FOD – CAPÍTULO 06

Tradução: Bloody Dragon   |   Revisão: Derow

Zhou Yunsheng pensou que ele e Du iriam para o próximo estágio rapidamente – tornarem-se comum um para o outro. Mas as ideias de Du Xu excediam suas expectativas.

O outro parecia estar seriamente perseguindo ele, uma chamada a cada três ou cinco dias evoluíram para três ou cinco chamadas por dia. Ele visitaria o país para levá-lo para jantar, mas era sempre uma refeição simples, e ele sempre mantinha uma atitude atenciosa, mas não explicita. Todo feriado ele iria mandar presentes caros.

Zhou Yunsheng tinha que admitir estar movido – Du Xu Lang estava o perseguindo, e sua atitude era muito séria. Esse sentimento, para ele que sofreu mortes miseráveis e era odiado como o vilão pelos protagonistas masculinos e femininos do começo ao fim, era, sem dúvidas, novo. Todo mundo iria acabar em uma morte desagradável, toda vida ele iria encontrar pessoas que não o amavam de verdade, toda vida ele sofreria traição. Zhou Yunsheng tinha pensado que tinha se tornado entorpecido para ‘amar’.

Mas depois de se livrar das algemas do sistema, ele encontrou o desejo enterrado profundamente em seu coração emergindo lentamente. Já que Du Xu Lang estava determinado, ele também estava disposto, se os dois não pudessem durar, isso seria um problema mais tarde.

Enquanto ele estava pensando, o telefone na mesa tocou, do outro lado veio uma voz baixa e magnética de um homem: “Você gostou do relógio que eu mandei? Eu também comprei o mesmo estilo, é um bom par…”

 

 

PAÍS J

Du Xu Lang estava em pé no último andar de um arranha-céu, enquanto falava suavemente no telefone, ele tinha um sorriso. O outro lado deve ter dito algo divertido porque ele riu, seus olhos emanavam uma luz alegre.

“Sim, eu sei, eu te vejo na próxima semana, você escolhe o lugar.” Quando ele olhou para cima, ele viu que seu sobrinho tinha entrado sem bater. Du Xu Lang franziu, tinha que encerrar a chamada.

Zhou Wenjing olhou para ele curiosamente, ele se perguntava que tipo de pessoa podia fazer seu tio ser gentil.

“Tio, você me encontrou uma tia?” Ele brincou tentativamente.

Du Xu Lang estava claramente satisfeito pela palavra ‘tia’, ele riu por um tempo antes de acenar, “Sim, eu te encontrei uma tia,” ele então adicionou em um tom de advertência, “Quando eu apresentar vocês, vocês devem se dar bem.”

Se dar bem? Zhou Wenjing estava secretamente aliviado e prometeu se comportar. Ele já tinha aprendido sobre a verdadeira identidade de Du Xu Lang. O primeiro sentimento foi de incredulidade, o segundo sentimento foi surpresa, e então medo. Levou um ano ou dois para se adaptar e gradualmente voltar sua relação originalmente natural e fácil.

Sob a orientação de Du Xu Lang, ele fundou sua própria companhia, agora em ascensão, suas perspectivas eram muito amplas. Ele não era mais a originalmente maltratada criança da família Zhou. No país J, mesmo que ele se encontrasse com executivos de negócios, eles iriam gritar seu nome com respeito.

Tudo isso era o que Du Xu Lang lhe deu. Se Du Xu Lang criasse sua própria família, ele ainda seria capaz de tratar um sobrinho sem relação sanguínea tão sinceramente? Iria sua esposa e filhos acomodarem sua presença?

O coração de Zhou Wenjing estava nervoso do pensamento. O tratamento generoso de Du Xu Lang apenas o fez se sentir mais alerta.

O flash em seus olhos não escapou da forte observação de Du Xu Lang, seu coração não podia evitar se sentir desapontado. Yunsheng também sabia sua identidade, e ainda assim, sua conduta com ele não tinha a menor diferença do passado. Seu sobrinho, apesar de se esforçar para encobrir, ainda não podia esconder suas palavras de medo e ações de tentar agradá-lo. Antes ele sentiu que Yunsheng era inferior ao seu sobrinho, mas os fatos estavam provando que ele apoiou o cavalo errado.

Zhou Wenjing viu seu tio o observando, nervoso, ele abriu seu notebook e mudou de tópico, “Hoje é o último dia da “guerra de negócios”, eu quero tomar o primeiro lugar para deixa-lo orgulhoso.”

“Oh? É o último dia?” Du Xu Lang jogou fora as distrações de seu coração e se aproximou para focar na tela.

“Guerra Comercial” era um jogo online grátis da Noah Universal, era muito popular com executivos. Por causa da excelente produção, o ambiente e os detalhes verdadeiros da vida real, muitos líderes de negócios forçaram suas crianças a jogarem o jogo para polirem suas habilidades. Esse ano era o segundo aniversário da Guerra Comercial, o jogo realizava uma ‘guerra de negócios’ anual, mas só para pessoas abaixo de 25 participarem.

Essa guerra era uma competição de trinta dias, cada jogador ganhava apenas 10.000 yuan de finança inicial, e no final da contagem regressiva, o computador iria selecionar o vencedor de acordo com a qualidade geral. Resumindo, aquele que ganhasse mais dinheiro vencia.

Zhou Wenjing era um fã leal da ‘guerra de negócios’, mas também um dos grandes jogadores de nível deus, até agora, ele estava classificado em primeiro. Esse jogo tinha uma enorme base de usuários ao redor do mundo, para se sobressair da multidão era uma habilidade extraordinária, naturalmente sua identidade também era extraordinária. Tirando aqueles que participavam anonimamente, participantes com nome real tinham início de negócios feitos por si próprios com forte antecedente, um chaebol ou grupo, etc.

Quem pensaria que o pouco conhecido filho Zhou iria derrotar a matilha e se classificar em primeiro? Zhou Wenang, o filho favorito de seu pai, foi eliminado mais cedo. Zhou Yunsheng não fez nenhuma aparência, talvez ele tivesse muito medo do fracasso?

Com um forte senso de superioridade, Zhou Wenjing apontou para o mapa e explicou, “O projeto de reclamação da Ilha Shuangba e a Baía da Água Clara foi completado, aqui vai se tornar um importante porto comercial, e uma vez que a caixa de água desconhecida valerá o dobro. Quando o centro de logísticas anunciou o começo do projeto de reclamação, meu Grupo Xinglong comprou 20% das ações do armazém de água. O tesouro foi conquistado por mim.”

“Você está feliz, mas parece um pouco cedo demais. Essa pessoa possui 22% das ações, 2% a mais do que você.” Du Xu Lang olhou para os dados na tela.

Zhou Wenjing olhou para a tela apenas para descobrir que um jogador nomeado Deicide lançou um certificado de compartilhamento no canal de intercambio, o 22% em vermelho forte ardia seus olhos.

“De que buraco esse Deicide saiu?! Eu nunca vi ele antes!” Zhou Wenjing estava chocado, ele rapidamente procurou as informações do outro e descobriu que o outro lado era medíocre, mas a quantidade de investimento dele era chocante. As indústrias que ele investiu eram muito complexas – tinha comida, tecnologia, imobiliária, entretenimento, etc… Apesar de não haver lucros, você também não podia perder lucro. Em apenas vinte e nove dias ele acumulou silenciosamente uma enorme fortuna. Sua classificação estava emperrada em decimo primeiro, mas a rede apenas apresenta os dez melhores jogadores. Isso fez Zhou Wenjing perder a vigilância.

“Parece que os olhos dele tem uma visão de longo alcance melhores do que os seus. Quando o governo mandou o primeiro time de investigação para Baía da Água Clara, ele já tinha começado a comprar o estoque dos armazéns da Água Clara,” Du Xu Lang disse. “É realmente inteligente.”

Não se mexa, ou se mexa, ele ainda te mataria – era realmente o estilo de ação de alguém. Du Xu Lang sorriu.

Zhou Wenjing desprezou, “Mesmo que ele tenha 2% a mais do que eu, meu Grupo Xinglong é uma indústria de base imobiliária e financial, há muito tempo na cama com o Banco da China. Desde que eu converse com o presidente do Banco de Comercio Internacional (NPC), o BOC irá terminar todas as negociações financeiras com Deicide. Se ele não quiser entrar em falência, ele terá que desistir de suas ações atuais. A vida é assim, apenas porque está nas mãos dele, não quer dizer que vá pertencer a ele para sempre.”

Du Xu Lang ergueu seus lábios, sua mão sacudiu um pouco de cinza de cigarro. Seu sobrinho era muito bom, sua habilidade também era muito marcante, mas ele não era um oponente para Yunsheng.

Zhou Wenjing e o presidente do Branco de Comercio Internacional rapidamente alcançaram um consenso, mas as variáveis aumentaram. O grupo classificado em segundo anunciaram suas intenções em competir pelo armazém de água. Grupo Sagrado estava envolvido na indústria naval, era o magnata naval de maior classificação, e seu verdadeiro dono era Lei Sheng, o neto do maior rei mundial da indústria naval.

Grupo Sagrado e a BOC tinham fortes laços capitais, e Lei Sheng era o vice-presidente honorário do Banco de Comercio Internacional. A conexão era muito maior do que a de Zhou Wenjing. Seu envolvimento virou o jogo em uma competição extremamente quente.

Inoue Xiushan era o assistente pessoal de Du Xu Lang. Preocupado sobre o jogo atual, ele tinha subido para o último andar apenas para encontrar o chefe e seu sobrinho no escritório competindo, ele não podia deixar de observar.

“Os jovens de hoje são tão poderosos, é melhor que nós, velhos, tomemos cuidado. Deicide, Matador de Deuses, um nome grande para um jogador aparentemente fraco. Ele tomou 22% das ações, a batata quente. Eu temo que o Grupo Xinglong e o Grupo Sagrado irão reduzi-lo a uma bucha de canhão. Uma pena, sua performance tinha sido muito suave até agora, a aquisição do armazém da água clara irá provavelmente ser sua queda. Isso mostra a falta de habilidade em ler a atmosfera, apesar do mundo de negócios requerer coragem, também precisa de uma mente fria.” Ele comentou.

Zhou Wenjing acenou em concordância, Du Xu Lang jogou seu cigarro fora com força, dando um olhar cheio de um sentimento desconhecido a Xiushan. Inoue Xiushan cruzou as mãos, repentinamente sentindo frio.

Naquele momento, Zhou Yunsheng estava sentado na frente da tela do computador. Quando ele viu que Lei Sheng tinha esperançosamente se juntado a corrida, ele imediatamente ligou o chat privado. As duas pessoas discutiram por um momento, então elas finalmente alcançaram um consenso.

Do outro lado, Zhou Wenjing estava surpreso de ver que Deicide, com 30 yuans por ação, tinha transferido suas ações para Lei Sheng. E Lei Sheng tinha persuadido o Banco de Comercio Internacional a deixar Deicide comprar seus 46% das ações do Grupo Jialing subsidiário. Deicide oficialmente se tornou o maior acionista do Grupo Jialing, e se juntou ao conselho principal de administração.

O Grupo Jialing estava envolvido na indústria de fabricação de alimentos, o potencial de desenvolvimento era menor do que do armazém da Água Clara, mas o valor de mercado valia no mínimo 6 milhões.

Quando ele comprou as ações do armazém, o preço de ações do armazém era bem baixo, mesmo se ele vendesse isso pelo baixo preço de 30 yuans, ele ainda ganhou 3.6 bilhões de Lei Sheng. Esses 3.6 bilhões foram todos usados para comprar o Grupo Jialing. Em outras palavras, ele fez 6 bilhões sem gastar um centavo.

Ninguém tinha notado e ao anuncio, todo mundo estava chocado, incapaz de entender. Desde o começo, Deicide não queria o armazém da Água Clara, mas o Grupo Jialing. Mas ele decidiu não ir diretamente atrás dele, ele virou tantas estradas, pretendendo conseguir o Grupo Jialing sem gastar um centavo.

“Aquela ação é como um lobo esperando por sua presa entrar na armadilha!” Os óculos de Inoue Xiushan escorregaram de seu nariz, seu belo rosto tinha congelado das jogadas de Deicide.

Zhou Wenjing suportou para não esmagar o mouse em suas mãos. Ele sentiu Du Xu Lang olhando para ele e, repentinamente sentiu a pressão dobrar. Ele recorreu aos meios mais desprezíveis – enquanto Lei Sheng e o conselho de administração convocava o canal mundial, ele pagou 45 yuans por ação para conseguir 49,9% do estoque do armazém.

Por que 49,9%? Porque as leis da empresa preveem que, uma vez que um acionista detém mais de 50% das ações da empresa, a empresa entrará em uma fase de aquisição obrigatória. Em outras palavras, uma vez que você possua mais de 50%, tenha dinheiro ou não, você terá que comprar 100% das ações de outros acionistas, do contrário, você assumiria responsabilidade legal.

A provisão foi proposta para prevenir aquisições maliciosas e para proteger os interesses da companhia.

Uma aquisição abrangente de armazém de água custaria dezenas de bilhares, o Grupo Xinglong e o Grupo Sagrado atual não possuem essa força.

Aquisição em força total, Zhou Yunsheng viu que Lei Sheng tinha mandado um pedido de chat privado e riu com um sorriso satisfeito.

As posses de Zhou Wenjing estavam crescendo lentamente, vitória era eminente, quando Lei Sheng postou no canal mundial que ele iria comprar as ações do armazém por 10 yuan a mais do que a oferta do Grupo Xinglong, até ele comprar 49,9%. Os investidores imediatamente se juntaram para a oferta.

No final, a batalha de controle acabou com uma derrota para o Grupo Xinglong, os sinais de contagem regressiva se tornaram 0 e o jogo tinha acabado.

Zhou Wenjing limpou seu rosto, bagunçou seu cabelo, então, de repente, a mão segurando o mouse o esmagou. A tela do computador mostrou cálculos rápidos, as estatísticas de todos os jogadores estavam sendo comparados para escolher o vencedor final.

Du Xu Lang afagou os ombros de seu sobrinho, então olhou na direção de Inoue Xiushan, “Quem você acha que venceu?”

“Certamente Lei Sheng. Ele é digno de ser o neto do grande magnata naval.” Inoue Xiushan disse com certeza.

“Não, Deicide venceu.” Du Xu Lang apontou para a tela, “O lance final custou quase 90 bilhões, Lei Sheng, apesar de seu valor de mercado ser alto, seus patrimônios não são tão fortes. Como ele poderia conseguir 90 bilhões em tão pouco tempo?”

“Empréstimo?” Inoue Xiushan pensou em uma possibilidade, seu coração não pode evitar saltar. Meu Deus, aquele jovem era tão terrível?

Vendo seu rosto distorcido, Du Xu Lang riu, “Sim, os 90 bilhões foram emprestados, de quem… veja por si mesmo.”

Naquele momento, as estatísticas de Deicide tiveram uma nova atualização. Em sua coluna de patrimônios totais, 20% de ações do armazém de água repentinamente apareceram. O maior bolo de Guerra Comercial, ele realmente deu uma grande mordida nele, seus cálculos viraram todo mundo em círculos.

“Ele foi o vencedor final.” Du Xu Lang andou até a janela, seus olhos abaixados cheios de maravilha e fascínio. Zhou Yunsheng – seu nome era uma maldição, uma vez que ele se envolvia, era difícil se desenrolar.

“Incrível! Apenas quão longe aquele homem pode calcular? Outros dão um passo para ver dez passos, ele apenas começa e o jogo já acabou! As ações de todos estão em suas expectativas. Taxa de sucesso de investimento de 100%, visão de negócios de longo termo e excelente habilidade para operar, essa pessoa é um gênio! No futuro, eu temo que ele irá até mesmo ultrapassar você, chefe!” Inoue Xiushan estava em modo de adoração completa.

Du Xu Lang sorriu alegremente.

“Sucesso no mundo virtual não representa sucesso no mundo real.” Zhou Wenjing empurrou a cadeira de couro e saiu, ele disse friamente, “Ter a habilidade para ganhar alguns bilhões na vida real te torna um gênio. Quantos podem ter sucesso lá?”

Ele fundou um grupo baseado na indústria imobiliária e financeira, e ele rapidamente ganhou dinheiro. Apenas dois anos e seus patrimônios já estavam nas centenas de milhões. E ele era apenas um júnior esse ano, com menos de 20 anos. Comparado com a vasta maioria de jovens, ele era, sem dúvidas, um dos melhores.

Seu grande sucesso fez sua natureza orgulhosa gradualmente mudar para conceito, ele não podia aceitar a vitória na ponta dos seus dedos sendo tomada por uma pessoinha pouco conhecida.

Du Xu Lang encarou suas costas e balançou sua cabeça em desapontamento. Como diz o ditado, há montanhas além de montanhas, e céus além de céus. Seu sobrinho obviamente esqueceu isso. Ele era realmente bom na realidade, uma mente de negócios, mas comparado com Yunsheng, ele ainda estava muito verde. A Noah Universal de Yunsheng tinha a muito tempo substituído a ilustre Tecnologia Rener, a antiga líder da indústria de tecnológica. Ele desenvolveu softwares para todos os caminhos de vida, facilitando imensamente as vidas e trabalho das pessoas.

[Nota: Há montanhas além de montanhas, e céus além de céus – Sempre tem alguém melhor do que você.]

A humanidade certamente está na era da informação, e a indústria da informação pode trazer muito lucro. Pessoas não envolvidas nessa área nunca poderão entender completamente. Fazer dinheiro era apenas segundo lugar, era mais poderoso silenciosamente dominar a vida das pessoas. Noah Universal tem sido capaz de competir com gigantes dos negócios como a Família Du a muito tempo.

Enquanto ele estava desapontado com seu sobrinho, Du Xu Lang também estava orgulhoso de seu amado. Ele logou em sua conta no Guerra de Negócios para um chat privado.

Inoue Xiushan já tinha se preparado para ir embora quando ele viu as ações de seu chefe. Ele ficou parado, chocado. Ele não ousava acreditar no que estava acontecendo, então finalmente perguntou, “Você o conhece?! Você pode apresentá-lo para mim?” Ele tinha subido de um transeunte para um fã dedicado.

Du Xu Lang não respondeu, focado na tela do computador. No outro lado estava o rosto elegante que dominava seus sonhos. O homem estava servindo uma taça de vinho, os dois botões superiores de sua camisa branca estavam desabotoados, revelando uma clavícula sexy.

“Zhou, Zhou Yunsheng!” Xiushan frequentemente ajudava seu chefe a comprar presentes, então ele naturalmente conhecia o jovem garoto. Essa revelação fez ele não saber que expressão fazer. Jovem, rico e, completamente independente, seu talento era suficiente para ultrapassar toda a geração mais jovem. No passado, a impressão de Xiushan do jovem era apenas um vago ‘excelente’, depois daquela excitante luta ele finalmente percebeu seu poder.

Não se admira que ele podia deixar o chefe mandar flores e tratá-lo como um jade precioso. Inoue Xiushan, recostado na moldura da porta, suspirou secretamente.

“Parabéns.” Os olhos ardentes de Du Xu Lang estavam fixados na clavícula, pomo de Adão e outros lugares do outro.

Zhou Yunsheng sorriu, abaixou sua taça, e balançou a câmera, “Saúde.”

“Qual seu vinho?” perguntou Du Xu Lang enquanto ele também abria uma garrafa de vinho tinto.

“Red Royal Screaming Eagle Cabernet Sauvignon, 92 anos.”

Uma única garrafa custava 500,000 no país A, equivalente a mais de 3 milhões no país C, equivalente a 59 milhões no país J, realmente agradável. Du Xu Lang assobiou, ele abaixou sua taça e suspirou: “Meu vinho não é tão bom quanto o seu, por que não me convida?”

[Nota: o valor desse vinho é mais ou menos 10.000 Dólares, a humildade foi embora.]

Zhou Yunsheng cerrou os olhos por um momento, então puxou seu dedo para a câmera, “Venha. Eu não apenas te convido para uma bebida, você pode até ficar para o café-da-manhã.”

O tom do jovem era baixo e rouco, implícito e ambíguo. Fisgado, o coração de Du Xu Lang começou a martelar, mal mantendo uma atitude calma, ele perguntou, “Você está falando sério? Você sabe o que acontece antes do café-da-manhã, certo?”

“Se eu não soubesse, porque eu te chamaria? Depois de me perseguir por tanto tempo, você não ousa tocar o verdadeiro?” O garoto ergueu suas sobrancelhas, o vinho fez seu rosto corar ligeiramente.

Se ele não for, ele não era um homem!

Xiushan estava chocado – Du Xu Lang, sem sequer pegar seu casaco, saiu correndo do escritório. A cadeira de couro, abalada por sua força, emitiu um alto estrondo quando caiu no chão.

Do outro lado da tela, uma risada jovem podia ser ouvida.