RLG – Capítulo 16: Bárbaros e Suas Maneiras Bárbaras

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

Proteção da Justiça!”

Percebendo que ele não poderia vencer Zhang Yang, Kindling Chest Hair imediatamente provocou o chefe para temporariamente puxar o aggro.

“Ding! Você foi afetado pelo Olhar Mortífero (1 Pilha). Todo o dano recebido é aumentado em 100%, dura 12 segundos!”

Kindling Chest Hair realmente tinha a pior sorte. Bem quando ele provocou o chefe, ele ativou Olhar Mortífero. Seu corpo brilhou em carmesim e um debuff apareceu acima de seu avatar.

Essa habilidade não poderia ser desviada ou bloqueada.

O efeito do provocar desapareceu depois de 2 segundos e o Garra Negra retornou a atacar Zhang Yang.

“Aumentem os danos!” Zhang Yang disse no canal do grupo. Ele não estava preocupado sobre ser instantaneamente morto sob a pilha de efeito do Olhar Mortífero, era mais que quanto mais eles demorassem para matar o chefe, mais o Garra Negra iria conjurar Cuspir Veneno, em última instância destruindo o grupo quando os curandeiros ficarem sobrecarregados.

É claro, nesse Modo Normal ele poderia facilmente matar esse chefe sozinho!

Depois de um tempo, Garra Negra se virou e alvejou Prideful Precepts, cuspindo saliva preta nele.

“Porra, é assim que você puxa o monstro, guerreiro noob! Como você pôde deixar o chefe me atacar?” Prideful Precepts repreendeu e então gritou ao mesmo tempo: “Me cure!” Ele tinha um total de 300HP, mas 200 desapareceu instantaneamente.

“Você é a porra do noob! Esse é o Cuspir Veneno do chefe. Zhan Yu[1] explicou ele muito claramente agora mesmo, ele alveja um jogador aleatoriamente! Do que você está latindo?” Defiant Monk não podia mais segurar sua raiva e finalmente explodiu.

Gemendo, Prideful Precepts permaneceu descontente e aborrecido, mas não replicou.

10 segundos depois, Kindling Chest Hair usou outro provocar e temporariamente puxou o aggro do Garra Negra novamente.

“Ding! Você foi afetado pelo Olhar Mortífero (2 Pilha). Todo o dano recebido é aumentado em 200%, dura 12 segundos!”

Coitadinho, ele tinha apenas chamado o chefe e foi imediatamente empilhado com outro Olhar Mortífero.

Zhang Yang exclamou internamente, quem disse que esse cara era um noob, ele tem estado provocando precisamente quando o chefe conjura Olhar Mortífero! Tal gênio!

Depois de espancar Kindling Chest Hair, Garra Negra retornou novamente e Zhang Yang assumiu o aggro.

Depois de algum tempo, Garra Negra parou suas ações e alvejou Snowy Death, conjurando Cuspir Veneno e infligindo 200 de dano nele.

Kindling Chest Hair conjurou o terceiro provocar no chefe depois que Proteção da Justiça terminou o intervalo de espera.

“Ding! Você foi afetado pelo Olhar Mortífero (3 Pilha). Todo o dano recebido é aumentado em 300%, dura 12 segundos!”

O Olhar Mortífero do Garra Negra era conjurado a cada 10 segundos, coincidentemente o mesmo tempo do intervalo de espera da Proteção da Justiça. Essa era a razão pela qual Kindling Chest Hair esteve recebendo Olhar Mortífero cada vez que provocou o chefe.

“-528!”

O ataque normal do Garra Negra era em torno de 150 pontos normalmente, desde que Kindling Chest Hair tinha 3 pilhas do Olhar Mortífero, seu dano base alcançou aproximadamente 600 pontos! Deduzindo os 15% de dano reduzido da passiva do Defensor e a defesa do personagem, o dano ainda elevou-se a mais de 500 pontos!

Reduzindo a quase nada o total de 700HP em um instante, Kindling Chest Hair entrou em pânico e gritou: “Me cure!”

“+76!”

“+73!”

“+100!”

Três números verdes flutuaram acima da cabeça de Kindling Chest Hair. Eles eram a cura feita por Prideful Babysitter, Ocean Despair e o uso de sua própria poção vermelha, respectivamente elevando seu HP para 421 pontos.  Embora Ocean Despair odiasse Kindling Chest Hair, ele ainda obedientemente o curou em tal momento crítico.

“-509!”

Garra Negra deu outro golpe em um instante e acertou Kindling Chest Hair.

“Ding! O jogador Kindling Chest Hair morreu!”

Garra Negra virou e continuou atacando Zhang Yang.

Incapaz de se conter mais, Flame Emperor riu e disse no canal do grupo: “Parece que o Defensor tem alguma contribuição! Ele suportou três vezes o Olhar Mortífero por Zhan Yu! Sua morte não foi em vão!”

“Pode crer, um herói!”

“Você pode descansar em paz!”

Jogadores que não eram da Orgulho estavam conversando alegremente no canal do grupo, suas palavras fazendo Kindling Chest Hair fumegar em raiva. Sua intenção não era sequer ajudar Zhang Yang, ele meramente queria fazer birra. Quem saberia que ele receberia três pilhas do Olhar Mortífero que lhe permitiu ser morto instantaneamente pelo chefe!

Ele havia cavado a própria cova, provocando o chefe continuamente para o fazer se tornar imune ao efeito. Zhang Yang não poderia tê-lo salvado mesmo se ele quisesse! É claro, Zhang Yang não tinha interesse em salvar tal cara tolo e arrogante mesmo sem a imunidade ao provocar. Ele não era desse tipo!

“Aumentem os danos!” Zhang Yang disse no canal do grupo.

“Ok!” a multidão respondeu. Zhang Yang ganhou o respeito deles com suas capacidades.

Sem Kindling Chest Hair levando o Olhar Mortífero, Zhang Yang rapidamente empilhou muitos níveis do debuff do Olhar Mortífero. A morte seria um certeza absoluta se o chefe sequer tocasse levemente nele. No entanto, Zhang Yang se manobrou com tal agilidade, movendo e esquivando, não dando a Garra Negra uma única abertura para acertar um ataque!

Quando Cuspir Veneno causou um certo grau de carga aos curandeiros, porque eles não tinham a necessidade de curar o tanque, muito MP foi conservado e eles tinham mais que o suficiente para curar os outros jogadores. O grupo não perdeu mais quaisquer outros membros.

“80%! 70%!”

Sob os constantes ataques do grupo, o HP do chefe diminuiu constantemente. Quase 3 minutos depois, o HP do Garra Negra estava em meros 10%.

“Ding! O líder do grupo Floral Shorts mudou os Parâmetros de Pilhagem do Grupo para Distribuição do Líder!”[2] Uma notificação do sistema apareceu subitamente para indicar a mudança no método de distribuição.

“Floral Shorts! O que você está fazendo?” Defiant Monk rapidamente questionou.

“Tenho medo que as pessoas irão bagunçar o espólio, então eu vou dividi-lo por mim mesmo!” Floral Shorts disse em um tom hipócrita.

Todos continuaram calados e continuaram a atacar o chefe.

“Ding! O grupo em que você está matou o Garra Negra! 3,650 EXP obtida (50 pontos de Bônus de Grupo)!”

Garra Negra caiu no chão e deixou cair 3 a 4 equipamentos e pilhas de moedas de ouro.

“Vamos ver quais são os espólios!” Equipamento era a motivação principal para cada jogador entrar no calabouço. Quando o chefe morreu, todos automaticamente cercaram o espólio. No entanto, devido a Distribuição do Líder, eles só podiam olhar o equipamento caído, incapazes de os pegar.

『Garra Negra』 (Aço-Negro, Luvas de Punho)
Ataque da Arma: 7 – 13
Intervalo de Ataque: 1.9 segundos.
Requisito de Nível: 5

『Peitoral Pesado』 (Aço-Negro, Armadura Pesada)
Defesa: +2
Vitalidade: +3
Força: +1
Requisito de Nível: 5

『Botas de Couro Negro』 (Aço-Negro, Armadura de Pano)
Defesa: +1
Vitalidade: +2
Inteligência: +1
Requisito de Nível: 5

De acordo com a configuração do calabouço, equipamento caído do Modo Extremo seria um grau mais elevado que do Modo Difícil; e equipamento caído do Modo Difícil seria outro grau acima do Modo Normal. Desde que a Cripta Bangar era o nível mais baixo de calabouço no jogo, apenas o Modo Extremo deixaria cair equipamento Cobre-Verde. Se fosse de acordo com a configuração, o equipamento caído no Modo Normal seria apenas Camada-Branca!

No entanto, a empresa do jogo tomou em consideração que se o primeiro calabouço deixasse cair apenas equipamento Camada-Branca, isso desencorajaria os jogadores! Cedendo, eles decidiram que o Modo Normal também deixaria cair equipamento Aço-Negro, mas seu nível exigido seria reduzido para Nível 5, enquanto no Modo Difícil e Extremo continuaria caindo equipamento de Nível 10 Aço-Negro e Cobre-Verde respectivamente.

“Ding! Jogador Floral Shorts obteve Garra Negra!”

“Ding! Jogador Kindling Chest Hair obteve Peitoral Pesado!”

“Ding! Jogador Prideful Precepts obteve Botas de Couro Negro!”

“Ding! Você recebeu 96 moedas de cobre!”

Uma séria de notificações do sistema soou. O líder do grupo Floral Shorts distribuiu todos os equipamentos em um instante enquanto simultaneamente obtinha as moedas de ouro e distribuía elas para cada membro do grupo através do sistema.

Isso causou uma onda de desaprovação entre os membros do grupo.

“Mas que porra? Como você pode distribuir o equipamento sem perguntar!”

“Porra, bárbaros sequestrando equipamento!”

“O que você acha que nós somos? Seus trabalhadores?”

Floral Shorts bufou e disse: “Eu sou o líder do grupo, é claro que eu tenho a prioridade para equipamento! Peludo é o tanque principal, se não fosse por ele recebendo o Olhar Mortífero do chefe, nós não teríamos vencido o chefe, e ele morreu duas vezes. É errado o priorizar na distribuição de equipamento? Quanto a Precepts… ele causou a maior quantidade de dano entre aqueles que usam túnica!”

“Vá se fuder! Você sequer pode comandar como um líder e teve nenhuma contribuição para o grupo! Como ousa se colocar como prioridade?”

“O Defensor é uma completa piada! Não há nenhuma diferença para nosso grupo com ou sem ele por perto! Zhan Yu levou 13 pilhas do Olhar Mortífero e permaneceu bem. Que diferença 3 pilhas fizeram?”

“Olhe para as estatísticas de dano por si mesmo! Se você não é cego, Precepts foi muito pior que Flame Emperor!”

Prideful Magus respondeu imediatamente: “As estatísticas de dano não são sequer precisas. Como é possível que nosso Guardião ocupe o primeiro lugar em cada vez? Eu estive atacando o tempo todo, eu poderia cometer suicídio se meu ataque for menor que o de um tanque!”

O restante dos jogadores ficaram ainda mais furiosos ouvindo o argumento hipócrita.

“Vamos lá, vamos continuar. São apenas poucos equipamentos, todos podem os pegar depois de mais algumas rodadas!” Prideful Babysitter pacificou o grupo.

“Mude o líder do grupo ou vamos sair!” Hundred Shots disse.

“Sim, mude o líder!” Os outros seguiram.

“Ding! Jogador Floral Shorts fez do jogador Prideful Precepts o líder do grupo!”

Isso é uma demonstração do nível mais baixo de QI?

“Porra! Vocês são todos desavergonhados!” Defiant Monk estava sem palavras pelas maneiras vigaristas dos membros da Orgulho.

“Mude o líder para Zhan Yu ou dissolva!” Hundred Shots disse enquanto os outros concordaram imediatamente.

Os quatro membros da Orgulho estavam em uma perda.

“Ding! Jogador Prideful Precepts fez do jogador Zhan Yu o líder do grupo!”

Zhang Yang tinha encontrado muitos bárbaros em sua vida anterior, mas aqueles que poderiam competir com os membros da Orgulho eram de fato poucos! Esses homens deveriam ter se juntado ao Clã Ladino! Ele sorriu levemente e mudou os Parâmetros de Pilhagem do Grupo para o Modo Rolar os Dados e disse: “Vamos continuar!”

Ele não se importava com o espólio do Modo Normal, haveria mais coisas boas esperando no Modo Difícil e Extremo!

Ele queria expulsar os quatro membros da Orgulho, mas rapidamente mudou de ideia. Expulsá-los não era a melhor maneira de puni-los. A melhor maneira para liberar sua raiva era deixar que eles soubessem que esse grupo tinha a habilidade para limpar o Modo Difícil e até Extremo, então esses egoístas gananciosos tentariam obter melhores equipamentos, então os expulsar nessa hora para faze-los loucos com ciúmes e arrependimento!


Notas:

  1. Fox: Nosso lindo revisor Yago Sampaio tinha pensado que eu escrevi o nome errado, ele só esqueceu que esse é o nome do personagem. Kkkkkk
    Então como lembrete, a pessoa: Zhang Yang. O personagem: Zhan Yu.

  2. Fox: Na verdade é dito Master Loot, porém da outra vez era Leader’s Distribution, acho que é a mesma coisa, mas Distribuição do Líder é mais explicativo do que master loot (Que tenho duvidas sobre como traduzir), então irei usar Distribuição do Líder! (Pelo menos até eu descobrir se é duas coisas diferentes, mas no cap 13 disse que havia apenas três modos de distribuição, então deve ser o mesmo!)