RLG – Capítulo 28: Chefe Oculto

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

O indeciso Gordo Han apenas se sentiu animado por um breve momento quando o anúncio do servidor piscou. Ele rebolou alegremente em direção ao cadáver quando Zhang Yang disse para ele o saquear, ignorando os anúncios, porque a sua mente já estava distraída pelo pensamento de saquear uma parte superior da armadura de pano apenas para que ele pudesse testemunhar a gloriosa visão de Silky Snow vestindo a minissaia!

『Besta Pesada』 (Cobre-Verde, Arma de Longo Alcance)

Ataque da Arma: 42 – 54

Intervalo de Ataque: 2.4 segundos

DPS: 20

Requisito de Nível: 10

Arma de Longo Alcance. Essa seria a arma de um Caçador! Os olhos do Gordo Han brilharam: “Não vou desistir dessa vez. Eu vou rolar 100 pontos e pegar isto!”

Zhang Yang riu e disse: “Tudo bem, Caçadores rolem para a arma!”

Todos os três Caçadores queriam a arma vendo que ela seria a primeira arma Cobre-Verde de Longo Alcance no servidor neste estágio do jogo. Ela definitivamente chamaria bastante atenção se eles pudessem colocar as mãos nela e exibi-la na cidade.

Hundred Shots, 98 pontos.

Defiant Monk, 99 pontos.

“Vão todos se fuder!” Gordo Han rezou para todas as divindades de uma vez antes de apertar o botão para rolar. “Abracadabra!”

Slim and Handsome, 100 pontos!

“Ah, haha!” Gordo Han primeiro foi surpreendido antes de em seguida soltar sua risada. O item entrou automaticamente em seu inventário.

“Porra seu Gordo, eu vou denunciar você por usar hacks!” Defiant Monk gritou.

“Haha, você deveria saber quem eu sou!” Gordo Han sacudiu seu cabelo com ousadia e continuou a saquear o cadáver.

『Casaco Leve』 (Cobre-Verde, Armadura de Pano)

Defesa: +2

Vitalidade: +8

Inteligência: +8

Espírito: +4

Requisito de Nível: 10

“Realmente veio!” Snowy Death estava chocado.

“Mago que usa chamas, se você se atrever a rolar, eu vou definitivamente destruir sua bunda!” Gordo Han disse sanguinariamente para Flame Emperor.[1]

Embora Gordo Han parecesse um tarado, ele era como Zhang Yang. Eles cresceram se envolvendo em brigas e tinham uma aura perigosa. Flame Emperor saltou e realmente selecionou para passar obedientemente. Ninguém jamais saberia se era porque Flame Emperor estava sendo pressionado ou porque ele também queria ver Silky Snow com a minissaia.

Apesar de Silky Snow ter apenas rolado 15 pontos, o casaco naturalmente foi para ela desde que não tinha nenhuma competição.

“Apresse-se e coloque ele!” Um grupo de lobos depravados torcia.

Silky Snow se torceu e virou, relutante em colocar o casaco.

Zhang Yang então adicionou óleo ao fogo e disse: “Ainda há um Chefe Oculto, então é melhor se fortalecer o tanto que puder!”

Desde que Zhang Yang já tinha dito isso, Silky Snow só poderia mudar do vestido longo que ela estava vestindo para o casaco leve. A minissaia sexy foi então revelada para a multidão, mostrando suas pernas delgadas brancas e apenas um pouco, sua roupa íntima rosa!

“Aleluia!” Gordo Han limpou sua saliva e saqueou a última peça de equipamento distraidamente.

『Caneleira do Lorde』 (Cobre-Verde, Armadura Pesada)

Defesa: +6

Vitalidade: +10

Força: +7

Destreza: +3

Requisito de Nível: 10

Phantom Day e Ocean Despair ambos escolheram passar e o equipamento foi direto para o inventário de Zhang Yang.

‘Ding! Você recebeu 9 moedas de prata após distribuição!’

O cadáver de Dadarerda então desapareceu e as moedas no chão foram saqueadas também.

“Irmão especialista, onde está este Chefe Oculto?” Snowy Death olhou ao redor.

Zhang Yang apontou para um canto da sala e disse: “Depois que Dadarerda for derrotado, uma porta extra aparecerá no campo e haverá uma passagem que leva ao Chefe Oculto!”

“Zhan Yu, como você até sabe sobre isso?” Crimson Fire perguntou de repente: “Não me diga que você viu isso na internet, eu não vou acreditar nisso!”

“Sim, eu também!” Os outros expressaram suas dúvidas também.

Zhang Yang sorriu e disse: “Na verdade… Eu sou o Exterminador e viajei 5 anos de volta no tempo!”

“Boo!” A multidão zombou.

“Tudo bem, tudo bem. Eu participei na versão de teste do jogo!” Zhang Yang encolheu os ombros.

“Hmm!” A multidão aceitou.

“Irmão especialista, qual é o espólio do Chefe Oculto? Equipamento Prata-Cinza?” Snowy Death perguntou.

“Não é nada tão exagerado. Equipamento Prata-Cinza só está disponível nos calabouços de Nível 20!” Zhang Yang sacudiu a cabeça e disse: “Vocês perceberam? Os chefes deixaram cair quaisquer colares ou anéis antes?”

“Não!”

“Exatamente, colares e anéis só estão disponíveis como espólio de Chefe Oculto no Modo Extremo além de ser recompensar de certas missões!” Zhang Yang explicou.

“Uau, nesse caso vamos nessa!” Defiant Monk disse com entusiasmo.

Zhang Yang deu vida a muitos milagres. A dúvidas deles sobre suas habilidades para derrotar o chefe já tinham há muito desaparecido!

“Vamos!” Zhang Yang acenou sua espada e caminhou para um canto da sala. Pressionando uma pedra saliente, uma porta de pedra apareceu e abriu na frente deles com um baque.

“Usem o ponto de habilidade concedido pelo sistema agora há pouco já que é melhor se fortalecer mesmo que só um pouco!” Zhang Yang então atribuiu o novo ponto de habilidade para Bloquear, reduzindo o intervalo de espera para 7 segundos.

Os outros assentiram e concordaram.

Atrás da porta de pedra estava uma longa passagem que se estendia por todo um caminho  que seguia para e contava com ambos os lados iluminados com tochas.

Felizmente, não havia lacaios ao redor. A passagem levou cerca de um minuto antes que eles finalmente chegassem à entrada de uma grande câmara de pedra.

“Não vá para dentro ainda!” Zhang Yang parou na entrada e disse: “Deixe-me explicar a estratégia!”

No meio da câmara de pedra estava um gnomo gigante. Diferente dos outros gnomos de pele verde, todo o seu corpo continha uma pigmentação de cor vermelha carmesim e sem contar que a sua aura assassina estava vazando. Seus pés estavam algemados com uma corrente pesada que continha a outra extremidade presa nas paredes.

『Momorermo Demonizado』 (Elite Cobre-Verde)

Nível: 15

HP: 90000

“Merda, seu nível é maior do que o chefe final!” Flame Emperor exclamou com uma voz abafada.

Chefes Ocultos sempre foram os mais difíceis de derrotar em calabouços!” Zhang Yang disse. É claro, o mal projetado Dadarerda não estava incluído.

“Esse chefe tem três habilidades. O primeiro é um efeito de aura de Dano ao Longo do Tempo[2]. Enquanto você permanecer a 30 metros dele, seu HP irá cair continuamente. É um efeito mágico! Se não estou enganado, acho que é um Dano ao Longo do Tempo do elemento Sombra, que pode reduzir seu HP por 30 a cada 3 segundos! Sacerdotes, por favor lembrem de conjurar e manter Regeneração em todos.”

“A segunda habilidade é demonização. O chefe vai escolher aleatoriamente um jogador para demonizar. O jogador demonizado vai então ser controlado para atacar todos os outros. Independente se você é corpo a corpo ou a distância agora, você vai automaticamente usar ataques corpo a corpo quando for demonizado. Um personagem demonizado tem 3.000 HP e cada ataque pode causar 1.000 dano! A vantagem é que a velocidade do personagem demonizado é extremamente lenta!”

“É muito fácil dissipar este efeito. Tudo o que temos que fazer é esvaziar o HP do jogador demonizado e o controle vai retornar para o jogador, enquanto restaurando o HP do jogador ao seu estado original! No entanto, demonização tem mais um efeito negativo – o jogador ainda pode receber dano dos membros do grupo por mais 10 segundos após a demonização desaparecer. Então quando o efeito acabar, você precisa parar de atacar imediatamente, senão você pode matar seus próprios membros! Dissipar a demonização deve ser feito rapidamente, já que assim que tiver dois ou mais jogadores demonizados, nós estaremos tão bons quanto mortos.”

Zhang Yang pausou para dar algum tempo para digerir a carga de informação e continuou: “Quanto à terceira habilidade, sempre que o chefe perder 25% de HP, ele vai conjurar uma habilidade especial. Eu esqueci o nome da habilidade, mas é uma Habilidade em Área e o alcance é de 200 metros, ela também causa 1.000 dano de ataque!”

“1.000 de Dano em Área, não devemos apenas desistir então?” Crimson Fire franziu a testa e perguntou.

“Não realmente. Durante a batalha, o Cristal de Energia vai gerar aleatoriamente pelo campo. Uma barreira aparecerá após quebrar ele, concedendo imunidade a todos os ataques! O cristal tem 1.000 HP e sua barreira dura por 10 segundos.” Zhang Yang pretendia explicar mais, porém depois de ver os rostos confusos de todos, ele suspirou e disse: “Apenas faça de acordo com o que eu digo. Ataque o que eu digo para atacar, e mova para onde eu digo para você se mover!”

“Entendido!”

“Pequeno Yang, você deveria apenas ter dito isso mais cedo, é muito mais simples!” Gordo Han disse impiedosamente.

Zhang Yang pensou por um momento e disse: “Gordo, você será o responsável por quebrar o Cristal de Energia. É um pilar de cristal de metade da altura de um homem. É bem fácil de encontrar, mas a localização não é fixa, então assim que gerar, você deve se lembrar da localização. Quando eu der a você o sinal para atacar, ignore todo o resto e coloque todo seu esforço em quebrar o cristal, entendeu?”

“Você pode contar comigo!” Gordo Han bateu em seu peito em seriedade.

“Tudo bem, depois que começarmos, classes a distância, incluindo curandeiros, devem ficar 5 metros de distância um do outro. Se um personagem a distância for demonizado, então todos devem se afastar dele, enquanto os outros personagens a distância devem esvaziar seu HP imediatamente! Os corpo a corpo apenas foquem seus ataques no chefe. Se você for demonizado, eu vou puxar o chefe para longe, enquanto os personagens a distância se concentram em esvaziar o HP do demonizado!”

Zhang Yang levantou sua espada e disse: “Vamos tentar!”

Ele se moveu alguns passos adiante e um texto vermelho de “-24” imediatamente apareceu acima de sua cabeça. Ao mesmo tempo, a notificação do sistema tocou.

‘Ding! Você foi afetado pela Auréola Sombria. Perde 30 HP a cada 3 segundos (Dano de Sombra ao Longo do Tempo) até que você deixe a área de efeito da aura!’

Ele tinha uma habilidade passiva com 20% de redução de danos.

“Ogagaga! Aqui vem alguns insetos para matar o tédio de Momorermo!” Assim que Zhang Yang entrou no alcance de aggro do chefe, Momorermo saltou de pé, agarrando a corrente o algemando e realmente torceu a corrente de espessura de um braço com pura força bruta![3]

“Momorermo vai beber todo seu sangue!” O feio gnomo de pele vermelha correu adiante e estendeu seus braços longos, os agitando em direção a Zhang Yang. Suas mãos eram como as garras afiadas de uma besta, brilhando viciosamente.

Zhang Yang usou Investida e atordoou o chefe. Ele então levantou a espada e cortou sua cabeça, pulverizando sangue por todo lado.

“Comecem o ataque!”

Ao sinal de Zhang Yang, a batalha final começou.[4]


Notas:

  1. Yago: Me sinto realizado ao ver o Gordo Han colaborar para o bem estar da moral da equipe e do nosso prazer já que ele sempre faz uma safadeza gostosa de se ler. Vrauuuu

  2. Fox: Aqui é dito DoT em inglês, significa Damage Over Time, vou manter dano ao longo do tempo sem usar a sigla mesmo pois acho que assim ninguém vai ficar confuso.

  3. Fox: Esse torceu a corrente é de “Twisted off”, acho que é no sentido de desenroscar, desfazer, se libertar da corrente, mas não tenho lá toda a certeza…

  4. Yago: Para o pessoal que está reclamando da demora do desenvolver da estória e que anda meio chato… esperem mais kkk. A obra é boa.
    Fox: Porra, só eu tenho vontade de matar quem escreve “estória”? Mesmo que não esteja errado… é história porra!!!