OG – CAPÍTULO 42

Tradução: Haze | Revisão: Deusa Afrodite

Os residentes perderam a cabeça.

“V-Você está sugerindo uma rebelião?”

“Uma rebelião? É o lorde que está causando a rebelião! Nós somos o povo do Earl Steim. Nós iremos contra os demônios que se juntaram para ir contra a vontade do Earl Steim!”

Os residentes foram lembrados de que eles tinham uma razão para ir contra o lorde. A moral deles começou a subir.

“Okay! Eu seguirei Khan!”

“É impossível expulsar o lorde com nossa força, mas com nossa indignação, nós deixaremos o mundo saber que algo está errado em Winston. Então o Earl Steim eventualmente ouvirá a notícia sobre nossa cidade.”

“Nós temos de lutar por Grid, que está trancafiado por nossa causa.”

“Eu lutarei!”

Os residentes decidiram mudar o destino de Winston com sua própria força!

Khan abriu a porta do armazém e o checou. O armazém estava cheio de equipamento de batalha, os mesmos itens que Grid produziu enquanto praticava para a disputa. A performance não era excelente devido às limitações dos materiais, mas eles eram melhores do que equipamentos de fazenda.

“Ohh!”

Os residentes estavam empolgados enquanto se armavam sob o comando de Khan.

“Vamos em direção à Companhia Mero agora mesmo!”

“Sim! Peguem Valmont!”

Khan os conteve. “Se nós atacarmos a Companhia Mero, a notícia da nossa revolta será entregue rapidamente ao lorde e então o castelo será fortemente defendido.”

“Então, nós deveríamos ir ao castelo primeiro?”

“Correto. Nós devemos entrar no castelo antes da notícia da nossa rebelião ser passada ao lorde. Se o lorde for pego como refém, os soldados não serão capazes de reagir e nós poderemos facilmente destituir a Companhia Mero!”

Um homem veio à frente e disse, “O arquiteto que projetou o castelo é meu bisavô. Então eu tenho uma planta do castelo em casa. Nós podemos aprender sobre as passagens secretas através da planta, o que nos permitirá uma fácil infiltração no castelo.”

“Ohh!”

Eles viram esperança. Os residentes não estavam desamparados. Eles estavam confiantes que eles poderiam expulsar o lorde e a Companhia Mero. Mas isso durou apenas um momento.

Jaengurang!

As janelas do segundo piso da ferraria foram quebradas e soldados armados com arcos entraram.

“Soltem as armas se vocês não quiserem morrer!”

O segundo piso da ferraria foi ocupado por dúzias de arqueiros em um instante, todos mirando seus arcos nos residentes do primeiro piso. Os residentes ficaram aterrorizados quando Valmont entrou na ferraria.

Ele gargalhou alto, “Hey, eu vim para assumir a ferraria apenas para ganhar a chance de um grande mérito! Hahaha!”

A gordura em sua papada balançava enquanto ele ria.

Khan gritou para Valmont, que gargalhava. “Você acusou Grid e o prendeu para que o resultado do jogo não fosse revelado!”

Valmont encolheu os ombros.

“O resultado do jogo estava indeterminado? Isso é ridículo. Foi uma vitória completa da Companhia Mero. Você não viu a obra da ferreira que contratamos? Mesmo se os detalhes da adaga que você e Grid fizeram fossem revelados, vocês não seriam capazes de derrotar o trabalho dela. Pergunte à multidão, todo mundo concordaria. A Companhia Mero venceu o jogo, então o devido dono da ferraria é a Companhia Mero.”

“Seu! Você definitivamente notou que a obra de Grid era muito melhor que a da sua ferreira, então você rapidamente prendeu Grid com medo de ser derrotado no jogo!”

Valmont o ridicularizou, “Se você quer culpar alguém, você não deveria culpar os olhos do público? De qualquer forma, jogue sua arma no chão se você não quiser ser executado imediatamente por causar uma rebelião.”

“Quem ouviria os comandos de um mercador?”

“Hoh, é um problema que eu seja um mercador? Então siga o comando de Sir Philipson, não a mim. Sir Philipson, essas pessoas estão armadas então isso não é constituído como rebelião? Você deveria pacificá-los.”

Philipson em pé próximo a Valmont assentiu. Ele acenou sua mão e os soldados ocupando o segundo piso se prepararam para atirar.

“Entreguem suas armas. E Khan, eu prenderei você como líder da rebelião.”

Os residentes estavam furiosos.

“Bastardo sujo! Você é um cavaleiro? Lambe-botas de Valmont! Eu não tenho de ouvir seus comandos!”

Philipson olhou para os soldados no segundo piso. Flechas choveram.

Puuok!

“Kuaack!”

“Hiik!”

Um dos residentes caiu após ser acertado por uma flecha.

Khan tremeu com a visão.

“Bastardo perverso!”

“O próximo ataque será mirado em suas cabeças. Larguem suas armas se vocês não quiserem morrer.”

Mesmo que todos eles estivessem segurando armas, pessoas comuns não tinham chance contra soldados treinados. Se eles lutassem, eles apenas teriam uma morte sem sentido.

“Ohhh…”

Jaengurang!

Suas armas caíram fracamente ao chão. A determinação deles caiu e as pessoas desamparadas deitaram no chão com medo.

Valmont assistiu as pessoas chorando e riu. “Hahahaha! Seus tolos! No fim, cães como vocês resistirão inutilmente! Entendam isso com clareza! Você estão destinados a serem governados! Tudo o que vocês precisam fazer é obedecer incondicionalmente! Não pensem em se rebelar novamente!”

Valmont deu uma ordem a Philipson.

“Confisque tudo nessa ferraria. E prenda o líder da rebelião, Khan.”

“Sim!”

Os soldados se moveram de maneira ordenada. Valmont se aproximou de Philipson e sussurrou. “Sir Philipson, o lorde claramente dará uma grande recompensa a nós, que paramos a rebelião antes que qualquer dano fosse causado. Por que não bebemos hoje a noite para celebrar? Eu prepararei lindas jovens e iguarias.”

“Será bem-vindo. Nós podemos brincar hoje a noite. Mas você não precisa preparar jovens belas a parte.”

O olhar ganancioso de Philipson estava fixo em um lado.

Valmont seguiu seu olhar e viu algumas pessoas mais velhas e mulheres paradas em um lado. Entre as mulheres, havia uma que tinha por volta de 15 anos de idade. Quando ela estivesse adulta, ela teria uma beleza enorme.

Valmont franziu o cenho e falou consigo mesmo. “Querendo uma garota mais jovem… Você é pior do que eu.”

“Huh? O que você disse agora mesmo? Desculpe-me, eu não ouvi.”

“Não, nada. Você não ouviu nada. Eu só estava falando comigo mesmo.”

Enquanto Valmont e Philipson estavam cheios de antecipação pelas recompensas do lorde, os residentes estavam desesperados enquanto eles viam Khan ser arrastado.

“O que fazemos agora?”

“O que nós deveríamos fazer? Esse é o fim… Não há ninguém mais em quem possamos confiar em Winston.”

“Eu deveria ter partido quando pude… Agora eu não posso deixar esse lugar…”

Khan era a última fonte de esperança restante para os residentes de Winston. Agora ele estava sendo levado para o calabouço, então os residentes perderam suas esperanças. Um salvador era necessário.

 

***

Masmorra do Castelo de Winston.

“……”

Quantos dias haviam se passado? A luz não entrava e Huroi sentia grande desespero enquanto ele permanecia preso na escuridão. Agora ele não conseguia dizer se isso era a vida real ou a realidade virtual.

‘Onde é isso? Por que eu estou fazendo isso? Como eu posso sair desse inferno?’

Ele preferiria morrer. Enquanto isso, na realidade, o sinal dos eletroencefalogramas estava mostrando uma instabilidade severa.

(NT: Eletroencefalograma (EEG) é um exame de monitoramento não-invasivo que registra a atividade elétrica do cérebro. É realizado com eletrodos fixados no couro cabeludo por meio de uma pasta condutora de eletricidade. Objetiva registrar a atividade cerebral para detectar possíveis anormalidades neurológicas. Fonte: Google.)

A atmosfera da filial da S.A mongol estava muito pesada.

“O eletroencefalograma está instável demais. Nós não podemos garantir a saúde de Allunbatar. Se nós não o tirarmos de lá forçadamente agora mesmo, ele pode precisar ser trancado em um hospital psiquiátrico.”

Os experts aconselharam desistir dessa quest.

Entretanto, os pensamentos do diretor da filial mongol Park Eunhyuk eram diferentes.

“Allunbatar suportou por 48 horas e 10 minutos. Isso chegou até aqui, então não é mais pelas Relações Públicas. Não podemos desperdiçar os esforços de Allunbatar. Há apenas uma hora e 50 minutos restando. Até lá, nós assistiremos Allunbatar até o fim.”

Isso significava que ele não permitiria a saída forçada. Os rostos dos executivos ficaram brancos.

“Satisfy merece críticas pela existência de uma quest que põe o usuário em risco. Se nós não tomarmos a responsabilidade pela segurança do usuário, a empresa levará um grande golpe.”

“O mundo inteiro pensará que Satisfy é perigoso e o serviço será interrompido!”

Park Eunhyuk não desistiu dos executivos. “Minha decisão foi tomada. Se qualquer coisa der errado, eu tomarei a responsabilidade. Eu farei meu melhor para evitar danificar a empresa.”

“Não, por que você está indo tão longe? A situação atual não é tão encorajadora. A probabilidade de Grid resgatar Huroi é de apenas 9%! Além disso, Grid foi preso como cúmplice de Huroi. Ao invés de resgatar Huroi, Grid ficará confinado na mesma masmorra. Não é uma decisão sábia forçá-lo a sair do jogo, já que a quest falhará de qualquer forma?”

Os pensamentos de Park Eunhyuk eram diferentes.

“Não é algo positivo que Grid foi preso? Eles agora estão próximos um do outro na masmorra.”

Os executivos estavam chocados.

“Grid tem uma classe lendária, mas ele é nível baixo. Além do mais, seus itens e armas foram tomadas. Como ele sairá da masmorra e resgatará Huroi com apenas seu corpo?”

“Já foi decidido, então não digam mais nada.”

Park Eunhyuk os dispensou e focou no monitor novamente. O primeiro monitor tinha ‘48 horas’ marcado nele. Isso era um total de 192 horas preso no jogo, então Huroi estava começando a entrar em pânico. No segundo monitor, os soldados tinham acabado de levar Grid ao Castelo de Winston.

‘Obviamente, a situação é desesperadora. Huroi não pode ser resgatado com a força de Grid. Mas parece que algo acontecerá.’

Depois da quest ‘Aguarde’ ter sido acionada, Park Eunhyuk assistiu Grid o tempo inteiro. Grid era ganancioso, seu tom era rude e seu comportamento era imprudente. Ele era uma figura distante do Apóstolo da Justiça dos filmes.

Todavia, Park Eunhyuk ganhava mais confiança enquanto assistia.

Grid sempre se esforçava. Ele ficava parado em frente a uma fornalha por horas e repetia o martelar. Ele projetou e fabricou diferentes itens usando os mesmos materiais. Ele movia seu corpo e mente sem qualquer descanso. Ele resmungava o dia todo, mas suas ações eram totalmente diferentes.

Então ele produziu uma obra incrível na disputa de produção.

‘Um usuário criou o primeiro…’

Mesmo se Grid tivesse a fraudulenta Habilidade Destreza do Ferreiro Lendário, ainda era demais produzir tal item tão rápido.

‘Ele pode não ter talento, mas seu espírito é excepcional. Seria legal acreditar nele.’

Os heróis nos filmes nunca desistiam, não importa quais dificuldades eles sofressem. O herói deveria vencer no fim. Talvez Grid merecesse ser um herói também, pensou Park Eunhyuk.