RLG – Capítulo 27: Analise

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

‘Ding! Você e seu grupo mataram o Garra Negra! 24,050 EXP obtida (50 pontos de Bônus de Grupo)!’

“Wah, finalmente acabou!” Gritos de alegria enchiam o ar, Sky Shaman sorriu orgulhosamente enquanto via os 9 membros de seu grupo celebrando após derrotar o primeiro chefe. Sky Shaman trocou para o canal da guilda e anunciou: “Modo Extremo. Primeiro chefe, Garra Negra. Derrotado!”

“Ai sim!” O canal da guilda foi preenchido com animação.

“Como esperado do mestre! O tanque número um oficial da China! Não se passou sequer um dia e você já conquistou o primeiro chefe do Modo Extremo!”

“Haha. Nossa guilda Alto Céu é realmente a mais forte!”

“Aqueles caras dos Os Dominadores devem estar chorando agora!”

“Mano, mestre da guilda, traga-me junto quando você entrar no Modo Difícil por favor! Ainda estou usando um monte de equipamento Madeira-Branca!”

“…”

Todos na guilda estavam discutindo e conversando apaixonadamente, Sky Shaman não podia deixar de sorrir com orgulho. Ele perguntou casualmente: “Como Os Dominadores estão indo daquele lado?”

“A equipe de elite deles foi eliminada há não mais que 5 minutos atrás de acordo com seus membros. Eles ainda estão presos no primeiro chefe!” Disse um Caçador com um arco longo pendurado nas costas. Uma etiqueta em sua cabeça declarando: ‘World Pursuer, Alto Céu‘.[1]

“Muito bem, estamos um passo à frente deles!” Sky Shaman soltou um sorriso. “No entanto, não devemos abaixar a guarda ainda! Os Dominadores sempre foram nosso arquirrival, o que significa que eles são fortes! Nunca devemos parar de nós melhorar! Devemos pegar o segundo e último chefe para obter o anúncio global de nossa conquista de Primeira Limpeza e deixar que todos saibam que nossa guilda, Alto Céu, é a mais forte em todos os jogos que existem!”

“Vamos pegar o anúncio do servidor para Primeira Limpeza para o Servidor China! Mas não vamos parar aí! Também temos que pegar o anúncio do servidor para os 8 Melhores do Mundo!”

“Nós somos os mais fortes!”

“Hurrah!”

Quatro dos membros da equipe foram comovidos pelo discurso de Sky Shaman, seus rostos coraram de emoção!

“Anúncio do Servidor: O grupo ‘Paraíso Perdido‘ conquistou com sucesso a Cripta Bangar (Modo Extremo), obtendo o anúncio do servidor de Primeira Limpeza (Servidor China)! Seus nomes serão eternamente gravados na Placa da Conquista pela Primeira Limpeza do Modo Extremo!”

“Anúncio do Servidor: O jogador Crimson Fire (Líder do Grupo) obteve a recompensar por ser o primeiro a limpar a Cripta Bangar (Modo Extremo)! (Servidor China) Obtido a recompensa do sistema de 10 peças de ouro, 1 Ponto de Habilidade, e os pontos de reputação de todas as raças aumentaram 500 pontos!

“Anúncio do Servidor: O jogador Zhan Yu (Membro do Grupo) obteve a recompensar por ser o primeiro a limpar a Cripta Bangar (Modo Extremo)! (Servidor China) Obtido a recompensa do sistema de 10 peças de ouro, 1 Ponto de Habilidade, e os pontos de reputação de todas as raças aumentaram 500 pontos!

“Anúncio do servidor…….”

O canal de anúncio do servidor começou a inundar de anúncios.

“O quê!? Impossível!” O rosto de Sky Shaman mudou instantaneamente. Suas pernas ficaram bambas, quase ao ponto onde ele poderia cair a qualquer momento.

Na cara dele! Bem em sua cara vermelha vergonhosa!

Naquele momento, todo o canal da guilda ficou em um silêncio mortal.

Uma vez que a Placa da Conquista estava aberta, o nome do grupo Paraíso Perdido pode ser visto claramente.

『Conquista de Primeira Limpeza do Modo Extremo』 (Servidor China)

  1. Cripta Bangar

Grupo de Primeira Limpeza: Paraíso Perdido.

Líder do Grupo: Crimson Fire, Bandido, Paraíso Perdido.

Membros do Grupo: Zhan Yu, Guardião, Sem Afiliação.

Ocean Despair, Cavaleiro Sagrado, Sem Afiliação.

Phantom Day, Berserker, Paraíso Perdido.

Defiant Monk, Franco-Atirador, Deserto Solitário.[2]

Hundred Shots, Domador, Sem Afiliação.

Slim and Handsome, Domador, Sem Afiliação.

Snowy Death, Bandido, Sem Afiliação.

Flame Emperor, Piromante, Paraíso Perdido.

Silky Snow, Sacerdote, Paraíso Perdido.

“Mestre da guilda…” O rosto dos 9 membros do grupo ficaram amargos enquanto olhavam para Sky Shaman. A conquista de Primeira Limpeza para o Modo Extremo tinha sido reivindicada e, consequentemente, todos eles perderam a vontade de continuar.

Como um mestre da guilda de uma das guildas de alto escalão, Sky Shaman tinha naturalmente habilidade para julgar e analisar uma situação com calma. Ele começou sua análise e disse: “Esse grupo tem quatro membros do Paraíso Perdido. Mesmo o nome do grupo é Paraíso Perdido. No entanto, eles tem cinco membros não-afiliados e um Caçador que pertence a outra guilda. Se eu estou adivinhando corretamente, isso deve ser um grupo público!”

“Grupo público? Mestre, podem grupos públicos sequer fazer incursão no Modo Extremo?” Perguntou os membros do grupo. Se um grupo que é composto principalmente por pessoas aleatórias pode conquistar o Modo Extremo com êxito, então o que as equipes de elite das guildas de alto escalão estão fazendo?

“Olhe para a composição do grupo. Há apenas um tanque!” Sky Shaman estreitou sua visão, revelando uma expressão de surpresa e descrença.

“É real! Há apenas um Guardião. Os outros Guerreiros são de especialização Berserker e Cavaleiro Sagrado!”

Sky Shaman respirou fundo e exalou. Ele também era um Guardião. Ele sabia a dificuldade do chefe no Modo Extremo melhor do que qualquer um. Mesmo o mais recente Garra Negra que eles tinham acabado de derrotar só podia ser feito porque ele e o outro tanque tinham cooperado em outros jogos, formando uma ligação implícita entre eles. Só então eles foram capazes de resolver a questão do Olhar Mortífero empilhando que normalmente causaria todo o grupo a falhar.

Mas aquele grupo só tinha um Guardião. Como ele suportou o Olhar Mortífero durante a batalha e sobreviveu?

“Se eu não estiver errado, o segredo do sucesso deles reside no tanque do grupo! Pursuer, tente seu melhor para obter informação de cada um dos membros desse grupo, especialmente o Guardião, Zhan Yu!” A expressão de Sky Shaman esclareceu e disse: “Dissolva o grupo. Nós perdemos a Cripta Bangar, mas no próximo calabouço, nós lutaremos para recuperar nossa honra! Nestes próximos dias, quero que todos vocês mantenham um horário de treinamento rigoroso! Mesmo se vocês forem capazes, vocês não estão permitidos a listar seus nomes na Placa de Classificação de Nível. Estou dando a todos vocês 7 dias. Depois de 7 dias, todos vocês devem estar no nível 20. Nós seremos a primeira guilda a reivindicar o Covil de Marzerway!”

Em outro lugar – Equipe de Incursão dos Os Dominadores.

“Chefe, nosso irmão no Alto Céu disse que a equipe de elite deles derrotaram o primeiro chefe!” Disse Circular Piglet apressadamente. Isso não era uma coisa estranha, já que ambos Alto Céu e Os Dominadores eram rivais. Eles sempre estiveram nas gargantas um do outro em quase todos os outros MMOs. Eles sempre estiveram lutando incessantemente para ser a melhor guilda da China. E agora, seus conflitos também os trouxeram para o Milagre de Deus.

Humble Gentleman estava calmo. Ele disse: “Não fiquem tão agitados. Estar um passo à frente não assegura uma vitória garantida. Ainda vai ser uma batalha para ver quem ri por último!”

“Ei, ei!” Circular Piglet timidamente coçou a cabeça: “Ainda não é um bom sentimento perder para eles!”

“Se você não se sente bem perdendo para eles, então recomponha-se caralho, seu porco estúpido! Se não fosse por causa do seu erro descuidado, nós não teríamos sido completamente eliminados na última luta agora, teríamos?” Lecionou Humbly Gentleman enquanto ria.

“Aw, qual é chefe. Não me lembre de meus erros passados. Eu já me desculpei por isso centenas de vezes. Eu pensei que houve um terremoto, por isso eu desconectei!” Explicou Circular Piglet.

“E? Era realmente um terremoto?”

“Não… era meu gato de estimação. Ele pulou em cima da minha cabeça!”

“Seu porquinho estúpido. Lembre-se! Você é o nosso tanque. Você é o muro que nos protege! Antes que você tenha permissão para cair, você deve sempre evitar que o chefe nós ataque a todo custo! Entendeu?!”

“Entendido!”

“Hm. Se realmente houvesse um terremoto, é melhor você permanecer forte. Não se preocupe sobre um pequeno terremoto. Se a casa vier a cair, eu vou pessoalmente te desenterrar para fora!”

Todos estavam rindo da piada de Humble Gentleman. A atmosfera se animou e ninguém se sentiu deprimido por ter perdido a luta.

“Anúncio do Servidor: O grupo ‘Paraíso Perdido‘ conquistou com sucesso a Cripta Bangar (Modo Extremo), obtendo o anúncio do servidor de Primeira Limpeza (Servidor China)! Seus nomes serão eternamente gravados na Placa da Conquista pela Primeira Limpeza do Modo Extremo!”

“Anúncio do servidor…”

A atmosfera se transformou em silêncio!

“Porra, quem são essas pessoas? Eles realmente conseguiram conquistar o Modo Extremo!?”

“É o Alto Céu?”

“Não. Essas pessoas não pertencem a equipe de elite do Alto Céu. Apenas olhe para a Placa da Conquista… Puta merda! Paraíso Perdido? De qual buraco essa guilda de baixo escalão saiu?”

“Desde quando uma guilda de baixo escalão é tão forte?”

O canal da guilda dos Os Dominadores explodiu subitamente com conversas e discussões.

“Chefe…” Circular Piglet mostrou uma cara amarga. Como se eles estivessem perdido algo que eles sequer sabiam, os membros compartilharam a mesma expressão amarga. Eles estavam cheios de desejo, tentando pôr as mãos sobre o anúncio do servidor de Primeira Limpeza. Mas bem quando eles estavam prestes a iniciar a batalha, o anúncio foi tirado deles. O que mais eles poderiam sentir? Para piorar as coisas, eles perderam para uma guilda desconhecida de baixo escalão!

Que vergonha! Que grande vergonha!

Humble Gentleman respirou fundo, rindo enquanto dizia: “Bem, pelo menos não foi ninguém do Alto Céu, certo? Pense sobre isso na perspectiva deles. Eles pensaram que tinham a vantagem sobre nós. Quem diria que eles só estavam coletando água com um cesto de palha! Eles estão certamente sentindo muito mais desespero!”

Circular Piglet e o resto deles riram, alguns deles pareciam forçados, mas pelo menos era melhor do que o pior cenário.

“Faça uma pequena verificação de antecedentes sobre essas pessoas. Especialmente aquele Guerreiro[3] chamado Zhan Yu. Não é uma tarefa fácil ser capaz de aguentar os chefes do Modo Extremo. Ele deve ser um pro entre os pros! Heh. Em pensar que uma pessoa como esta continua não afiliada com uma guilda! Zhang Lan, vá e faça contato com ele! Adquira-o para nossa guilda! Ah sim, tente pegar o resto dos jogadores não afiliados desse grupo para se juntar a nós também. Se eles podem sobreviver esse modo, eles naturalmente provaram ser bastante extraordinários.”

Reações e conversas semelhantes ocorreram simultaneamente entre as guildas de alto escalão ao longo de todo Servidor China.

Enquanto isso, Zhang Yang e o restante do grupo estavam saciando suas próprias versões de animação.

‘Ding! Você obteve o título, Matador da Cripta!’

Os títulos em si eram inúteis já que não possuem qualquer adição aos Atributos nem fornecem quaisquer efeitos especiais. No entanto, ter um título raro pairando sobre sua cabeça pode atrair bastante atenção. O título Matador da Cripta só pode ser obtido pelos jogadores que obtiveram a conquista de Primeira Limpeza. Naturalmente, ele é extremamente raro!

Zhang Yang desligou e desativou o pedido de amizade e mensagens de estranhos para evitar ser incomodado incessantemente. Depois que a agitação diminuir, ele pode voltar a ativar novamente.

“Nós realmente conseguimos!” Se até o sempre calmo Crimson Fire estava cheio de emoção, os outros já estavam estourando disso.

Zhang Yang passou pela parte de trás do trono de Dadarerda. Ele tirou a picareta e começou a minerar uma veia dourada brilhante.

‘Ding! Você usou Minerar na Veia de Cobre Puro. Você obteve Minério de Cobre Puro x3, Pedra da Lua x2.[4] Sua habilidade Minerar aumentou em 2 pontos!’

Essa Veia de Cobre Puro só irá gerar aqui no Modo Extremo, depois da morte de Dadarerda!

Os olhos de Zhang Yang brilharam. Minério de Cobre Puro em si já era uma rara veia e a Pedra da Lua era parte do possível espólio por minerar a Veia de Cobre Puro. Isso é uma raridade entre as raridades. Verdadeiramente sem preço!

“Wah mano Zhan Yu. Você é muito mau. Você poderia pelo menos deixar pra mim uma daquelas veias! Pelo menos eu poderia aumentar minhas habilidades de Minerar!” Disse Phantom Day enquanto se aproximava, rindo enquanto falava. Felizmente, ele não viu os itens que Zhang Yang escavou, caso contrário, Zhang Yang teria dificuldade em se safar dessa.

Zhang Yang riu e mudou sua atenção para Gordo Han. “Gordo, é hora para saquear o cadáver e pegar nosso equipamento!”


Notas:

    1. Fox: World Pursuer = Perseguidor do Mundo.

    2. Fox: Esse Deserto Solitário na verdade deveria ser Fumaça do Deserto Solitário ou talvez Fumaça Solitária do Deserto (Lone Desert Smoke). Eu acho que só Deserto Solitário fica melhor, então vou traduzir assim!

    3. Fox: Apenas lembrando que Guerreiro seria meio que a classe mesmo, enquanto Guardião seria a especialização.

    4. Fox: Não tenho certeza, mas parece que “Moonstone” pode ser traduzido como Selenita, como não tenho certeza vou com a tradução literal mesmo (Pedra da Lua).