OG – CAPÍTULO 24

Tradução: Haze | Revisão: Deusa Afrodite

 

『Fúria do Ferreiro』

Dificuldade: B

Como Descendente de Pagma, você herdou a vontade de Pagma assim como suas técnicas. Você tem a ideologia humanitária do Pagma de usar ‘as habilidades de ferreiro para beneficiar outras pessoas’.

Você nunca poderá perdoar a Companhia Mero e seus lacaios, que oprimem o velho e impotente ferreiro.

Ajude o ferreiro Khan, que caiu nos truques da Companhia Mero e perdeu seus clientes.

Condições Para Completar a Quest: Se livre dos lacaios da Companhia Mero e destrua o contrato de transferência da ferraria.

Recompensa por Completar: Os sintomas de alcoolismo do Ferreiro Khan irão melhorar.

A afinidade com Khan chegará ao máximo.

*Khan era originalmente um excelente ferreiro. Mas depois que seu trabalho foi arruinado devido aos truques da Companhia Mero, ele foi submetido a um estresse severo e uma dependência de álcool foi criada. Ele é atualmente um velho incompetente, mas se ele melhorar do alcoolismo, ele irá certamente recuperar seu status de grande ferreiro. Nesse momento, ele irá compreender sua identidade e te ajudará enormemente…

Recompensa Por Aceitar a Quest: A habilidade ‘Fúria do Ferreiro’ é criada.

Falha da Quest: Alguns dias depois, Khan morrerá e todas as quests relacionadas a ele serão permanentemente destruídas.

 

“Eh?”

A ideologia de um ferreiro?

“Isso é uma paródia de humanitarismo?”

O lema do ferreiro lendário Pagma!

“… Há uma classe oculta que aparecerá depois de comer apenas alho por 100 dias?”

Não, não era hora de ficar fazendo piadas.

“Essa situação é uma quest.”

Era como eu esperava. Uma ferraria arruinada e um ferreiro. A aparição repentina de bandidos era o prelúdio de uma nova quest.

 

『Você gostaria de aceitar a quest?』

 

Haviam cinco inimigos. O nível deles era estimado em 35 ou mais alto. Por outro lado, eu estava sozinho e estava somente no nível 3. Eu também estava desarmado porque eu deixei minha espada e armadura no armazém.

Eu deveria recusar a quest? Não.

“Eu aceito.”

Não havia razão para eu recusar essa quest.

Mesmo embora eu estivesse no nível 3, meus stats me faziam ser equivalente a um nível 20. Eu também tinha a habilidade ‘Paciência do Ferreiro Lendário.’ Era uma habilidade tremenda que aumentava minha concentração, stamina, e defesa ao máximo por uma hora. Mas isso era tudo? Eu tinha a habilidade passiva que permitia me tornar invencível por 5 segundos se minha vida estivesse no mínimo.

“Na verdade, eu não estou sem uma arma.”

Eu abri meu inventário. Tirei uma flecha que eu tinha deixado como uma lembrança.

 

『Flecha de Jaffa Especial』(1)

Classificação: Épica

Poder de Ataque: 35~42

Uma flecha feita por um artesão com grandes habilidades e potencial mas desprovido de experiência e reputação.

Devido ao efeito de combinar jaffa com aço, ela tem uma penetração extremamente alta e ignora parte da defesa do inimigo.

*Tem uma certa chance de ignorar totalmente a defesa do inimigo.

Peso: 0.1

 

Flechas eram consumíveis. Mas isso era apenas quando atiradas com um arco.

“Se eu segurá-la e usá-la como uma adaga, ela não será um consumível.”

De fato, haviam muitos casos onde flechas eram recuperadas e reusadas. Era dito que a maioria das flechas poderiam ser reusadas exceto quando eram danificadas demais pelo alvo, mas eu não sabia porque eu não tinha experiência atirando com um arco.

‘Eu achava que era estranho flechas serem tão caras então eu perguntei a um transeunte. Graças a isso, eu percebi que flechas não eram sempre consumíveis. Huhut, informação era poder! Eu não deveria negligenciar o impacto de reunir informação no futuro.’

Eu sorri com satisfação e examinei os bandidos de perto. Eles estavam segurando armas ameaçadoras como machados, espadas, maças e vestiam armaduras de couro.

‘Os céus estão me ajudando.’

Podia ser diferente se eles estivessem vestindo armaduras de aço. No entanto, eu poderia causar sérios danos se eu apunhalasse a armadura de couro várias vezes com a Flecha de Jaffa.

‘Essa flecha é algo que eu fiz com meu coração. Seu valor não pode ser comparado com flechas normais. Eu posso ter o poder de ataque de alguém nível 20, mas eu confio nessa flecha. Devido à opção de ignorar a defesa, eu serei capaz de preencher o desequilíbrio ofensivo. Há também as inúmeras experiências de combate que eu acumulei nos meus dias como um guerreiro.’

Meus stats que eram mais altos que meu nível, uma arma adequada, uma habilidade fraudulenta e sentidos de combate adquiridos de experiências passadas. Eu acreditava que esses quatro elementos eram o suficiente para completar a quest.

‘É uma possibilidade muito pequena.’

Eu iria prontamente aceitar uma quest que era mais provável falhar do que ser bem-sucedida? Era óbvio.

Primeiro, não havia penalidade se a quest falhasse. O NPC Khan morreria e todas as quests associadas a ele seriam destruídas permanentemente, mas isso não era algo que eu deveria temer já que eu não sabia que quests eram.

Depois, eu era recompensado apenas por aceitar a quest.

 

『A quest foi aceita.』

『Devido à aceitação, a habilidade ‘Fúria do Ferreiro’ foi adquirida.』

 

A recompensa por ter aceitado a quest era diferente de uma recompensa por completá-la. Era uma habilidade que eu recebi apenas por aceitá-la. Quem resistiria tal quest? Eu imediatamente abri a janela de habilidades para checar a nova habilidade.

 

『Fúria do Ferreiro』

Nível 1

Aumenta o poder de ataque em 10% e a velocidade de ataque em 30% por 20 segundos.

Custo de Mana da Habilidade: 50

Tempo de Recarga da Habilidade: 60 segundos

 

‘In-Incrível!’

Classes relacionadas à produção tais como ferreiros eram ditos não serem capazes de aprender habilidades de combate. No entanto, agora eu tinha aprendido um buff de combate apenas por aceitar uma quest relacionada à ferreiro! Além do mais, sua performance era enorme.

(NT: Buff, como já dito, é um aumento (geralmente temporário) nas características de um personagem.)

‘Essa não é muito melhor do que as habilidades de buff de combate que eu aprendi como um guerreiro?’

A habilidade de buff de combate de guerreiro que eu usava aumentava meu poder de ataque em 20% por uma certa duração, e o tempo e recarga era de três minutos. Mas o buff que eu acabei de aprender aumentava meu poder e velocidade de ataque, e o tempo de recarga era um minuto.

‘Isso não é um lucro inesperado? Kukuk… Oh, essa é a quest oculta que eu ouvi sobre? No entanto, a dificuldade da quest não é baixa demais para uma quest oculta? Talvez essa… É provável que seja uma quest vinculada. As quests possuídas pelo Ferreiro Khan são provavelmente quests vinculadas. É realmente um golpe de sorte.’

Assim que eu percebi a importância do Ferreiro Khan, eu tinha uma obrigação de fazer meu melhor para completar a quest.

‘Graças à nova habilidade, a possibilidade de completar a quest é ainda mais alta… Bom.’

Eu decidi me aproximar dos gângsteres.

“Que diabos, esse cara?” Os bandidos inclinaram suas cabeças enquanto eu voltava ao invés de ir embora.

Eu apontei a flecha na direção deles. Então eu expliquei a eles a maior razão pela qual eu aceitei essa quest.

“Vocês cruzaram a linha. Eu também sou indiferente a pessoa mais velhas, mas não tanto quanto vocês. Vocês não têm de sentir respeito para com os mais velhos, mas vocês não deveriam manter o mínimo de cortesias? Vocês deveriam cuidar da sua educação, seus bastardos. Eu não posso perdoá-los.”

Eu não estava tentando imitar o apóstolo da justiça. Eu apenas não gostava de pessoas como essas!

“Culpem o fato de que vocês se parecem com os empregados da Coração de Mãe é Feliz.”

Enquanto eu caminhava mais para perto, os bandidos começaram a pegar suas armas.

“Seu bastardo! Esse moleque ousa dizer tais coisas para nós? Eh? Algo de repente aconteceu a esse moleque? Ei você! Você quer ir para o inferno? Huh?”

“Esse bastardo não apreciou o fato de que o deixamos ir…”

De fato, NPCs sem lei eram medonhos. Eles instantaneamente mostraram uma intenção de me matar. Eles eram verdadeiramente pessoas que cometiam várias maldades.

‘Eles são formidáveis demais.’

Mas não havia razão para evitá-los devido ao medo. Agora mesmo, essas pessoas não eram objetos de medo. Eles são alvos que devem ser derrotados para completar a quest.

A ambição de um guerreiro estava fervendo dentro de mim.

Eu bufei com zombaria em direção aos bandidos e levantei minha cabeça. “Pode parar de conversa inútil e vem pra cima.”

Os bandidos reagiram imediatamente.

“Esse bastardo maluco!”

“Pegue-o! Segure-o para mim! Não, mate-o! Apenas mate-o.”

Os bandidos com os rostos vermelhos correram em minha direção. Eles eram um total de cinco oponentes. Em um espaço aberto amplo, eu seria cercado e morreria instantaneamente. Eu tinha identificado o terreno da ferraria com antecedência e me dirigi para as escadas que levavam ao segundo andar. A escadaria era larga o suficiente para dois homens adultos ficarem lado a lado.

Eu fiquei no meio dela com a flecha.

“Qualquer um que queira ser ferroado deve vir até aqui.”

Os bandidos hesitaram quando eu peguei a vantagem geográfica, então tardiamente confirmaram a identidade da arma em minha mão.

“O que é aquilo? Uma flecha?”

“Puhahaha. Você quer lidar conosco com essa flecha? Onde está seu arco? Eh? Você derrubou ele na saia da sua mãe, novato?”

“De qualquer forma, um ferreiro não pode usar um arco. Eles não manuseiam armas muito bem. Então não é de se espantar que ele precise empunhar uma flecha. Ele é realmente jovem.”

Esses caras estavam me menosprezando! Entre eles, Johnson tinha a natureza mais violenta então ele correu para a frente primeiro. “Eu vou cortar esse ferreiro completamente como um urso.”

Eu encarei Johnson, que tinha investido em frente ignorantemente como um javali selvagem, e usei a habilidade que tinha acabado de aprender.

“Fúria do Ferreiro.”

 

『Fúria do Ferreiro foi ativada. Seu poder e velocidade de ataque aumentarão significativamente por 20 segundos.』

 

No topo da tela, uma mensagem com ‘20 segundos’ surgiu. Era uma janela de notificação que mostrava a duração da habilidade. Eu confirmei que a habilidade foi conjurada com sucesso e rapidamente impulsionei meu braço para frente.

Papat!

Foi mais rápido do que Johnson conseguiu brandir seu machado. Minha flecha perfurou seu peito duas vezes. Armas grandes tinham a vantagem de dano alto e durabilidade, mas elas tinham a desvantagem fatal de baixa velocidade de ataque. Por outro lado, meu ataque era rápido devido à leveza da flecha. Em adição, eu usei Fúria do Ferreiro e fui capaz de subjugar Johnson com velocidade.

 

『Crítico!』

『O efeito da Flecha de Jaffa Especial foi ativado, significando que a defesa do inimigo foi completamente ignorada.』

 

“Ke…Heok!”

Foram apenas dois ataques, mas o poder máximo foi liberado. Um ataque foi um golpe crítico, enquanto o outro ignorou a defesa devido ao efeito opcional da Flecha de Jaffa Especial. Nesse momento, eu estava certo de que a sorte estava me seguindo. Eu nunca imaginei que uma flecha poderia dar dano assim.

“C-Como…?”

Johnson tinha uma expressão descrente em seu rosto enquanto a flecha perfurava a armadura de couro. Então ele cuspiu sangue e rolou escada à baixo. Ele se transformou em uma luz cinza e várias mensagens surgiram em frente aos meus olhos.

 

『Você derrotou o fora da lei de Winston, Johnson.』

『Reputação na Vila Winston aumentou em 60.』

『Seu relacionamento com os foras da lei de Winston se tornou hostil.』

『Os foras da lei de Winston tentarão matar você quando eles o encontrarem.』

『4300 de experiência foi adquirido.』

『Seu nível subiu.』

『Seu nível subiu.』

『Seu nível subiu.』

『Seu nível subiu.』

『Seu nível subiu.』

 

“Uau.”

Eu esperava que o gângster estivesse pelo menos no nível 35. Como se para provar que minha suposição estava certa, eu ganhei cinco níveis apenas com a morte de Johnson.

‘Eu derrotei um inimigo nível 35 em apenas dois ataques?’

Eu não conseguia acreditar em mim mesmo. Mesmo sendo um acerto crítico e a defesa do inimigo sendo ignorada, eu nunca esperei fazer isso em apenas dois ataques.

‘Esses caras, eles têm menos vida comparado às suas aparências?’

Era uma boa explicação. Considerando suas tendências agressivas, era provável que os gângsteres tinham focado seus stats em força.

‘Okay.’

Eu senti mais esperança de que eu poderia completar essa quest.

“Janela de Status.”

 

Nome: Grid

Nível: 8 (125/1400)

Classe: Descendente de Pagma

*A probabilidade de adicionar opções extras quando fazendo itens aumentará.

*A probabilidade de melhoria no item aumentará.

*Todos os itens equipáveis podem ser vestidos incondicionalmente. Entretanto, há uma penalidade dependendo da classificação do item.

Título: Aquele que se Tornou uma Lenda

*Condições anormais não funcionam bem em você.

*Você não morrerá quando a vida estiver no mínimo.

*Facilmente reconhecido.

Vida: 316/316              Mana: 87/87

Força: 24 + 5              Stamina: 22                 Agilidade: 16              Inteligência: 29

Destreza: 55               Persistência: 21

Compostura: 14         Indomável: 16              Dignidade: 14            Perspicácia: 14

Pontos de Stat: 110

Peso: 842/1000

 

Eu ganhei mais cinco níveis, então agora eu tinha 110 pontos de stat.

‘Esse é o momento certo de distribuir meus pontos de stat.’

Eu não hesitei ao investir todos meus pontos de stat em força e em agilidade.

 

『Você investiu 50 pontos em força. Isso está correto?』

 

“Sim.”

 

『Uma vez que os pontos são investidos, eles não podem ser revertidos. Você quer proceder?』

 

“Sim.”

 

『Você investiu 60 pontos em agilidade. Isso está correto?』

 

“Sim.”

 

『Uma vez que os pontos são investidos, eles não podem ser revertidos. Você quer proceder?』

 

“Sim.”

As declarações de aviso surgiram e minha força e agilidade aumentaram grandemente.

Os outros bandidos ficaram surpresos ao ver seu companheiro morrer de repente e não conseguiram subir as escadas.

“O-O-O que é esse cara? Como ele lidou com Johnson tão facilmente?”

“Johnson não foi vigilante e se permitiu ser apunhalado no coração duas vezes.”

“Ainda assim, a arma desse bastardo não é só uma flecha? Ela não foi disparada por um arco, mas uma flecha empunhada na mão atravessou a armadura de couro e deu tal dano? Bobagem. Isso é impossível.”

“…Esse ferreiro deve ser tão forte que ele não depende de armas. Talvez ele não seja um ferreiro em primeiro lugar. Ele é um guerreiro. Tenho certeza disso.”

“O que isso… Talvez ele só pareça fraco.”

“Não preste atenção só em sua aparência externa.”

Os bandidos me assistiram com cuidado. A Fúria do Ferreiro duraria por apenas mais 10 segundos então eu os provoquei.

“O que vocês estão fazendo? Vocês não vão atacar? Não é quatro de vocês contra mim? Seus bandidos toscos, escória de terceira categoria.”

“Terceira categoria? O que esse babaca está dizendo?”

“Praga, espere!”

Apesar de seus companheiros o chamando, o bandido chamado Praga caiu na provocação e correu. Dessa vez, a arma era uma maça enorme. A velocidade de ataque era muito baixa, bem como Johnson que usava um machado.

Kwajajak!

Ele correu escadaria à cima e a maça foi mirada no meu rosto. Eu a evitei tanto quando podia e empurrei a flecha para frente.

Papapat!

Minha agilidade aumentada foi efetiva imediatamente. Dessa vez, eu fui capaz de golpear a flecha três vezes antes que o inimigo pudesse atacar.

“Ahhhhhh!”

Praga foi apunhalado três vezes no peito e recuou.

‘Droga.’

Dessa vez, não houve um acerto crítico. Em adição, o efeito extra da Flecha de Jaffa Especial não foi ativado. Por que isso? Meu poder de ataque tinha aumentado graças aos 50 pontos investidos em força, mas Praga não morreu.

“Ei, você está bem?”

“Kuoock… Isso não é o suficiente para me matar.”

“Hmm… Eu suponho que foi só uma coincidência ele ter tomado conta de Johnson em dois ataques. O poder de ataque parece mais fraco do que eu esperava.”

Pouco a pouco, os bandidos começaram a identificar minha força. Então Veil explicou para seus homens, “A coisa que nós precisamos tomar cuidado por enquanto é sua velocidade de ataque. Ele é dominantemente mais rápido que nós porque nós usamos armas grandes, então lutar um contra um é definitivamente uma desvantagem.”

“Então?”

“O que devemos fazer? É simples.”

Veil piscou e eles ficaram parados como um grupo na frente da escadaria. Então ele falou para mim, que estava parado sozinho na escadaria. “Eu não vou subir para te pegar. Você não pode ficar aí para sempre. Você eventualmente não terá de descer? Então eu te matarei.”

Heok… Eles eram bem espertos.

‘Se eles fossem monstros, eles se moveriam sem pensar.’

Meu plano de tirar vantagem do terreno foi em vão.

‘Há quatro pessoas restando. Um deles está seriamente ferido, mas ele ainda pode lutar. Maldição… Não importa qual método eu pense, é perigoso demais lidar com eles de uma vez. Como eu posso completar essa quest?’

Eu poderia ficar satisfeito com o fato de que eu adquiri uma nova habilidade através dessa quest. Eu estava curioso sobre as quests vinculadas e as recompensas que seriam recebidas do Ferreiro Khan, mas eu deveria correr o risco?

‘É mais sábio sair da quest forçadamente ao fugir, ao invés de morrer. Mas…’

Meus olhos focaram em outro lugar. Eu hesitei no momento em que meus olhos encontraram os olhos do velho em pé no canto, Khan. Era devido à expectativas, esperança, e gratidão nos olhos do velho olhando para mim?

Era como se ele estivesse olhando para um herói.

‘Não me olhe com tais olhos. Eu não sou um herói.’

Eu tentei ignorar o olhar do velho. Então eu parei logo antes de sair do jogo.

‘Apenas aceitar a quest me deu uma nova habilidade. Eu estou 100% certo de que essa é uma quest oculta. As recompensas das quests vinculadas recebidas daquele velho devem estar além da imaginação. Não é estúpido desistir de uma quest rara que eu posso não encontrar novamente?’

Sim, eu deveria tentar. Eu desci as escadas. Eu fui imediatamente cercado pelos gângsteres esperando por mim.

‘Minha defesa é perto de zero. Minha vida também é pequena. Se eu permitir que esses caras ataquem, eu serei morto em dois ou três ataques, mesmo se não forem feridas fatais. A coisa mais importante não é lutar tão rápido quanto for possível. Cuidadosamente, cuidadosamente.’

Eu me concentrei tanto quanto possível, confirmei que o tempo de recarga da Fúria do Ferreiro tinha terminado e usei a habilidade novamente.

“Fúria do Ferreiro.”

 

『Fúria do Ferreiro foi ativada. Seu poder e velocidade de ataque aumentarão significativamente por 20 segundos.』

 

Okay. Próximo.

“Paciência do Ferreiro Lendário.”

 

『Nada acontece.』

 

“Eh…?”

A habilidade não ativou? Eu estava confuso e abri a janela de habilidades com pressa. Então eu li a explicação detalhada da habilidade Paciência do Ferreiro Lendário.

 

『Paciência do Ferreiro Lendário』

Vitalidade, defesa, e destreza aumentarão em 200% por uma hora.

*Essa habilidade não consome mana.

*Essa habilidade não pode ser usada intencionalmente. Ela é naturalmente acionada se você continuar a perseverar.

 

“…Ah, sua…”

Essa maldita coisa… Uma habilidade de ativação condicional?

‘Eu deveria ter lido a descrição da habilidade… É como não ler as letras miúdas.’ (NT: Ele quer dizer de uma promoção, de um anúncio, ou algo assim.)

Enquanto um dos fatores em que eu acreditava desaparecia, os bandidos estreitaram a distância com suas armas.

“Ei, você está pronto para ir para o inferno?”

“Eu farei você pagar por machucar e matar meus companheiros.”

Eu estava ferrado.