FOD – CAPÍTULO 08

Tradução: Bloody Dragon   |   Revisão: Marina

O funeral do pai Zhou foi muito grandioso, muito apressado, e depois de três dias, ele foi levado ao enterro. O dia depois do funeral, o advogado leu seu último desejo, seu conteúdo chocou todo mundo. Pai Zhou deixou todo a propriedade sob seu nome, incluindo os 30% de ações do grupo Zhou, para o filho mais novo, Zhou Wenang. O filho mais velho e o segundo filho não receberam nada.

O segundo filho Zhou Wenjing era uma criança ilegítima, ele nunca foi reconhecido por seu pai. Não herdar nada não era estranho. Entretanto, o filho mais velho também não recebeu nada. Mãe Zhou também tinha dado seu legado para o filho mais novo, o mundo tinha que suspirar- esse casal Zhou era realmente excêntrico sendo tão parcial com seu filho mais novo. O que Zhou Yunsheng deveria fazer no futuro? Eles não consideraram esse problema?

“Sr. Zhou, por favor, assine.” Os advogados colocaram um denso pacote de documentos na frente de Zhou Wenang e pediram que ele assinasse, o resto das pessoas podiam apenas observar secamente.

“Isso não é possível, Zhou Hao não pode ter deixado nada para Yunsheng. Ele disse antes, ele daria o Grupo Zhou para Yunsheng.” Velha Yang gritou, ela não podia acreditar no que estava acontecendo. Velho Sr. Yang também encarou seu neto mais novo desconfiado. Como sogros, eles foram convidados para atender a leitura do último desejo.

Zhou Yunsheng sorriu e afagou as costas de sua velha avó, apesar da relação deles ter sido alienada, os dois idosos não perderam seu amor por ele.

“Como pode ser? Ele foi para o exterior por seis ou sete anos, e nem sequer ligou para casa. Eu fui aquele que acompanhou meu pai até a piedade filial. Eu também ajudei a cuidar da companhia. Então porque meu pai não pode deixar a herança para mim?” a atitude de Zhou Wenang com os dois idosos não era mais tão respeitosa quanto antes.

“Mas o legado de Yang Xi também foi dado a você, seu irmão não tem nada- como ele pode viver no futuro…” Velha Yang ainda sentia que era injusto.

“Oh, sim, a partir de amanhã, eu sou o novo presidente do Grupo Zhou, e eu decidi me afastar do Grupo Yang. Eu peço que você faça as preparações.” Zhou Wenang riu alegremente.

“Você sabe quais as consequências do desinvestimento? Você quer forçar Yang à falência?!” Velho Sr. Yang perguntou, suas sobrancelhas enrugadas escondiam pura raiva. Ele não esperava que esse pequeno neto se tornaria tão cruel. A sensível piedade filial de antes era falsa? O que Yang fez para ele para que ele planejasse a morte da família Yang?

O sempre sem expressão Zhou Wenjing finalmente expôs um sorriso. Ele sabia que o velho não tinha deixado nada para ele. Hoje ele veio para ver o drama. Yang Jia nunca olhou para ele, e agora Zhou Wenang, em quem eles colocaram vinte anos de amor, estava atacando eles. Um verdadeiro desenvolvimento de um cão mordendo a mão de seu dono.

Zhou Yunsheng estava calmo do começo ao fim, ele bateu de leve no ombro de seu avô, riu ligeiramente, “Ele quer desinvestir, então deixe recuar. Avô, avó, nós estamos indo.”

“Mas…” Como poderia Sr. Yang estar disposto a partir? Se Zhou desinvestir, o projeto do túnel subterrâneo dos Yang sofreria uma enorme escassez de fundos, então o projeto não poderia ser completado no prazo, ou pior, podia ser cancelado. Então não apenas o investimento anterior dos Yang de mais de 100 milhões iria para a água, eles teriam que pagar compensação pela enorme quantidade de danos liquidados e empréstimos bancários. Todas as indústrias Yang teriam que ser vendidas para preencher esse buraco.

Zhou Wenang, isso vai simplesmente mandar Yang para morte ah!

“Mesmo que você peça a ele, ele não vai mudar de idéia. Ele quer que Yang Jia morra. Avô, Avó, venham comigo, eu tenho um jeito.” Zhou Yunsheng temia que todas as palavras chocantes iriam estimular os dois idosos, então ele os levou embora a força.

Você tem um jeito? O que você pode fazer? Zhou Wenang e Zhou Wenjing habitualmente disseram em escárnio.

 

 

Pai Zhou morreu, e a cooperação entre Zhou e Yang desabou. O novo presidente da Zhou, Zhou Wenang, anunciou que ele iria recuar do projeto do túnel subterrâneo dos Yang por razões desconhecidas. Yang estava atualmente enfrentando sua maior crise, se o acordo não fosse concertado, eles iriam cair em falência, liquidação e desespero.

Mas nessa hora ninguém estava disposto a ajudar. Eles estavam esperando os patrimônios dos Yang caírem ao preço mais baixo e fazer dezenas de milhares em lucros do fracasso do projeto do túnel. O mundo dos negócios sempre foi assim, por benefícios, sem mencionar amigos, até mesmo seus amados podiam ser vendidos.

Mas o que era surpreendente era que Sr. Yang estava muito estável. Ele ia para casa comer, dormir e não procurou por ajuda externa. As várias crianças Yang também estavam despreocupadas, a mulher do atual líder Yang, Yang Zhenhai, foi até vista no shopping comprando jóias que valiam dezenas de milhares, ela não parecia estar em falta de dinheiro.

“Oh, meu sobrinho é o presidente da Noah Universal, com o que eu tenho que me preocupar? Você conhece a Noah Universal, certo? Classificada em primeiro lugar no top 500 das companhias mundiais?” Srta. Yang encarou o enorme diamante em seu dedo indicador, sua risada era particularmente alegre.

O vendedor apenas acenou, mas em seu coração ele zombou: Você só tem dois netos, um herdou a Zhou, um não é nada mais do que um indigente, onde você conseguiu o sobrinho mais rico do mundo? Sonhando?

A reação dos Yang, apesar de estranha, Zhou Wenang não teve escolha a não ser ignorar. Ele estava muito ocupado lidando com Zhou Wenjing. Ele não esperou que o bastardo que ele esteve manipulando, era agora o presidente de uma companhia de milhões de dólares, e estava competindo com ele pela Zhou.

Zhou Wenjing primeiro revelou notícias que Zhou Wenang não era filho de Yang Xi, e também insinuou que Zhou Hao assassinou Yang Xi pela sua herança. Ele publicou na internet uma comparação de DNA de Yang Xi e Zhou Wenang, fazendo a policia rapidamente começar uma investigação. Dois de dois grandes escândalos consecutivos o mundo estava em alvoroço. Depois que pai Zhou morreu, os preços de estoque do grupo caiam diariamente.

E Zhou Wenjing estava tirando vantagem dessa oportunidade para comprar as ações, até ele se tornar o maior acionista do Grupo Zhou.

Zhou Yunsheng estava satisfeito, ele queria que as duas pessoas lutassem até a morte. Ele nunca pensou em lutar com Zhou Wenang pela propriedade da família, desde o começo, ele decidiram deixar os outros sem nada. E Zhou Wenjing, que pensou que era o grande vencedor, ele queria lhe dar uma vivida lição de vida, ensiná-lo o que significa quando o louva-a-deus persegue a cigarra, sem saber do pardal à espreita atrás, o que significa pegar água com uma cesta de bambu.

O Zhou Yunsheng original experienciou desespero e miséria, ele não ira fazê-lo sentir isso duas vezes.

Por vários meses, os dois irmãos Zhou estavam em uma enorme competição. Os dois atualmente detinham 30% das ações da Zhou, para conquistar os acionistas para seus times, eles precisavam ir atrás dos 15% das ações nas mãos de Du.

Há sete anos atrás, ele era um acionista da Zhou, mas ninguém percebeu. Zhou Wenang hesitou, tentando pensar sobre o significado por trás das ações do mordomo Du. Ele sabia que ele só poderia ser o vencedor final se ele pudesse persuadi-lo a vender suas ações para ele ou suportá-lo no encontro de acionistas.

Infelizmente, Zhou Wenjing também teve a mesma idéia que ele. Ele tinha acabado de sair do elevador quando os dois se encontraram no corredor.

“Entrem, vocês querem café ou chá verde?” Inoue Xiushan, falando Mandarim fluente, trouxe as duas pessoas até o escritório do presidente.

“Café (Chá verde)” As duas pessoas responderam, completamente opostas.

A cadeira de couro virou, um homem alto e forte estava com os olhos semicerrados e um charuto, cabelo penteado para trás, revelando um belo rosto malfeitor. Seus lábios finos soltaram uma nuvem de fumaça, mas não podia cobrir a luz afiada em suas pupilas negras.

Zhou Wenjing habitualmente sentou mais ereto, Zhou Wenang estava assustado o suficiente para quase cuspir seu café quente. Mas o que o fez entrar em pânico não foi a identidade de Du Xu Lang, mas como Zhou Wenjing respeitosamente o cumprimentou. Ele o chamou de tio!

“Bem, vocês já se juntaram para lidar comigo, huh?” sabendo que ficar mais iria apenas levar a sua própria desgraça, Zhou Wenang fechou o punho e foi embora enfurecido.

Ele disse ‘juntaram forças’ se referindo a Zhou Wenjing, Zhou Yunsheng e Du Xu Lang juntos, afinal, ele sabia que Du Xu Lang era o namorado de Zhou Yunsheng. O outro lado tinha Du Xu Lang, essa coxa grossa, não é de se admirar que os Yang rapidamente juntaram 2 bilhões para cobrir os buracos dos fundos faltando.

Mas Zhou Wenjing não conhecia a historia interna, ele pensou que ele estava falando sobre seu tio e ele. Ignorando isso, ele disse, “Tio, aqueles 15% de ações que você tem, por favor, venda elas para mim, não precisa ser barato.”

Du Xu Lang não respondeu, mas perguntou estranhamento, “Wenjing, você não pensou que a Zhou devia pertencer a Yunsheng?”

Zhou Wenjing mal suprimiu a inveja em seu coração, pretendendo tomá-lo levemente, ele riu, “Tio, você me ensinou bem. Negócios é um campo de batalha, você tem que depender de si mesmo para vencer. Isso é uma competição. Se ele quer a Zhou, ele pode depender de sua própria habilidade e lutar comigo.”

O cuidado inexplicável de Du Xu Lang por Zhou Yunsheng fez ele sentir uma sensação de crise.

Du Xu Lang ficou quieto por um momento, então acenou, “Você está certo, seleção natural respeita o forte que tem a habilidade para sobreviver. Zhou irá pertencer ao mais forte.”

“Isso significa… tio, você vai ficar nas linhas de canto e não vai interferir” Zhou Wenjing perguntou aliviado.

“Eu não vou interferir.”

“Então as ações…” Zhou Wenjing empurrou. Ele temia que seu tio fosse mandar as ações para Zhou Yunsheng. Ele disse que não iria atacar Zhou Yunsheng, mas isso não significa que ele iria ajudá-lo. Ele tinha prometido a muito tempo, que ele deixaria o outro lado com nada.

“Eu vou vender para você, 35 yuan por ação.” Du Xu Lang deu o preço mais razoável.

Zhou Wenjing estava satisfeito, ele imediatamente sacou um cheque para preencher. Inoue Xiushan o levou para a porta do elevador, olhando para seu rosto complacente conforme ele desaparecia pela porta, ele suspirou silenciosamente: garoto tolo, o chefe te enganou. Você achou que o chefe era justo, na verdade, ele só está cobrindo suas más ações. De acordo com o estilo de ação dele, se ele não ataca diretamente, o ataque escondido deve ser fatal.

Yunsheng não competiu pela Zhou, não porque ele não tinha habilidade, mas porque ele planeja destruir a Zhou. Esses 15%, depois que ele terminar, vão se tornar lixo.

O chefe obviamente sabe a verdade, mas ele não mencionou isso, ele também vendeu um pacote de lixo para seu sobrinho. Realmente desumano ah!

 


 

T/N:

O louva-a-deus persegue a cigarra, sem saber do pardal à espreita atrás – estar muito focado no que está adiante para notar o perigo atrás de você.

O que significa pegar água com uma cesta de bambu – um esforço sem resultados.

Belo rosto malfeitor – alguém extremamente lindo, ao ponto de ser um crime -qqq

Realmente desumano ah! – Inoue engaja em uma brincadeira com palavras Chinesas depois dessa sentença. A tradutora gringa deixou de fora, por não saber como transmitir isso apropriadamente. Depois disso, ele simplesmente dá um tapinha nas próprias costas, dizendo o quão inteligente seu trocadilho é.