RLG – Capítulo 29: Tudo Limpo[1]

Tradutor: Fox   |   Revisão: Pumpkin

“Classes de longo alcance incluindo curandeiros, estejam cientes de seus arredores! Certifiquem-se de que haja pelo menos 5 metros de distância entre si!” Zhang Yang comandou, enquanto puxava o aggro: “Os três atacantes corpo a corpo! Snowy Death, você fica no lado esquerdo do chefe e Phantom Day, à sua direita. Crimson Fire, você vai atacar por trás dele! Porra, Snowy Death, você não pode diferenciar esquerda de direita? Vá para o outro lado!”

“Tudo bem! Ataquem com tudo, aumentem o DPS! O efeito da aura pode parecer causar apenas um pouco de Dano ao Longo do Tempo, mas a cada 3 segundos, drena 30 de HP por personagem, o que soma 300 de HP no total. Os curandeiros podem não ser capazes de lidar com tanta cura se for muito prolongado!” Disse Zhang Yang.

O grupo assentiu em concordância. Todos desempenharam seu melhor e atacaram o chefe com todas as forças.

Todos os 6 chefes do Modo Difícil e Extremo deram a Zhang Yang e ao grupo um total de 18 equipamentos, que é em média cerca de 2 equipamentos por jogador. Em comparação com quando eles começaram a incursão ao calabouço, isso foi uma grande melhoria! Especialmente para aqueles que obtiveram novas armas, suas capacidades de causar dano aumentaram a trancos e barrancos.

Com ambos, Phantom Day e Gordo Han, já em posse de um forte poder de dano, o poder de ataque deles aumentou para um novo nível totalmente diferente, depois de trocar para armas novas, o suficiente para permitir que eles ficassem a par com Zhang Yang!

“Zhan Yu, confira as estatísticas, eu já te alcancei!” Disse Phantom Day com alegria.

Era verdade. De acordo com as estatísticas de danos, Zhang Yang, Phantom Day e Gordo Han estavam em uma corrida de ratos para os 3 melhores lugares da lista. Com a minúscula diferença na produção de dano, qualquer único ataque permitiria que o jogador se posicionasse em primeiro.

Zhang Yang riu: “Você não é um pouco sem vergonha por estar competindo em produção de dano com um Guardião?”

“Porra! Você é realmente um Guardião?” Phantom Day lamentou.

‘Ding! Momorermo Demonizado demonizou o jogador Defiant Monk!’

Durante a luta intensa, o chefe subitamente virou a cabeça enquanto dirigia uma névoa vermelho-sangue em direção a Defiant Monk! A névoa voou a uma velocidade tão incrível que Defiant Monk não conseguiu reagir a tempo. Todo seu corpo brilhou de repente com um brilho carmesim, se expandindo a pelo menos o dobro de seu tamanho original, enquanto seu HP aumentava para 3.000 pontos!

“Jogadores de longo alcance, incluindo curandeiros, rapidamente se afastem do Defiant Monk e explodam o HP dele!” Comandou Zhang Yang.

Hundred Shots e o resto dos jogadores de longo alcance mudaram seus alvos imediatamente e atiraram em direção a Defiant Monk.

Sendo controlada pelo chefe, Defiant Monk perdeu o controle sobre seu próprio personagem e só podia assistir impotentemente, enquanto seu personagem avançava lentamente em direção à Silky Snow, que era a mais próxima dele.

‘-52!’

‘-47!’

Uma sequência de números de danos pousou em Defiant Monk e seu HP foi rapidamente reduzido para 0. Em seguida, seu corpo retornou ao tamanho normal e o seu HP voltou ao valor original.

“Parem! Voltem a atacar o chefe!” Zhang Yang fez multitarefas, enquanto se mantinha em vigilância sobre a situação com Defiant Monk o tempo todo.

Ainda assim, Hundred Shots e o resto dos atacantes de longo alcance foram um pouco lentos em reagir, permitindo que as bolas de fogo e flechas voassem livremente e danificassem metade dos 300+ HP de Defiant Monk!

“Seus animais! Vocês não podem ser um pouco mais gentis?” Defiant Monk apressadamente consumiu uma poção vermelha para reduzir a pressão no curandeiro.

Outros 10 segundos ou mais passaram.

‘Ding! Momorermo Demonizado demonizou o jogador Phantom Day!’

Zhang Yang rapidamente afastou o chefe para longe. “Jogadores de longo alcance, ataquem Phantom Day. Os de corpo a corpo, nem tentem. Vocês serão eliminados instantaneamente!”

“Chefe de merda, por que diabos você me escolheria?! Eu já o ofendi?” Phantom Day ficou pistola, já que sua produção de dano estava em um embate próximo com Zhang Yang e Gordo Han, mas, agora que ele foi demonizado, ele só podia assistir, enquanto seu nome despencava das estatísticas de danos.

“Meus companheiros camaradas, atirem em mim!” Phantom Day gritou: “Me matem! Rápido!”

Com a experiência inicial deles, os atacantes de longo alcance se tornaram mais rápidos em parar seus ataques depois de esgotar o HP de Phantom Day. Foi por sorte que eles fizeram isso a tempo, pois ele teria sido morto por seus próprios companheiros de equipe com sua miserável HP que era inferior a 300.

“Gordo, você já achou o cristal?” Zhang Yang perguntou ao Gordo Han assim que viu o HP do chefe cair para 80%.

“Mm, eu achei!” Gordo Han respondeu rapidamente.

“Ok, não acerte ele ainda! Espere mais um pouco!” Zhang Yang disse, enquanto seu olho se trancava na barra de HP do chefe.

79%, 78%, 77%…

“Gordo! Ataque o cristal!”

“Tudo bem!” Gordo Han mudou seu alvo imediatamente, disparando suas flechas em direção ao cristal, que tinha metade da altura de uma pessoa.

76%!

‘Crack!’

O cristal quebrou e um escudo transparente e hemisférico de luz azul com aproximadamente 3 metros de diâmetro apareceu em seu lugar.

75%!

“Momorermo vai te mostrar o verdadeiro demônio!” Momorermo de repente parou de atacar para cantar algo em uma linguagem estranha, uma barra de progresso apareceu em sua cabeça.

“Todos parem e me sigam!” Zhang Yang virou-se e correu em direção ao escudo de luz. “Essa habilidade do chefe tem um tempo de conjuração de 3 segundos! Todos, rápido!”

Os membros do grupo formaram algum tipo de reação espontânea à ordem de Zhang Yang e correram com ele para o escudo de luz.

“Flame Emperor! Snowy Death! Vocês dois são muito lentos! Apressem-se e corram!” Quando ele entrou no escudo, Zhang Yang virou-se e viu Flame Emperor e Snowy Death sendo deixados para trás. Mesmo com Zhang Yang liderando o grupo, a velocidade de resposta de cada jogador ainda variava.

‘Ding! Momorermo conjurou Explosão de Sombra!’

Uma luz escura com Momorermo como seu núcleo explodiu, com seu alcance atingindo mais de 200 metros!

‘Ding! O jogador Flame Emperor morreu!’

‘Ding! O jogador Snowy Death morreu!’

Dois enormes textos de ‘-1.000’ de dano apareceram em suas cabeças, enquanto Flame Emperor e Snowy Death sucumbiram à explosão.

“Saiam deste escudo e voltem para suas posições originais! Continuem o ataque!” Zhang Yang correu para fora do escudo e usou Investida no chefe, atordoando-o.

Em seguida, o escudo desapareceu após alguns segundos.

Todos se espalharam de volta para suas posições e retomaram o impulso de ataque original, mas a perda de dois membros reduziu em muito o poder de ataque. Felizmente, os dois, que morreram não eram os principais causadores de danos, então o impacto não foi tão desastroso. Desde que dois jogadores morreram, os curandeiros também tiveram uma carga mais leve na cura dos restantes membros da equipe.

“Hundred Shots, seja meu escravo!” Momorermo Demonizado soltou um grunhido ensurdecedor e lançou uma névoa vermelho-sangue em direção a Hundred Shots.

‘Ding! Momorermo Demonizado demonizou o jogador Hundred Shots!’

“Atacantes de longo alcance, atirem em direção a Hundred Shots!” Zhang Yang comandou instantaneamente.

Sob as instruções de Zhang Yang, a batalha progrediu suavemente.

‘Ding! Momorermo Demonizado demonizou o jogador Slim and Handsome!’

Menos de um minuto depois, o chefe se virou e jogou a névoa em direção a Gordo Han.

“Jogadores corpo a corpo parem o que estão fazendo! Jogadores à distância, explodam Gordo Han de volta ao nosso lado!” Zhang Yang comandou rapidamente. O chefe tinha atualmente 53% de HP. Se eles o tivessem abaixado para 50%, Explosão de Sombra seria ativada e com os jogadores demonizados ainda no campo, teria sido extremamente caótico, resultando em mais mortes!

Assim que Gordo Han foi liberado da demonização, Zhang Yang disse rapidamente: “Gordo, quebre o cristal rapidamente!”

“Certo!” Gordo Han apressadamente disparou contra o cristal.

52%!

51%!

‘Crack!’ Com o cristal quebrado, o escudo azul translúcido reapareceu.

50%!

“Haha, Momorermo irá mostrar-lhe o verdadeiro demônio mais uma vez!” Momorermo parou seus ataques e começou a conjurar Explosão de Sombra.

“Corram até o escudo! Não insistam em atacar! Somente jogadores vivos podem causar dano!” Disse Zhang Yang, enquanto corria para o escudo de luz.

‘Ding! Momorermo usou Explosão de Sombra!’

Uma onda de luz escura pulsou por todo o campo.

“Continuem o ataque!” Zhang Yang correu em direção ao chefe e brandiu sua espada, causando danos significativos.

“Silky! Ocean! Como está o MP?” A principal preocupação de Zhang Yang ainda era até quando os curandeiros conseguiriam permanecer curando, devido à existência da Auréola Sombria que derrubaria o HP de todos até suas mortes, assim que os curandeiros ficarem sem MP.

“Eu ainda tenho 40% de MP, mas o intervalo de espera da minha poção azul está quase acabando!” Disse Ocean Despair.

“Eu só tenho 30%. Acabei de consumir uma poção de MP!” Silky Snow também respondeu às pressas.

Silky Snow gastou seu MP muito mais rápido do que Ocean Despair, pois tinha que garantir que todos tivessem Regeneração neles.

Regeneração』: Restaura o HP do alvo a equivalentes 200% de Ataque Mágico a cada 3 segundos durante 15 segundos.

O chefe ainda tinha 50% de HP, isso seria um pouco difícil!

“Mantenham o esforço! Nós podemos fazer isso!” Disse Zhang Yang.

40%, 35%, 30%… o HP do chefe continuou caindo.

“Fique firme! Apenas mais uma Explosão de Sombra e haverá esperança para nós limparmos isso!” Zhang Yang incentivou todo o grupo. “Gordo! Você pode quebrar o cristal agora!”

“Positivo!” Gordo Han imediatamente arqueou o arco para disparar no cristal. Depois de uma sequência de ataques, o cristal quebrou e o escudo de luz azul e translúcido apareceu mais uma vez.

‘Ding! Momorermo usou Explosão de Sombra!’

“Zhan Yu! Minhas poções azuis acabaram!” Declarou Silky Snow.

“Eu posso curar um pouco mais!” Ocean Despair informou.

“Mm, entendi!” Zhang Yang usou Investida no chefe e disse: “Gordo! Quando o próximo cristal gerar, quebre-o imediatamente!”

“OK!”

22%, 19%, 16%…

Sem a Regeneração de Silky Snow, o HP da equipe inteira começou a cair significativamente, levando Ocean Despair a usar freneticamente Luz Sagrada. A barra de MP dele, que não tinha muito, começou a piscar em alerta.

“Pequeno Yang! O cristal gerou!” Gordo Han gritou e imediatamente disparou.

Zhang Yang escaneou a área e localizou o cristal, apressadamente caminhando em direção a ele, enquanto puxava o chefe. “Todos se reúnam no escudo!”

“E sobre a demonização aleatória do chefe?”

“O escudo nos torna imunes a isso, sem medo!”

‘Crack!’ Novamente, o cristal quebrou e o hemisfério apareceu.

Zhang Yang retirou-se até a fronteira do escudo e bloqueou o chefe do lado de fora. Desta forma, ele estava imune ao dano, mas permitia que ele continuasse a causar danos ao chefe.

“Ocean! Silky! Quanto tempo até poderem consumir outra poção azul?”

“24 segundos.”

“14 segundos.”

“Tudo bem, depois de consumir as poções azuis, concentre suas curas apenas no Gordo, Phantom Day e eu. Ignore o resto da equipe!” 『Poção de Mana Iniciante』 só podia restaurar 100 de MP, forçando Zhang Yang a fazer sacrifícios.

15%, 14%, 13%, 12%. Tão rápido quanto apareceu, o escudo desapareceu e todos começaram a perder 30 HP a cada 3 segundos mais uma vez.

“Ocean Despair, torne-se meu escravo!” Com a demonização do chefe, o corpo de Ocean Despair se expandiu e se tornou subordinado do chefe.

“Não se importem com ele! Concentrem-se no chefe! Apenas mais meio minuto e acabamos!”

Zhang Yang arrastou Momorermo para longe de Ocean Despair.

“Que desperdício! Se ao menos ele pudesse consumir mais uma poção azul para curar um pouco mais, antes de ser demonizado!” Gordo Han murmurou.

11%, 10%, 9%, 8%!

Silky Snow manteve os olhos no intervalo de espera da poção azul. Assim que o intervalo terminou, ela consumiu rapidamente uma e seu MP subiu 100 pontos.

Imediatamente, ela conjurou Regeneração em Zhang Yang, Gordo Han e Phantom Day, gastando seu MP. Um texto vermelho de dano de ‘-30’ flutuou acima de sua cabeça, esgotando sua última gota de HP e a matando.

‘Ding! A jogadora Silky Snow morreu!’

7%!

‘Ding! O jogador Crimson Fire morreu!’

6%!

‘Ding! O Jogador Hundred Shots morreu!’

‘Ding! O jogador Defiant Monk morreu!’

5%!

4%!

3%!

‘Ding! O jogador Phantom Day morreu!’

2%!

‘Ding! O jogador Slim and Handsome morreu!’

Momorermo ainda tinha 1.747 de HP, mas Zhang Yang só tinha 124!

“Você pode fazê-lo!” Todos animaram.

Bem na hora, um cristal gerou!

Zhang Yang estava emocionado, usando Investida em direção a ele e o cortando com sua espada repetidamente.

Mesmo que o pilar de cristal tivesse 1.000 HP, mas como tinha 0 de valor de defesa, seu HP caiu rapidamente.

O chefe veio até ele!

Bloquear!”

Zhang Yang ativou rapidamente Golpe de Escudo no pilar, esgotando o HP restante. Ele pulou diretamente para o escudo assim que apareceu, impedindo seu HP de cair ainda mais em 4 preocupantes pontos. Ele então imediatamente se virou e atacou o chefe!

1%!

0%!

Com um grunhido ruidoso e enfurecido, o monstro de pele vermelha finalmente caiu.

‘Ding! A grupo, em que você está, matou o Momorermo Demonizado. 45,050 EXP obtida (50 pontos de Bônus de Grupo)!’

“Nós conseguimos!” Todos gritaram em comemoração.


Notas:

  1. Fox: All Clear também pode significar fim do perigo.