RLG – Capitulo 07: Fúria Carmesim

Tradutor: Fox   |   Revisão: Pumpkin

Com apenas um toque, o espólio do Rei Pantera Negra entrou no inventário de Zhang Yang.

Caneleira do Rei Pantera Negra』 (Aço-Negro, Armadura Pesada)
Defesa: +3
Vitalidade: +7
Força: +2
Destreza: +1
Requisito de Nível: 10

Peitoral do Rei Pantera Negra』 (Aço-Negro, Armadura Pesada)
Defesa: +3
Vitalidade: +6
Força: +3
Destreza: +1
Requisito de Nível: 10

Protetor de Braço do Rei Pantera Negra』 (Aço-Negro, Armadura de Couro)
Defesa: +2
Vitalidade: +3
Destreza: +2
Requisito de Nível: 10

As classes de Guerreiro e Cavaleiro usavam armaduras pesadas, as classes de Caçador e Ladrão usavam armadura de couro, enquanto as classes de Feiticeiro e Clérigo usavam armadura de pano.

Dos 3 equipamentos que Zhang Yang ganhou de espólio, ele só podia usar dois deles. Não foi muito ruim, mas ele teria que chegar ao nível 10 antes de poder usá-los.

Em ‘Milagre de Deus‘, elmos, peitorais e caneleiras eram os equipamentos que adicionavam mais Pontos de Atributo. Luvas, botas, colares, capas e anéis adicionavam Pontos de Atributo comparativamente mais baixos, mas colares e anéis geralmente teriam um atributo de efeito especial.

Uma arma só aumentaria o dano físico ou mágico e não possuíam quaisquer atributos, embora algumas armas de alto grau tenham efeitos especiais.

O próximo item de espólio não era um equipamento, mas uma sangrenta cabeça cortada da pantera.

Crânio Sangrento』 (Aço-Negro, Item Especial)
Descrição: Este é o crânio do Rei Pantera Negra! Apresente-o ao Ancião da Aldeia Hu An, ele definitivamente irá recompensá-lo pela sua contribuição!
Vinculado.[1]

Um item vinculado seria um item que os jogadores não podem trocar ou doar, o que significava que as recompensas só poderiam ser reivindicadas por Zhang Yang.

O cadáver do Rei Pantera Negra desapareceu instantaneamente assim que Zhang Yang terminou de recolher todos os seus espólios de batalha. Ele então procedeu para minerar a Veia de Ferro Refinada.

“Ding! Você usou Minerar na Veia de Ferro Refinada. Você obteve Minérios de Ferro Refinados x2. Sua habilidade Minerar aumentou em 2 pontos!”

Zhang Yang sorriu quando pegou os dois brilhantes Minérios de Ferro Refinados. Devido à raridade do minério, ele se tornou uma forma de moeda no jogo. Os minérios tinham um brilho de prata, o lindo brilho lustroso era um banquete para os olhos!

Ele manteve sua picareta e deixou o vale, começando a vagar em busca de mais Minérios de Ferro para minerar. A taxa de reaparecimento do Minério de Ferro Refinado era de 1 hora, então ele gravou seu tempo antes de partir. Quando chegar a hora, ele retornaria para minerar novamente.

Por outro lado, o tempo de renascimento do Rei Pantera Negra era de 24 horas. Zhang Yang teria adquirido Minérios de Ferro Refinados o suficiente para até mesmo esperar o chefe renascer.

Zhang Yang ficaria ansioso de bom grado para combater mais chefes renascidos, pois ele não só adquiriria equipamentos, mas também EXP! Um chefe sozinho tinha lhe dado EXP suficiente para preencher 80% de sua barra de experiência. Com apenas duas mortes, ele poderia subir de nível. Quão fácil!

Zhang Yang fez algumas rondas na montanha por cerca de 4 horas e já extraiu a Veia de Ferro Refinada 5 vezes, obtendo 11 Minérios de Ferro Refinados. Sem perder tempo, ele estava matando monstros e procurando minérios. Até então, ele atingiu o Nível 7, mas tinha apenas 126 Minérios de Ferro, ainda bastante longe de atingir 200.

Zhang Yang amaldiçoou os desenvolvedores do jogo enquanto retomava sua busca por Veias de Ferro. Verificando seu mini-mapa que mostrava um ponto piscando não muito longe de onde ele estava, ele rejuvenesceu e apressou-se com a picareta na mão – Após a aquisição da habilidade Mineração, pontos de geração das Veias de Ferro seriam automaticamente indicados no mini-mapa.

“Tang! Tang! Tang!”

Zhang Yang balançou sua picareta e começou a minerar a Veia de Ferro.

Um pedaço de metal prateado pálido apareceu enquanto levantava a picareta. “Eh, parece que minha sorte está finalmente aqui. Eu finalmente consegui um Minério de Ferro Refinado Imaturo!” Zhang Yang exclamou com sentimentos contraditórios. Depois de minerar 126 Minérios de Ferro, esta foi a primeira vez que ele encontrou um Minério de Ferro Refinado Imaturo, levando-o a questionar sua sorte.

Apesar de que nesse preciso momento, ele preferiria trocar seus preciosos Minérios de Ferro Refinado por Minérios de Ferro. Com a feroz competição para chegar ao mais alto nível, ele não podia se dar ao luxo de perder muito tempo em completar apenas uma missão. Apenas 10 Minérios de Ferro Refinados eram o suficientes!

Guardando os minérios e sua picareta, ele se virou, querendo sair do lugar antes de ouvir uma clara voz feminina.

“Espera aí, amigo!”

Zhang Yang estava surpreendido e se virou. Duas garotas excepcionalmente lindas apareceram por trás de uma grande rocha.

Ambas não pareciam ter mais de 20 anos. A menina à esquerda usava uma armadura de couro vermelha escura. Talvez os desenvolvedores deste jogo tivessem um fetiche de dominação para a armadura de couro que era extremamente curta e apertada. O design profundo do corte em V era tão baixo que quase mais da metade de seus montes volumosos redondos estavam expostos.

Enquanto ela caminhava, o salto resultante era definitivamente uma cena que poderia causar hemorragia maciça em segundos, se o homem não possuísse força de vontade suficiente. A metade inferior dela estava coberta por uma saia de couro, envolvendo firmemente suas nádegas bem formadas. Suas pernas eram longas e justas, os quadris balançavam a cada passo que ela dava.

A outra menina usava um simples vestido longo branco. O vestido estava muito solto, escondendo sua figura completamente.

“Eu?” Zhang Yang perguntou apontando para seu nariz.

A garota gostosa, vestida com uma armadura de couro, perguntou fazendo beicinho: “Há mais alguém aqui além de você?” Sua voz era modesta e doce como mel, doce o suficiente para desarmar qualquer um.

Zhang Yang poderia parecer que estava aos 20 anos, mas ele passou pela reencarnação, experimentando a vida e a morte, e assim se tornou calmo e recolhido, muito imperturbável. Depois que ele acabou de admirar a garota vestida de armadura de couro, ele desviou o olhar para a menina vestida de branco e perguntou: “O que é?”

Assim como ele, ambas as meninas tinham suas informações de personagem escondidas, então Zhang Yang não sabia como abordá-las.

“Eu sou White Orchid[2], uma Clériga da Guilda Fúria Carmesim.” A menina se apresentou. “Ela é Thorny Rose[3], Ladrão da Fúria Carmesim!”

Fúria Carmesim? Zhang Yang tinha alguma impressão desta guilda. Isso era porque esta foi a única guilda em ‘Milagre de Deus‘ que tinha um time só de meninas! A mestre da guilda, Thousand Seeker Snow[4], ficou em 4º lugar na ‘Lista dos 10 Melhores Magos’ na região da China. O Time Carmesim que estava sob sua liderança também era da liga profissional Classe S.

“Oh!” Zhang Yang reconheceu casualmente e disse: “Bem, prazer em conhecê-la. Até mais!”

“Ei, ei, ei!” Thorny Rose estava um pouco chateada ao ver que Zhang Yang queria sair. Em seus olhos, os homens eram animais que pensavam com a parte inferior do corpo. Ela nunca tinha encontrado um homem que não ficava rodeando em volta dela como abelhas em torno de um pote de mel. Mesmo que ela os perseguisse com uma vassoura, ainda haveria pessoas que não sairiam, ainda assim um homem tomou a iniciativa de sair por conta própria.

Zhang Yang seria o primeiro homem a ignorar Thorny Rose.

Ela correu e segurou Zhang Yang. “Temos alguns negócios a fazer com você!”

“O que é?” Zhang Yang sabia que não tinha muito a ver com alguém da Fúria Carmesim.

“Queremos comprar os Minérios de Ferro Refinados que você acabou de minerar!” Thorny Rose bufou.

Essas duas com certeza tinham olhos afiados! Não só isso, elas também possuíam um talento especial para negócios!

Mesmo que ‘Milagre de Deus‘ tivesse inúmeros jogadores, aqueles que realmente fizeram coleta de material eram de um número escasso. Suprimentos para materiais como ervas e minérios nunca seriam o suficientes para suprir as demandas dos jogadores! Agora que essa profissão ainda não se tornou popular, os preços de todos esses materiais eram extremamente elevados. Especialmente os materiais raros, o preço ainda permanecerá estável, mesmo que o jogo tenha feito progressos, nunca diminuindo uma vez!

Até agora, a maioria dos jogadores só se importou em subir de nível, sem perceber o valor desses materiais preciosos. Mais tarde, o inferno surgiria pelo direito de possuir um ponto de geração de veias de metal raros ou ervas.

No entanto agora, essas mulheres da Fúria Carmesim realmente começaram a coletar materiais raros. Zhang Yang estava bastante impressionado com a consciência delas antes do tempo.

“Não está à venda!” Zhang Yang sacudiu a cabeça, negando a oferta delas. Os Minérios de Ferro Refinados só custaria poucas Moedas de Cobre se vendido no momento, nem mesmo perto de 1% do seu valor verdadeiro.

Thorny Rose não pôde deixar de se surpreender que sua oferta fosse negada diretamente por Zhang Yang. Ela pensou que este homem estava se fazendo de difícil para atrair sua atenção, mas agora ela estava completamente certa de que esse homem não tinha interesse nela.

Desde quando perdi meu encanto? O desejo competitivo de Thorny Rose de transtornar esta situação entrou em chamas. “Nós podemos oferecer-lhe um preço alto. Que tal cerca de 10 Moedas de Prata?”

Justo quando Zhang Yang queria rejeitar sua oferta, ele de repente pensou em algo e disse: “Não vou vendê-los. Mas se você pode trocá-los com Minérios de Ferro, eu posso pensar!”

White Orchid respondeu: “Quantos Minérios de Ferro você planeja trocar por um Minério de Ferro Refinado?”

Como ainda faltava 72 minérios para Zhang Yang, ele disse: “Hm. Vamos fazer 72 peças!”

“72 peças?” As meninas se entreolharam, agradavelmente satisfeitas. Elas conheciam a baixa taxa de mineração de um Minério de Ferro Refinado, minerando mais de 200 a 300 Minérios de Ferro apenas para encontrar um Minério de Ferro Refinado. Se a sorte estivesse faltando, a taxa poderia ser ainda menor! Foi um roubo absolutamente digno de negociar 72 peças de Minérios de Ferro por um Minério de Ferro Refinado.

“Não é suficiente? Que tal um extra?” Zhang Yang tirou dois Minérios de Ferro Refinados de seu inventário e com um sorriso sincero no rosto: “2 Minérios de Ferro Refinados por 72 peças de Minérios de Ferro, e quanto a isso?”

Este homem… era um completo idiota!

White Orchid e Thorny Rose compartilharam um olhar. Sem hesitação, elas tiraram 72 peças de Minérios de Ferro e entraram na interface de negociação para colocá-las lá. Assim que Zhang Yang colocou dois de seus Minérios de Ferro Refinados, White Orchid imediatamente pressionou ‘Confirmar’ para completar a transação.

Com um “Ding”, o sistema notificou-os de que a transação foi concluída. Os três olharam um para o outro, sorrindo pensando que haviam conseguido um bom negócio e se despediram.

“Hehehe. E aqui eu pensei que aquele homem fedorento era um pouco diferente. Ele era apenas um pouco mais cauteloso. Por um momento, pensei ter perdido minha atração!” Thorny Rose exclamou com alívio acariciando seu peito oscilante depois de terem caminhado uma certa distância.

Por outro lado, White Orchid respondeu pensativamente: “Eu ainda acho que o homem era… como eu coloco isso, ele deveria ter sido um pouco mais astuto!”

“Hmph, essas duas peças de Minérios de Ferro Refinados não são falsas de qualquer maneira!” Thorny Rose era indiferente. “O diagrama[5] do escudo que Ying Ying conseguiu colocar as mãos exige 5 desses Minérios de Ferro Refinados para criar um escudo de grau Aço-Negro. Nossa guilda será definitivamente a primeira a fazê-lo e ganhar uma grande vantagem na primeira guerra de calabouço.

White Orchid pensou sobre isso e teve que concordar. Não importava o quanto ela pudesse pensar, esses dois pedaços de Minérios de Ferro Refinados definitivamente valiam mais do que esses Minérios de Ferro!

“Di! Di! Di!” A mensagem do jogo tocou.

White Orchid respondeu rapidamente a chamada e ouviu a voz de uma mulher falando: “Irmã Orchid, Irmã Rose, a Mestre da Guilda acabou de pedir a todos para trazer todos os Minérios de Ferro ao Salão da Aldeia!”

Thorny Rose e White Orchid trocaram um olhar e sentiram um mau pressentimento.

“Xiao Qing, para o que a Mestre da Guilda quer o Minérios de Ferro?” Perguntou White Orchid.

A pessoa do outro lado da linha respondeu imediatamente: “A missão da classe Guerreiro exige 200 peças de Minérios de Ferro. Mei Mei está esperando por vocês!”

“Ah – Não!” Ambas White Orchid e Thorny Rose gritaram ao mesmo tempo.

“Ah, aquele homem perverso, ele realmente ousou me trapacear! Nunca me deixe vê-lo novamente. Veja se eu não vou atraí-lo com todos meus poderes e então enviá-lo voando com um chute. Se eu não o fizer chorar e ferir seu coração por pelo menos alguns anos, eu não devo ser chamada de Jiang!” Thorny Rose cuspiu mal-humorada, odiando Zhang Yang com uma paixão ardente. A coisa era, ela estava realmente mais irritada que seu charme geralmente atraente não funcionou todo esse tempo!

Depois de um tempo fervendo de raiva, ela começou a sentir-se agradecida por não ser a única enganada e disse: “Irmã Orchid, eu só tenho peitos e sou sem cérebro. Qual é a sua desculpa?”

“…”


Notas:

  1. Fox: Vinculado = Bound.

  2. Fox: White Orchid = Orquídea Branca.

  3. Fox: Thorny Rose = Rosa Espinhosa

  4. Fox: Thousand Seeker Snow, Thousand = Mil/Milhares, Seeker = Buscador/Apanhador, Snow = Neve. Me parece confuso pq a ordem correta seria Snow Seeker, e não o contrario… Acho que ficaria Buscadora das Mil Neves??

  5. Fox: Diagrama = Blueprint. Não tenho certeza se está correto, mas tenho uma vaga lembrança de ter visto “Diagrama de Criação” em algum lugar…. Blueprint é literalmente aquela impressão azul usada por engenheiros, a planta do projeto, o desenho técnico, modelo. No caso seria o plano de construção do escudo.