RLG – Capítulo 24: Marcha Jubilosa

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

A importância de um bom líder para uma equipe pode ser vista pelo grupo público[1] de Zhang Yang!

Sob o lembrete oportuno de Zhang Yang, aqueles atingidos com a Maldição da Água e Fogo moveram de posições instantaneamente para dissipar a maldição. Eles ainda não perderam ninguém até agora! Se tivesse sido outro grupo, eles teriam sido desorientados pela situação caótica e teriam sido repetidamente eliminados várias vezes até agora!

“Mortais desprezíveis! Babarerba subestimou vocês, Babarerba ficara sério agora!” Conforme seu HP caiu para 25%, Babarerba começou sua terceira convocação: “Venha adiante demônio da profundidade do abismo…”

O círculo mágico de hexagrama brilhou novamente, e uma mulher sensual apareceu ao lado de Babarerba. Ela tinha dois longos chifres na parte superior da cabeça e uma longa cauda atrás das costas. Sua mão estava segurando um chicote, e suas pernas estavam um par de patas!

Sua roupa era excepcionalmente pequena, a parte superior do corpo estava coberta apenas por um sutiã pequeno de pele de leopardo, revelando a maior parte de sua pele enquanto a parte inferior do corpo estava coberta com uma mini saia de renda. Realmente um sedutor banquete para os olhos.

『Alice, Demônio Fantoche de Babarerba』 (Elite)
Nível: 13
HP: 6.000

Súcubo, um demônio classificado acima do imp e o demônio flutuante, mas considerando o fato de que foi trazida como uma fantoche convocada neste calabouço, ela não tem nenhum conjunto de habilidades específicas.

“Thwack!” Alice bateu com seu chicote, seus quadris balançando enquanto ela posava lascivamente: “Mm… Meu querido mestre, você convocou Alice, você deseja fazer algo obsceno?”

“Meu caralhos, isso é real?” Gordo Han limpou sua saliva: “Pequeno Yang, posso tê-la como animal de estimação? Apenas vê-la ao meu lado todos os dias definitivamente aumentará meu humor cem vezes!”

Zhang Yang riu e disse: “Mude sua classe para Sacerdote ou Feiticeiro e você pode ter a chance de obter a Herança Invocador quando a Atualização de Herança for lançada. Você poderia então convocar uma variedade de demônios, incluindo está súcubo!”

Gordo Han olhou ansiosamente para Alice com olhos em forma de coração e, finalmente, disse involuntariamente: “Tudo bem! Eu continuarei sendo um Caçador, uma classe com um futuro confirmado!”

“Zhan Yu, minha poção azul acabou!” Disse Silky Snow.

Ocean Despair seguiu: “Eu posso provavelmente curar mais outras duas vezes!”

Na verdade, tinha sido sorte que os dois haviam aguentado até agora! Em uma incursão de calabouço, um tanque geralmente receberia a maior parte da cura. No entanto, desde que Zhang Yang tinha uma capacidade de evasão de dano excepcionalmente alta, ele basicamente não havia drenado nenhum MP dos curandeiros. Foi por isso que estes dois conseguiram aguentar até agora! Caso contrário, se eles tivessem que curar outro tanque com a configuração atual de equipamento, eles teriam esgotado o MP muito mais cedo.

“Os curandeiros ficaram sem poções azuis. Todos se preparem com suas próprias poções vermelhas, não sejam mesquinhos com essas! Mova-se ainda mais rápido se for amaldiçoado com Maldição da Água e Fogo, não espere meu lembrete!” Disse Zhang Yang no canal do grupo.

“Entendido!”

Os jogadores atacaram com todas as suas forças, já que os curandeiros haviam esgotado completamente suas poções azuis. O chefe nunca pararia de conjurar a Maldição da Água e Fogo apenas porque eles não tinham mais poções azuis. Se a luta se prolongasse, todos seriam aniquilados!

22%, 19%, 16%!

‘Ding! O jogador Snowy Death morreu!’

‘Ding! O jogador Defiant Monk morreu!’

O chefe tinha conjurado novamente Maldição da Água e Fogo. Desde que Snowy Death e Defiant Monk só tinham 200 HP restante e suas poções vermelhas ainda estavam em intervalo de espera, eles morreram da maldição depois de dar apenas dois passos, apesar de reagir a tempo.

“Continuem com os ataques!” A espada de Zhang Yang cortou. Ele estava evadindo o ataque de quatro monstros ao mesmo tempo que causava danos significativos: “Silky, Ocean! Venham para o alcance corpo a corpo!”

Silky Snow e Ocean Despair estavam confusos, mas não hesitaram e imediatamente correram para o lado do chefe. Eles não tinham nada para fazer de qualquer maneira, então eles tiraram suas armas e começaram a atacar o chefe, causando um fluxo de ataques de ‘-1’.

14%, 11%, 9%!

‘Ding! A jogadora Silky Snow morreu!’

‘Ding! O jogador Flame Emperor morreu!’

“Phantom Day e Crimson Fire são os principais DPS. E eles são os únicos dois jogadores na posição corpo a corpo. Se ninguém viesse para preencher o espaço, eles seriam definitivamente explodidos!” Zhang Yang explicou casualmente.

“Droga, Pequeno Yang, como você pôde ser tão malicioso! Você sacrificou nossa adorável Silky assim?” Gordo Han queixou-se no lugar de Silky Snow enquanto verificava o corpo dela deitado no chão, xingando em seu coração que sua saia poderia ter sido levantada para que ele pudesse espiar mais claramente.

“Estou feliz por poder pelo menos ser útil até o fim!” Silky Snow enviou um rosto sorridente no canal do grupo.

Gordo Han provocou imediatamente: “Adorável Silky! Eu estive apaixonado por você o tempo todo! É melhor não ter uma mudança de coração e se apaixonar pelo Pequeno Yang! Deixe este Irmão Gordo dizer-lhe que esse cara poderia passar 3 meses sem tomar banho nem uma vez. Você pode cheirar seu mau cheiro mesmo a 3 quilômetros de distância!”

Silky Snow sorriu timidamente e ignorou Gordo Han.

7%, 6%, 4%!

‘Ding! O jogador Crimson Fire morreu!’

‘Ding! O Jogador Hundred Shots morreu!’

“Vamos lá, quase lá!” Os jogadores caídos gritaram, pensando se seria por um triz exatamente como a batalha contra o Garra Negra.

Zhang Yang pensou e disse: “Ocean, você se move para a posição de longo alcance!” Três deles estavam em posição de combate corpo a corpo no momento, enquanto Gordo Han era o único em uma posição à distância. Se não houvesse ajustes, Gordo Han definitivamente morreria! Gordo Han era atualmente o segundo maior causador de DPS e Zhang Yang precisava que ele sobrevivesse até o fim. Ele só podia depender da sorte agora para ver quem o chefe alvejaria.

3%! 2%!

‘Ding! O jogador Phantom Day morreu!’

‘Ding! O jogador Ocean Despair morreu!’

“Sim!” Todos animaram quando o chefe havia atacado Ocean Despair em vez de Gordo Han, fazendo Ocean Despair se sentir miserável. “Não é como se eu tivesse ofendido qualquer um de vocês. Vocês têm que ficar tão felizes com isso?”

1%!

0%!

Com a última gota de HP drenada, Babarerba caiu com um grito.

‘Ding! O grupo em que você está matou o Babarerba! 39,050 EXP obtida (50 pontos de Bônus de Grupo)!’

“Nós conseguimos! Nós conseguimos novamente!” O grupo aplaudiu incessantemente. Antes disso, quem teria pensado que um grupo público como o deles poderia derrubar dois chefes seguidos como se fossem um pedaço de bolo!

“Uau, tanto EXP!” Exclamou Gordo Han.

Zhang Yang brandiu sua espada para continuar causando danos aos três demônios restantes e disse com indiferença: “Se você tivesse morrido, eu ganharia mais EXP!” Ele fez uma pausa e disse: “Todos não liberem seus corpos ainda, deve haver uma conquista!”

Gordo Han ordenou que seu animal de estimação atacasse enquanto arqueava o arco e perguntou: “Pequeno Yang, que conquista?”

“Alguma merda superficial, é apenas para mostrar o que você realizou sem realmente recompensar qualquer coisa!” Zhang Yang respondeu casualmente.

Embora todos os três fantoches demoníacos tivessem 6.000 HP cada, eles ainda não duraram muito tempo sob os ataques combinados de Zhang Yang e Gordo Han. Rapidamente, eles morreram um a um.

‘Ding! Você obteve a conquista, Eu Posso 1V4!’[2]

“O que é isso?” Disse Gordo Han.

Zhang Yang explicou: “Este Sistema de Conquista geralmente está disponível nos calabouços do Modo Extremo e geralmente é usado para encorajar um método de matar mais difícil. Por exemplo, ignoramos completamente os fantoches convocados e alvejamos apenas o chefe. O sistema identificou isso como um método mais difícil e nos recompensou com esse título de conquista!”

Só então todos entenderam. No entanto, o que eles sabiam melhor era o fato de que eles não poderiam ter conseguido por suas mãos nesta conquista se não fosse pelas capacidades de Zhang Yang! Por que o equipamento deles não poderia ser melhor para permitir que eles matassem o chefe normalmente?

“Revivam-se!”

8 deles liberaram seus corpos. Enquanto corriam de volta, eles perguntaram: “Zhan Yu, existem outras conquistas fora dos calabouços?”

“Há, e muitos mais. Você provavelmente não poderia obter todos eles, mesmo depois de jogar por 10 anos!” Zhang Yang organizou seus pensamentos e disse: “Por exemplo, se você for morto pela mesma pessoa por 100 vezes, você terá uma conquista chamada ‘Eu Te Odeio’! Se você for morto 1000 vezes pela mesma pessoa, você receberá ‘Eu Te Odeio Até o Núcleo’!”

“…”

Quando todos voltaram da ressurreição, Zhang Yang disse a Gordo Han: “Vá saquear o cadáver!”

Gordo Han estava esperando impacientemente, este era o momento que esperava depois de uma longa batalha com o chefe!

“Contemplem! A grande Mão de Sorte de seu Mano Gordo!” Gordo Han estendeu sua mão gorda para o cadáver do chefe.

“Irmão Han, lave essa mão primeiro!” Snowy Death gritou.

『Lança Relâmpago』 (Cobre-Verde, Lança de duas mãos)
Ataque da Arma: 85 – 113
Intervalo de Ataque: 3.8 segundos
DPS: 26
Requisito de Nível: 10

“C-coisas boas!” Phantom Day começou a babar, seus olhos irradiando desejo.

Além dele, o resto do grupo passou automaticamente. O equipamento foi direto para o inventário de Phantom Day.

“Obrigado a todos, muito obrigado!” Phantom Day equipou a lança de uma vez, curvando-se em agradecimento a todos: “Especialmente ao Irmãozão Zhan Yu!”

Gordo Han ficou com raiva e disse: “Phantom Day, eu fui o único que saqueou o cadáver! Por que você não me agradeceu?”

“Obrigado Mano Gordo!” Phantom Day estava viajando em euforia, curvando-se rapidamente para o Gordo e fazendo todos rir.

『Botas Pesadas』 (Cobre-Verde, Armadura Pesada)
Defesa: +6
Vitalidade: +5
Força: +4
Destreza: +1
Requisito de Nível: 10

‘Sha’, no momento em que a janela de Rolar os Dados apareceu, 9 deles passaram, dando a Zhang Yang uma vitória incondicional sobre o equipamento caído.

“Obrigado a todos!” Zhang Yang agradeceu com cortesia o grupo e equipou as botas. Os atributos de seu personagem aumentaram imediatamente.

HP: 520, Força: 70, Armadura: 31, Dano de Ataque: 86 – 94.

『Mini Saia de Súcubo Secretamente Escondida por Babarerba』 (Cobre-Verde, Armadura de Pano)
Armadura: +2
Vitalidade: +10
Inteligência: +7
Espírito: +3
Requisito de Nível: 10

Assim que este equipamento surgiu, todos ficaram estupefatos. Todos eles lembraram claramente que era a mesma mini saia que a súcubo estava vestindo agora a pouco. Se uma jogadora feminina a usasse… isso definitivamente causaria hemorragias nasais!

“Porra, esse chefe era muito depravado! Desprezível!” Gordo Han alegou, cheio de justiça. Apesar de dizer isso, seus olhos se deslocavam entre a saia e Silky Snow, sem se preocupar em ocultar suas próprias intenções lascivas!

“Juntos, nós pedimos que este equipamento seja dado a querida Silky!” Snowy Death gritou.

Apenas dois jogadores podiam equipar armadura de pano – Silky Snow e Flame Emperor. Enquanto Flame Emperor passar, o equipamento pertenceria a Silky Snow.

Flame Emperor riu e sem hesitação escolheu passar. Como eles eram ambos da mesma guilda, pertenceria ao mesmo armazém, não importa quem o tivesse. Além disso, ele era um personagem masculino. Vestir uma saia seria demais para os olhos aquentarem. Ele nunca ousaria usar algo assim, a menos que fosse um equipamento Celestial.

O rosto de Silky Snow corou de vergonha.


Notas:

  1. GRINGO: Grupo Público são grupos formados por recrutar jogadores em público, e suas eficiências podem ser inconsistente, já que jogadores mais experientes normalmente optam por se aventurar em calabouços ou missões com grupos pré-feitos com seus membros de guilda ou círculo social.

    Para objetivos relacionados a conquistas, como Primeira Limpeza e Recordes de Velocidade, jogadores normalmente optam por evitar grupos públicos devido à falta de confiabilidade.

  2. Fox: 1V4 = 1 Versus 4, em outras palavras, um contra quatro. (Eu Posso Lutar Contra Quatro!)