RLG – Capitulo 09: Uma Bela Recompensa

Tradutor: Fox   |   Revisão: Pumpkin

Esta segunda missão só pediu 3 Essências de Fogo Refinadas, mas isso não significava que essa missão fosse fácil de completar.

Na verdade, Zhang Yang só conseguiu adquirir sua primeira Essência de Fogo Refinada após 20 minutos!

Adquirir a segunda Essência de Fogo Refinada foi bastante rápido, pois só levou os seguintes 5 minutos. O terceiro, no entanto, levou-lhe uma hora inteira.

“Que sorte!” Zhang Yang examinou suas mãos enquanto caminhava de volta para a aldeia.

Ele verificou a barra de EXP e percebeu que já havia alcançado 73%, não muito longe de avançar para o próximo nível. Afinal, ele estava indo além de seu nível e matando monstros de Nível 10. A EXP obtida era visivelmente maior.

Voltando a Farion para entregar a missão, o homem o recompensou com uma bela quantidade de 5.000 EXP e disse: “Jovem guerreiro, você completou a tarefa que eu o confiei, repetidamente, deixando-me uma impressão de que você tem um leve talento! Tudo bem, este é o último material necessário – A Alma do Gigante de Gelo! Diferentes Gigantes de Gelo têm diferentes poderes em suas almas, e claro, diferentes níveis de força. Você pode selecionar a dificuldade para desafiar de acordo com sua própria capacidade e coragem!”

“Ding! Você pode escolher um dos seguintes níveis de dificuldade para completar essa missão. Quanto maior o nível de dificuldade, melhor será a recompensa! Por favor escolha: Extremamente Difícil, Difícil, Médio, Fácil!”

“Extremamente Difícil!” Zhang Yang decidiu sem hesitação. Obviamente, a chance de obter uma pontuação ‘Perfeita’ só estaria disponível nesse nível de dificuldade.

“Haha, uma escolha ousada! Espero que você seja como o que você escolheu enfrentar, calouro!” Farion passou à Zhang Yang uma rocha cristalina brilhante. “Pegue esta Pedra de Gelo e a coloque no centro do círculo mágico no porão. O círculo será ativado automaticamente e convocará o Gigante de Gelo!”

“Ding! Você aceitou a missão: Materiais para Forjar uma Lâmina (III)!”

“Ding! Você obteve o item, Pedra de Gelo!”

Materiais para Forjar uma Lâmina (III)』 (Nível de Dificuldade: S)
Descrição da Missão: Para obter o último material, você deve usar a Pedra de Gelo para convocar o Gigante de Gelo, derrote-o, colete a alma e entregue para Farion. Esta missão deve ser completada sozinha. A missão falhará automaticamente assim que um segundo jogador ganhar aggro do Gigante de Gelo.
Progresso: Colete a Alma do Gigante de Gelo 0/1

Missão Nível S, parece que finalmente chegou a hora de obter a melhor recompensa final!

O porão estava situado embaixo do Salão da Aldeia. Zhang Yang gastou de 5 a 6 minutos para chegar a base caminhando por um caminho sinuoso. Ele tinha se perguntado sobre o propósito desse porão anteriormente quando jogou o jogo pela primeira vez. Ele finalmente obteve sua resposta agora.

O porão estava aceso com tochas ao redor e era muito espaçoso. Bem no centro havia um desenho de um círculo mágico intrincado. Zhang Yang retirou a Pedra de Gelo de seu inventário e a montou na cavidade vazia dentro do círculo.

“Hong!”

Luz branca sem fim era emitida do chão, deslumbrante e cativante! Uma voz baixa então ecoou no porão.

“Quem… Quem invoca Malatog! Malatog estava dormindo. Quem despertar Malatog deve receber uma fria punição!”

“Hong!”

Um gigante com uma altura de 6 a 7 homens apareceu no meio do círculo mágico. Todo seu corpo era de cor azul-céu e exsudava frio penetrante, abaixando a temperatura do porão em vários graus em segundos!

“Você, um mero mortal, se atreve a perturbar o doce sonho de Malatog! Malatog vai te esmagar!” O gigante azul imediatamente notou Zhang Yang e esmurrou na direção dele.

『Malatog』 (Elite)
Nível: 10
HP: 5000

Zhang Yang recuou e usou Investida nele. Em um instante, um efeito estrelado apareceu acima da cabeça de Malatog indicando que ele ficou atordoado.

“-18!”

Ele balançou a espada apenas para infligir um lamentável 18 pontos de dano! Uma defesa tão forte!

Foi uma pena que os efeitos do Veneno Experimental tenham desaparecido há muito tempo e só poderia ser comprado uma vez por jogador, Zhang Yang teria que depender de si mesmo para derrotá-lo lentamente.

“Formiga desprezível, você irritou Malatog!” Malatog ergueu o punho e o jogou novamente em Zhang Yang com raiva.

Bloquear!”

“-17!”

“Essa criatura de pele grossa!” Zhang Yang murmurou, levantando seu escudo enquanto ativava Golpe de Escudo.

“-54!”

Malatog soltou um grito de dor e raiva depois de receber o golpe. Em seguida ergueu o pé e deu um passo à frente, querendo pisar em Zhang Yang.

“-19!”

“-19!”

Embora o dano resultante de um ataque normal seguido por um Golpe de Força não fosse muito, isso deixou Malatog ainda mais irritado.

Lutando com alguém tão ágil como Zhang Yang, parece que Malatog estava jogando um jogo de Whack-a-Mole[1]. Embora ele tivesse a vantagem com sua força excepcional, ele dificilmente conseguia atingir Zhang Yang, mas, em vez disso, continuou recebendo danos.

“90%! 80%! 70%! 60%! 50%!”

“Mortal insignificante! Prove a fúria do Deus de Gelo!” Malatog de repente se agachou e bateu no chão com os dois punhos. Imediatamente, inúmeros picos de gelo parecidos com lança perfuraram pelo chão.

Zhang Yang nunca tinha encontrado tal monstro, então naturalmente ele não saberia o tipo de ataques que ele usaria. Mesmo que ele já estivesse cauteloso no momento em que ele falou, porque ele nunca saberia o que esperar, como ele deveria descobrir a estratégia para contra-atacar?!

Em uma instância, Zhang Yang tinha maximizado sua habilidade atlética para o melhor que pôde, esquivando habilmente cada lança de gelo com graça.

“Ding! Você foi atacado por uma lança de gelo. Você perdeu 30 HP!”

“Ding! Você foi atacado por uma lança de gelo. Você perdeu 30 HP!”

“Ding…”

A notificação do sistema tocou 5 vezes consecutivamente em seus ouvidos. Mesmo que Zhang Yang tivesse empurrado sua velocidade para o limite, ele ainda não conseguia estar no seu melhor devido à restrição de agilidade do personagem. Como resultado, ele recebeu danos de 5 lanças de gelo e teve sua HP reduzida tremendamente.

E este era Zhang Yang. Se tivesse sido outra pessoa, eles teriam sido completamente aniquilados pela habilidade especial desse monstro.

Zhang Yang só tinha um total de 190 de HP, e tinha sido instantaneamente reduzido para 40. Ele usou uma Poção de Cura Iniciante. Um texto verde de “+100” flutuou sobre sua cabeça e a barra de HP aumentou instantaneamente novamente.

O Poção Vermelha tem um intervalo de espera de 30 segundos, por isso foi afortunado que a habilidade de Malatog não aparecia com frequência, caso contrário o intervalo de espera teria sido muito longo.

“Malatog vai esmagar seus ossos em mil pedaços!” O Gigante de Gelo levantou-se novamente e tudo voltou a como era.

“40%! 30%! 20%! 10%!”

Zhang Yang começou a se sentir ansioso. Haveria a chance de um monstro se tornar ‘Frenético‘ quando o HP caía para 10%. Uma vez que eles entrem nesse estado, suas taxa de ativação de ataque aumentaria drasticamente, e essa seria a parte mais perigosa da batalha. Mesmo que Zhang Yang fosse altamente habilidoso, ele não seria capaz de suportar 3 a 4 ondas contínuas do ataque especial do chefe.

Por sorte, ele não ficou vermelho!

Zhang Yang soltou um suspiro de alívio e pensou para si mesmo. Esta missão só pode ser completada por um único jogador. A habilidade do monstro já era capaz de matar um jogador instantaneamente, se ele tivesse entrado no estado Frenético, como seria possível limpar?

“3%! 2%! 1%!”

“Mortal desprezível! Malatog retornará! Malatog irá…!” Conforme a última gota de HP desapareceu, Malatog foi finalmente derrotado. Seu gigantesco corpo caiu com um baque trovejante.

“Hu!” Zhang Yang exalou um sopro de ar. Ele finalmente completou!

O círculo mágico se reativou e o cadáver do Gigante de Gelo começou a encolher até que finalmente se tornou um pequeno mármore azul do tamanho de um punho normal.

“Então esta é a Alma do Gigante de Gelo?” Zhang Yang pegou o mármore enquanto verificava toda a sala. “Puta que pariu! Como é que não há itens quando eu acabei de matar a merda de um chefe!”

Zhang Yang retornou do porão irritado e entregou o mármore para Farion.

“Jovem, você provou sua força e habilidade. Eu tenho que admitir, você será um incrível Guerreiro no futuro!” Farion acenou com a mão convidativamente e disse: “Venha comigo. Agora que todos os materiais foram reunidos, eu vou forjar para você uma lâmina indestrutível!”

“Ding! Você completou a missão: Materiais para Forjar uma Lâmina (III). Ganhou 10,000 EXP!”

Ainda assim, ele ainda não havia recebido a recompensa final. Zhang Yang seguiu pacientemente Farion até a Loja do Ferreiro da vila.

Farion e o proprietário cumprimentaram-se e ele tirou todos tipos de materiais. “Dang! Dang! Dang!” Farion levantou o martelo de metal e começou a forjar.

Felizmente, já que isso era um jogo, tudo progrediu muito rapidamente. Dentro de meio minuto, uma espada afiada brilhante apareceu nas mãos de Farion.

“Pegue isso, jovem guerreiro. Deixe que ela seja seu companheiro mais leal e beba o sangue dos seus inimigos!” Farion lançou a espada para Zhang Yang e retirou um livro de cor vermelha: “Isto está preenchido com habilidades que aprendi em batalhas. Agora, eu te darei!”

“Ding! Você obteve o item Espada de Ferro Refinado!”

“Ding! Você obteve o livro de habilidade Varredura Horizontal!”

“Ding! Você completou a Missão de Classe Oculta: Pedido de Farion. Pontuação da Missão: Perfeita! Ganhou 20,000 EXP!”

“Ding! Você obteve a recompensa: 1 Ponto de Habilidade!”

“Ding! Parabéns por ter alcançado o Nível 8. Todos os atributos +1 e 5 Pontos de Atributos livres obtidos!”

“Ding! Parabéns! Você é o primeiro jogador a completar uma missão oculta e a obter uma pontuação ‘Perfeita’. Essa conquista será registrada no Salão da Fama! Você deseja anunciar seu nome para que o mundo possa louvar seu poder?”

Anunciá-lo novamente? Zhang Yang pensou um pouco, mas ainda decidiu “Rejeitar”.

Em um instante, o negligenciado e silencioso canal mundial foi mais uma vez preenchido com o texto vermelho do anúncio do servidor!

“Anúncio do servidor: Jogador (Nome Oculto) é o primeiro a ter concluído com sucesso uma missão oculta e obter uma pontuação ‘Perfeita’ (Servidor da China). Essa conquista será registrada no Salão da Fama! Por favor, comemore e torça por ele!”

“Anúncio do servidor: Jogador (Nome Oculto) é o primeiro a ter concluído com sucesso uma missão oculta e obter uma pontuação ‘Perfeita’ (Servidor da China), obtendo 10 Moedas de Ouro das Recompensas do Sistema!”

“Anúncio do servidor: Jogador (Nome Oculto) é o primeiro a ter concluído com sucesso uma missão oculta e obter uma pontuação ‘Perfeita’ (Servidor da China). 500 Pontos de Reputação em todas as raças da liga são concedidos!”

“Ding! Você recebeu uma recompensa extra: Sorte +1!”

Dentro de um dia, o servidor piscou vermelho duas vezes, causando uma agitação entre os jogadores em toda a região da China mais uma vez.

“Isso é loucura! Ele realmente completou uma missão oculta?”

“Deus! Ele até conseguiu uma pontuação ‘Perfeita’! Eu vi uma declaração no site oficial dizendo que a dificuldade em alcançar uma pontuação ‘Perfeita’ só poderia ser completada por um em um milhão!”

“Eu me pergunto quais são as recompensas.”

“Maldito servidor de merda, por que não encontrei uma missão oculta?”

“Problema de cara!”

“Problema de personagem!”

“Lave as mãos depois de cagar!”

“Eh, apenas perguntando. Qual mão vocês usam para limpar a bunda depois de cagar?”

“Mão esquerda!”

“Mão direita!”

“Mão direita!”

“Eu uso papel higiênico! Vocês têm um fetiche estranho!”

Bem assim, a conversa tomou um rumo diferente e interessante muito rapidamente.

Zhang Yang abriu seu inventário para verificar as recompensas dessa missão.

Espada de Ferro Refinado』 (Aço-Negro, Espada de Uma Mão)
Ataque da Arma: 16 – 24
Intervalo de Ataque: 2 segundos
Requisito de Nível: 10

– No momento, a maioria dos jogadores ainda estava matando monstro incansavelmente para obter armas de recompensa de completar a Missão de Classe de Nível 5, enquanto Zhang Yang já havia obtido uma arma de raridade Aço-Negro de Nível 10! Se isso fosse descoberto, os jogadores que estavam matando monstro incessantemente definitivamente ficariam devastados.

Varredura Horizontal』 (Livro de Habilidade)
Uso: Concede a habilidade “Varredura Horizontal
Vinculado.

Zhang Yang estava um pouco furioso. Ele obviamente obteve uma pontuação ‘Perfeita’, mas sua recompensa foi semelhante à da pontuação ‘Mediana’? Isso era ridículo! Zhang Yang tocou o livro de habilidade contra seu corpo e uma nova habilidade apareceu em sua janela de habilidades depois de dar uma luz brilhante.

Varredura Horizontal』: Ataca todos os inimigos próximos, causando 200% de dano corpo-a-corpo para cada alvo. Custo: 20 Fúria. Intervalo de Espera: 10 segundos. Requerimento: Arma Corpo-a-Corpo.

200% de dano corpo-a-corpo?!

Os olhos de Zhang Yang brilharam. Ele lembrava claramente que a Varredura Horizontal que o fanático da mineração havia obtido só poderia causar 100% de dano corpo-a-corpo!

Oh perfeito! Agora essa recompensa coincide com a pontuação ‘Perfeita’!

Hooray![2]


Notas:

  1. Fox: É aquele jogo de acertar a cabeça da topeira com um martelo, se vocês colocarem no google img vão entender.

  2. Fox: Hooray é meio que um grito de vitoria: Viva, Hurra, Eba, AEEEE PORRAA, CARALHOO, BUCETA, BORA, PUTA QUE PARIU PASSAMO! (OPS, me exaltei com a referencia.)