RLG – Capítulo 30: Espólio Gigantesco

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

Ocean Despair se recuperou imediatamente depois que o chefe foi derrotado.

“Irmão especialista, você é meu ídolo de agora em diante! Você não sabe o quanto admiro você!” Snowy Death gritou no canal do grupo.

Zhang Yang disse: “Não liberem seus cadáveres ainda. Eu vou saquear o cadáver, então todos vocês podem reviver na entrada do calabouço depois disso para salvar tempo!”

“Okey!” A multidão concordou.

“Espíritos Santos Abracadabra, por favor me dê a receita do escudo!” Zhang Yang esfregou as mãos juntas e foi em direção ao cadáver do chefe.

Ressurreição』 (Livro de Habilidade)

Uso: Você aprenderá Ressurreição.

Classe Requerida: Cavaleiro Sagrado, Sacerdote.

“Uau irmão, você tem a Mão de Sorte!” Phantom Day gritou.

“Converse com o Cavaleiro Sagrado, nós devemos pôr as mãos nesse livro de habilidade!” Crimson Fire rapidamente enviou uma mensagem privada para Silky Snow. Ressurreição seria extremamente útil em incursões de calabouço, reduzindo grandemente o tempo consumido para se reviver-se, aumentando a eficiência de incursões de calabouço!

“OK!” Silky Snow respondeu e enviou uma mensagem privada para Ocean Despair: “Ocean, você pode me deixar ter este livro de habilidade Ressurreição primeiro? Eu posso pagar a você. Que tal 100 moedas de ouro?”

Depois de um tempo, Ocean Despair respondeu: “Eu quero aprender essa habilidade também, vamos rolar juntos e ver a nossa sorte!”

Silky Snow estava no meio de persuadir Ocean Despair quando Zhang Yang disse: “Ambos curandeiros rolem por isso!”

Silky Snow pensou sobre isso e decidiu rolar primeiro. Se os pontos dela forem altos, então ela poderia se salvar do problema de persuadir uma pessoa de cabeça dura. Mesmo se ela rolar um número pequeno, ainda não será muito tarde para chegar a um acordo com Ocean Despair.

O restante do grupo passou, deixando ambos curandeiros para rolar.

Silky Snow, 86 pontos.

Ocean Despair, 91 pontos.

O livro de habilidade foi imediatamente para o inventário de Ocean Despair. Sem hesitação, ele imediatamente tocou o livro de habilidade e ganhou a habilidade Ressurreição. Silky Snow ainda queria mandar mensagem privada para ele, mas quem poderia adivinhar que Ocean Despair agiria tão rápido?

“Ocean, você pode usar sua nova habilidade para salvar eles agora. Eu vou continuar a saquear o cadáver!” Zhang Yang riu e disse.

Com um hum de Ocean Despair, ele começou a cantar para ressuscitar os membros do grupo.

『Receita de Metalurgia: Escudo Redondo de Barro』 (Receita de Metalurgia)

Uso: Você aprenderá a forjar o Escudo Redondo de Barro.

Requerimento: Habilidade de Metalurgia Iniciante.

“Aqui está!” Os olhos de Zhang Yang brilharam e disse: “Todos, eu não vou ser cortês agora!”

Eles tinham um acordo anteriormente, que se uma receita de metalurgia cair, ela seria dada para Zhang Yang. Todo o grupo passou e Zhang Yang bateu a receita em seu corpo de uma vez. Uma luz dourada brilhou, adicionando o Escudo Redondo de Barro à lista de metalurgia inicialmente vazia.

『Escudo Redondo de Barro』 (Cobre-Verde, Escudo)

Defesa: +40

Vitalidade: +20

Requisito de Nível: 10

Puta merda! O escudo sozinho fornece 200 HP e 40 pontos de defesa. Mesmo se o chefe tiver ataque alto, ele pode reduzir uma ampla quantidade de dano físico, aumentando significativamente a capacidade de sobrevivência! Além disso, a maioria dos jogadores tem apenas equipamento Madeira-Branca no momento e eles definitivamente não vão ser capazes de quebrar esses 40 pontos de defesa!

“Irmãozão Zhan Yu, poste a descrição do escudo, deixe-nos testemunhar seu poder também!” Phantom Day não pode deixar de perguntar quando viu o sorriso bobo de Zhang Yang.

Zhang Yang sorriu e postou a descrição do escudo no canal do grupo.

“Uau, tal defesa alta! Protesto! Objeção! Classes de alta destreza e baixa força como nós Ladrões, serão definitivamente incapazes de quebrar sua defesa com apenas ataques normais!” Snowy Death estava chocado.

“Irmão Zhan Yu, por favor forje mais alguns para nós se você tiver materiais o suficiente. Nossa guilda irá comprá-los de você!” Crimson Fire enviou uma mensagem privada para Zhang Yang. Ele podia imaginar isso com tanques equipando esse escudo, suas capacidades de sobrevivência seriam definitivamente aumentadas para outro nível!

“OK!” Seu objetivo principal em obter essa receita era para vender o escudo por dinheiro de qualquer forma, então Zhang Yang concordou prontamente: “500 moedas de ouro cada!”

“Droga, você não tem piedade!”

“Haha, sua guilda é tão rica que meras 500 moedas de ouro é nada para você!”

Crimson Fire hesitou um pouco antes de dizer: “Ok, eu vou reservar um por agora. Me envie via dinheiro na entrega quando você terminar!”

“Ok, prazer trabalhar com você, chefão!” Zhang Yang riu. Os materiais primários para forjar este escudo são 『Barra de Ferro』 e 『Rara Barra de Cobre』. 『Barra de Ferro』 pode ser feita de 『Minério de Ferro』 que era sem valor, enquanto 『Barra de Cobre Puro』 vinha do 『Minério de Cobre Puro』 onde tinha um local de geração disponível no terceiro chefe. Cada vez que o Modo Extremo da Cripta Bangar fosse limpo, ele poderia coletar 2 a 4 Minério de Cobre Puro. Basicamente, ele estava fazendo um negócio de capital zero!

“Pequeno Yang, apresse-se e saqueie o cadáver, eu não posso esperar mais!” Gordo Han expressou sua impaciência.

Zhang Yang riu e estendeu seu braço para saquear novamente.

『Pingente Prateado Brilhante』 (Cobre-Verde, Colar)

Físico: +3

Inteligência: +2

Efeito Equipado: Alvo recebe um buff adicional de Escudo Mágico cada vez que um feitiço de cura é conjurado. Escudo desaparece após absorver 20 pontos de dano ou depois de 30 segundos. Efeito do escudo não pode ser empilhado.

Requisito de Nível: 10

“Uau! Mesmo que os atributos não são muitos, há um efeito especial!” Phantom Day exclamou.

“Todos colares e anéis têm efeitos especiais. É por isso que as taxas de quedas são baixas!” Zhang Yang assentiu e disse: “Curandeiros, rolem por isso!”

Ocean Despair e Silky Snow se ajudaram e rolaram, Ocean Despair vencendo no final.

『Colarinho de Sombra』 (Cobre-Verde, Colar)

Vitalidade: +3

Força: +1

Destreza: +1

Efeito Equipado: Cada ataque no alvo irá infligir 1 pilha de Fúria da Sombra. Quando 3 pilhas de Fúria da Sombra forem alcançadas, 20 pontos de dano de sombra serão infligidos no alvo.

Requisito de Nível: 10

“Todas as classes de ataque físico podem rolar por isso. Vamos rolar juntos, não há necessidade de dar a ninguém. Vamos ver nossa sorte!” Zhang Yang disse rindo enquanto rolava primeiro.

Aqueles que inicialmente queriam desistir de rolar mudaram suas decisões e tentaram suas sortes depois de ouvir o que Zhang Yang tinha dito. Mesmo se eles não conseguissem isso, ainda era divertido.

Como resultado, Zhang Yang ofuscou todos com meros 76 pontos.

“Haha, que sorte de merda vocês tem!” Zhang Yang sacudiu a cabeça e equipou o colar.

『Anel do Arqueiro』 (Cobre-Verde, Anel)

Vitalidade: +2

Destreza: +3

Efeito Equipado: Ataques de longo alcance tem uma taxa fixa de ativar o efeito Benção do Vento. Efeito aumenta velocidade de ataque em 10% por 10 segundos. Esse efeito não pode ser empilhado.

Requisito de Nível: 10

Caçadores, rolem por isso!” Zhang Yang selecionou passar.

“Ah delícia!” Defiant Monk teve muita sorte em rolar 100 pontos, vencendo instantaneamente Hundred Shots e Gordo Han.

『Anel Âmbar』 (Cobre-Verde, Anel)

Vitalidade: +3

Força: +1

Efeito Equipado: Cada esquiva bem sucedida de ataque tem um taxa fixa de aumentar 20 pontos de Força por 10 segundos. Esse efeito não pode ser empilhado.

Requisito de Nível: 10

“Maldição, porque a condição de ativar é por esquivar e não atacar?” Phantom Day estava com raiva. Esse efeito seria útil em PK ou solo grinding[1], mas para incursões de calabouço, ele não teria nenhuma chance de esquivar de ataques como um causador de dano!

“Tudo bem se você não quer!” Zhang Yang riu enquanto disse.

“Quem disse que eu não quero! Cai dentro, vamos rolar!”[2] Phantom Day disse rapidamente e tocou o botão de rolar.

Zhang Yang estava ciente que ele tinha conseguido mais do que o suficiente e decidiu passar. O resultado foi Crimson Fire vencendo a disputa.

“Porra, mestre da guilda, sua classe ladrão precisa de destreza, não força! Não roube de mim!” Phantom Day gritou.

“Porra, mais absurdo e eu vou te jogar para fora!” Crimson Fire riu enquanto disse. Phantom Day ficou imediatamente sem palavras.

Zhang Yang saqueou novamente, mas havia apenas moedas de ouro sobrando. No entanto, eles tinham conseguido 4 equipamentos, um livro de habilidade e uma receita, isso já podia ser considerado um espólio gigantesco!

“Ding! Você recebeu 10 moedas de prata após distribuição!”

Após cada item ser distribuído, o cadáver de Momorermo também desapareceu.

“Certo, tudo feito. Todos podem agora voltar para a capital e completar a missão. Ainda deve haver uma recompensa de equipamento Aço-Negro!” Zhang Yang tirou um Reagente de Teletransporte de seu inventário e perguntou Gordo Han: “Gordo, você tem Reagente de Teletransporte?”

Reagente de Teletransporte? O que é isso?” Gordo Han retornou a Zhang Yang uma expressão de ovelha perdida.

Zhang Yang sacudiu a cabeça e entregou um Reagente de Teletransporte pela troca[3] e disse: “Isso vai teleportar você para a cidade amigável mais próxima, te economiza a viagem!”

“Há uma coisa dessas?” Gordo Han rapidamente confirmou a troca: “Pequeno Yang, não seja tão mesquinho, me dê um pouco mais!”

“Porra, essa coisa custa 1 moeda de ouro cada! É cara!” Apesar de sua queixa, Zhang Yang ainda trocou mais alguns reagentes com Gordo Han. Ele ainda tinha mais de 20 moedas de ouro de qualquer forma e Crimson Fire ainda devia a ele mais 10 mil!

“Irmão Zhan Yu, por que não reserva sua entrada de calabouço amanhã para nossa guilda? Eu vou contratá-lo, o que você acha de 1000 moedas de ouro por incursão do Modo Extremo? E se o equipamento saqueado for útil para você, você terá a maior prioridade!” Crimson Fire enviou uma mensagem privada para Zhang Yang.

Zhang Yang ponderou, liderar incursões de calabouço sem dúvida seria uma boa maneira de ganhar uma fortuna. Não só ele poderia ganhar equipamento, ele também poderia ganhar muitas moedas de ouro! Embora isso só seria por agora. Quando ele finalmente estabelecer sua própria guilda, ele não precisaria trabalhar para os outros mais!

“Ok, amanhã às 09:00. Vamos nos reunir na entrada do calabouço!” Zhang Yang rapidamente enviou de volta uma mensagem privada: “Mas eu quero reservar uma vaga de atacante para o Gordo!”

“Feito! Vejo você amanhã!” Crimson Fire concordou prontamente.

“Irmãozão, por favor aceite a amizade!” disse Snowy Death enquanto enviava um pedido de amizade.

Snowy Death agiu como um guia para o restante do grupo, e eles também enviaram pedidos de amizade para Zhang Yang.

Zhang Yang sorriu e aprovou todos pedidos de amizade. Rasgando o Reagente de Teletransporte, um círculo mágico brilhando com luz branca apareceu debaixo de seus pés. Com isso, ele saiu do grupo e disse: “Adeus todos, até mais!”

“Irmãozão, tchau!”

“Até mais!”

Desde que o Reagente de Teletransporte era excessivamente caro, os outros não estavam dispostos a gastar ele. Além de Gordo Han que também rasgou um reagente, o restante dos membros do grupos foram a pé.

10 segundos depois, um círculo mágico foi formado completamente e a luz branca envolveu Zhang Yang. Com um clarão, a luz branca dissipou e Zhang Yang apareceu no portal do Castelo de Jade Branca.

Outro luz branca piscou e Gordo Han também apareceu ao lado de Zhang Yang.

“Pequeno Yang, desde quando você se tornou tão foda?” Gordo Han tinha sido amigo de Zhang Yang, mas seu desempenho excepcional fez ele sentir como se Zhang Yang fosse um completo estranho.

“Desde quando eu não era excepcional?” Zhang Yang riu.

“Porra!” Gordo Han vaiou, mas não perguntou mais. Independentemente do que tinha acontecido, Zhang Yang sempre seria seu irmão e isso era o suficiente para ele!


Notas:

  1. Fox: Decidi manter o termo solo e grinding. Solo é obviamente sozinho, é até usado em português em termos musicais. Grinding é a ação de matar monstros repetidamente para cumprir algum objetivo, geralmente conseguir equipamentos ou súbir de nível.

  2. Fox: Se não estou enganado, a fala dos autobots em transformers é “Let’s roll” (Vamos rodar)? É dito isso aqui, tem algumas referencia em RLG, mais pra frente se não me engano aparece o Optimus Prime e Megatron como chefes. kkkkkk

  3. Fox: Aqui é dito “traded”, para quem joga alguns jogos deve conhecer o termo trade, é o comércio ou troca, eu não vou usar trade, vou tentar usar mais troca, outras vezes comércio.