RLG – Capítulo 18: Explodido?

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

“Ding! O jogador Prideful Precepts juntou-se ao grupo!”

“Ding! O jogador Kindling Chest Hair juntou-se ao grupo!”

Após a batalha, Floral Shorts pediu para Zhang Yang re-convidar os outros dois jogadores para o grupo ou eles teriam perdido a chance de apostar pelo equipamento assim que alguém tocasse o cadáver do chefe.

Zhang Yang deu um leve sorriso e enviou o convite de grupo para os dois. Antes que eles pudessem começar a discutir, Zhang Yang disse preventivamente: “Todos vocês membros da Orgulho, ninguém fala a partir de agora! Vou expulsar qualquer um que não conseguir manter a boca fechada. Se os quatro de vocês não puderem manter a boca fechada, vou expulsar os quatro! Nós nem precisamos desse tanto de jogadores no Modo Normal!”

Atordoados pela declaração autoritária de Zhang Yang, embora os quatro jogadores da Orgulho tivessem um olhar rancoroso, ninguém ousou dar um piu. Se essas palavras viessem de Zhang Yang quando eles começaram a incursão ao calabouço, eles teriam tratado isso como uma piada passageira. Mas depois de experimentar duas batalhas de chefe, eles sabiam que Zhang Yang era um jogador profissional, alguém muito mais hábil que eles!

Outros membros do grupo sorriram, suas raivas diminuindo. Eles começaram a pensar ainda mais alto de Zhang Yang.

“Toque o cadáver!” Zhang Yang disse casualmente.

Embora Floral Shorts tivesse ficado em silêncio, sua reação foi incrivelmente rápida, correndo para o lado do chefe e com um toque, três equipamentos e a janela de Rolar os Dados apareceu na frente de todos.

No Modo Rolar os Dados, para itens maiores do que a camada Branca caídos pelo chefe, cada jogador do grupo poderia rolar se o desejassem. O sistema então geraria aleatoriamente um número entre 1 a 100; o jogador que tiver o número mais alto obtém o item pelo qual eles haviam rolado. Claro, se não houvesse necessidade do item, a pessoa poderia passar.

『Chapéu Ensanguentado』 (Aço-Negro, Armadura de Pano)
Armadura: +1
Vitalidade: +3
Inteligência: +1
Requisito de Nível: 5

Zhang Yang escolheu passar e os outros foram rápidos em fazer uma escolha. Um total de cinco jogadores rolaram para o equipamento.

Prideful Precepts, 36 pontos.

Flame Emperor, 87 pontos.

Prideful Babysitter, 76 pontos.

Floral Shorts, 27 pontos.

Kindling Chest Hair, 92 pontos.

“Ding! O jogador Kindling Chest Hair obteve o Chapéu Ensanguentado!”

O grupo ferveu de raiva novamente.

“Por que caralhos você rolou para uma armadura de pano quando você nem é uma classe de armadura de pano, filho da puta! De onde veio a bárbara Guilda Orgulho? Todos bárbaros!”

Aqueles da Orgulho mantiveram-se calados, seja devido a ter escrúpulos sobre o aviso de Zhang Yang ou suas arrogâncias que os impedia de argumentar. O que era claro embora, era que eles estavam determinados a ser bárbaros até o fim. Não importava se os outros dois equipamentos serviam para eles, eles escolheram rolar para eles de qualquer maneira.

Zhang Yang enviou uma mensagem privada aos outros membros de grupo um por um dizendo: “Os equipamentos de nível 5 Aço-Negro não são muito melhores do que os de qualidade Madeira-Branca. Deixe-os usar “Preciso” nos dados![1] Vamos limpar os Modos Difícil e Extremo mais tarde e mostrar a eles o que é um espólio real. Fazê-los ficar com ciúmes, essa é a melhor vingança!”

Os jogadores estavam emocionados. Isso significaria que Zhang Yang pretendia levá-los a uma incursão nos Modos Difícil e Extremo! Depois de lutar contra dois chefes com ele, eles já não tinham dúvidas sobre as capacidades de Zhang Yang. Talvez o Modo Extremo possa ser um problema, o Modo Difícil porém, haveria uma grande chance de que eles pudessem limpá-lo!

Recebendo tal promessa, o grupo se acalmou. Para ser honesto, o equipamento de Nível 5 Aço-Negro teria sido insignificante para os jogadores do Nível 10. Ele teria sido descartado após alguns níveis de uso. Os jogadores da Orgulho se humilharam por benefícios temporários e também perderam a chance de ir em incursão nos Modos Difícil e Extremo com Zhang Yang. Era óbvio se eles tinham se beneficiado ou sofrido uma perda.

『Peitoral de Couro Duro』 (Aço-Negro, Armadura de Couro)
Armadura: +2
Vitalidade: +2
Destreza: +2
Requisito de Nível: 5

O resto do grupo lutou sem dó ao lidar com o ato descarado dos jogadores da Orgulho. Todos os jogadores, exceto Zhang Yang, se juntaram ao rolo, Ocean Despair acabou obtendo o equipamento. Ele então passou o equipamento para o jogador com classe de armadura de couro, Defiant Monk, que teve o segundo rolo mais alto. Defiant Monk estava absolutamente grato.

『Luvas de Couro Duro』 (Aço-Negro, Armadura de Couro)
Armadura: +2
Vitalidade: +1
Destreza: +1
Requisito de Nível: 10

Este equipamento, no entanto, havia caído para um dos membros da Orgulho. Os quatro pareciam satisfeitos como a conquista de um prêmio de 500 milhões de dólares. Os outros já tinham ajustado suas emoções e os tratado como uma piada. Apenas sorrisos desdenhosos apareceram nos cantos de seus lábios, nenhum deles dizendo nada.

O Quarteto Orgulho pensou que haviam interrompido o ímpeto dos outros membros do grupo, sentindo-se cada vez mais satisfeitos com eles mesmos.

“Vamos avançar!” Zhang Yang disse calmamente após a distribuição de equipamento.

A Cripta Bangar tinha um total de três chefes e outras sete ondas de lacaios ao longo do caminho para o último chefe. O grupo passou 20 minutos limpando os lacaios e finalmente chegou no último chefe depois de passar por um longo túnel.

『Líder Gnomo Dadarerda』 (Chefe Aço-Negro)
Nível: 14
HP: 42.000

Dadarerda era um gnomo gigante de 5 metros de altura sentado em um trono simples. Ao seu lado, dois guardas estavam em guarda seriamente.

『Guarda Real』 (Elite)
Nível: 13
HP: 6.500

Zhang Yang endireitou sua mente e começou a explicar a estratégia: “A batalha neste chefe é dividida em duas partes. Primeiro, elimine os dois guardas. Eu vou agarrar o aggro deles quando começarmos. Alveje primeiro o ‘marcado pela estrela’ e depois o ‘marcado pelo sol’. Então seguimos com o chefe.”

“O chefe tem duas habilidades. Ele colocará aleatoriamente poços de fogo no chão para a primeira habilidade. Eu acho que deve ser cerca de 10 a 15 poços. Você deve prestar atenção e evitar os poços, porque cada passo causara 100 pontos de dano.”

“O chefe vai girar e cuspir chama em forma de cone para sua segunda habilidade, 300 HP serão tomadas assim que você for queimado! No entanto, há um atraso de conjuração de 2 segundos que não pode ser interrompido, mas pode ser usado como indicação de ataque. O chefe não gira muito rápido, então, enquanto você seguir sua rotação, você poderá evitar a chama. Mas no que você precisa prestar atenção é que também terá que se concentrar nos poços de fogo enquanto escapa da chama lançada. Mantenha seus olhos em ambos os perigos!”

Zhang Yang fez uma pausa e perguntou: “Todos entenderam? Se você não entende, pergunte-me agora. Posso repetir a estratégia novamente.”

Todos permaneceram quietos.

“Muito bem, vamos começar agora!” Zhang Yang empunhou sua espada e correu para a frente. Quando ele estava dentro do alcance de conjuração, Zhang Yang usou Investida e atordoou Dadarerda, cortando-o ao mesmo tempo. Um texto de “-52” de dano flutuou acima da cabeça do chefe.

Quando a batalha começou, o portão para a passagem fechou automaticamente e não se abriria novamente a menos que a batalha tivesse terminado.

Ambos os guardas reais imediatamente gritaram com suas vozes estranhas e investiram em direção Zhang Yang.

Bloquear!”

“-32!” Dano refletido do Bloquear.

“-92!” Zhang Yang usou Golpe de Escudo no monstro ‘marcado pela estrela’.

“-136!”

“-142!”

“-129!”

Zhang Yang imediatamente conectou Varredura Horizontal com seu ataque anterior, fazendo com que os números de danos amarelos se movessem pelas cabeças dos três monstros.

Sem mais instruções de Zhang Yang, o grupo iniciou seu ataque no monstro ‘marcado pela estrela’ ao mesmo tempo.

“Ding! Dadarerda usou Poço de Lava. Dura por 60 segundos!”

10 anéis de fogo com 1 metro de diâmetro cada apareceram aleatoriamente no campo de batalha. Alguns apareceram logo abaixo dos pés dos jogadores, enquanto alguns apareceram aleatoriamente em todo o campo de batalha.

“Cuidado com seus passos!” Zhang Yang relembrou.

Evadir 10 poços era bastante fácil. Todos voltaram a atacar o monstro ‘marcado pela estrela’, matando-o em pouco tempo.

“Ding! O grupo em que você está matou um Guarda Real! 700 EXP obtida (50 pontos de Bônus de Grupo)!”

“Próximo alvo! Continuar!” Zhang Yang comandou.

“Ding! Dadarerda usou Poço de Lava. Dura por 60 segundos!”

Outros 10 poços de fogo apareceram no campo e todos começaram a ficar ocupados evitando os poços.

De repente, Dadarerda parou de atacar e levantou as mãos. Uma barra de progresso apareceu em sua cabeça quando ele começou a cantar em uma linguagem estranha.

“Preparem-se! O chefe vai cuspir fogo! Comecem a correr!” Zhang Yang virou-se e afastou-se da frente do chefe, puxando o monstro ‘marcado pelo sol’ com ele.

“Ding! Dadarerda usou Lança-Chamas!”

Dadarerda abriu a boca e uma chama de mais de 30 metros de comprimento foi cuspida. Ele então girou lentamente e começou seu ataque rotativo.

“Tome nota de onde você está pisando!” Zhang Yang puxou o aggro do monstro ‘marcado pelo sol’ enquanto se movia junto com o chefe, escondendo ao seu lado o tempo todo.

Mesmo com o lembrete de Zhang Yang, alguns jogadores se esqueceram do Poço de Lava sob seus pés enquanto evadiam o Lança-Chamas, fazendo com que o texto de dano flutuasse acima de suas cabeças, um a um.

“Ding! O jogador Floral Shorts morreu!”

“Ding! O jogador Prideful Magus morreu!”

“Ding! O jogador Prideful Babysitter morreu!”

“Ding! O jogador Flame Emperor morreu!”

Bom trabalho, quatro membros morreram em um instante! Por outro lado, se não fosse pelos 700 HP de Kindling Chest Hair acomodando seu dano do Poço de Lava, ele já teria se transformado em um cadáver.

“Continue o ataque!” Zhang Yang não queria criticar ninguém. Afinal, desde que esta era a batalha virgem de todos contra este chefe, o progresso de qualquer maneira era inevitável. Além disso, o chefe conjuraria Poço de Lava a cada 10 segundos. Desde que os poços de fogo durariam 60 segundos, isso significaria que haveria um total de 60 poços de fogo no campo mais tarde, tornando as coisas ainda mais caóticas.

E isso era apenas no Modo Normal. Os poços de fogo no Modo Difícil teriam duração de 90 segundos com 30 poços extras, enquanto o Modo Extremo duraria 120 segundos, cobrindo quase todo o campo com poços de fogo.

“Ding! Dadarerda usou Poço de Lava. Dura por 60 segundos!”

30 segundos depois, havia 30 poços no campo. Felizmente, a taxa de ativação de Lança-Chamas era menos frequente.

“Ding! O grupo em que você está matou um Guarda Real! 700 EXP obtida (50 pontos de Bônus de Grupo)!”

O ‘monstro-sol’ manteve-se por um tempo, mas acabou por sucumbir à explosão do grupo.

“Apressem-se e ataque o chefe!” Zhang Yang gritou suavemente.

“Ding! Dadarerda usou Poço de Lava. Dura por 60 segundos!”

Quase simultaneamente, Dadarerda parou seu ataque e uma barra de progresso apareceu novamente em sua cabeça.

“Ding! Babarerba usou Lança-Chamas!”[2]

Com 40 poços de fogo no chão, o inferno caiu na terra.

“Ding! O jogador Snowy Death morreu!”

“Ding! O jogador Defiant Monk morreu!”

“Ding! O jogador Kindling Chest Hair morreu!”

“Ding! O jogador Hundred Shots morreu!”

“Ding! O jogador Ocean Despair morreu!”

Em meio à chama furiosa, Zhang Yang tornou-se o único sobrevivente em seu grupo!


Notas:

  1. GRINGO: No Modo Rolar os Dados, as opções que são dadas aos jogadores normalmente são Preciso, Cobiçar ou Passar. (Need, Greed, Pass). Os jogadores que optarem por Preciso terão a maior prioridade, e se você rolar um ‘1’ quando escolhido Preciso, não importa se outra pessoa rolou ‘100’ como Cobiçar. Aquele que escolheu Preciso ainda será o vencedor final do item.

    Na maioria dos casos, o sistema do jogo impediria o jogador de usar Preciso se o item não puder ser usado pela classe do jogador, mas parece que esse não é o caso para ‘Milagre de Deus’.

  2. Fox: Agora que reparei… o nome do chefe foi escrito de duas formas… x_x (No inglês)