RLG – Capítulo 34: Amigo do Médico

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

“Gordo, vamos, tem uma missão especial que eu quero que você faça comigo!” Disse Zhang Yang para Gordo Han depois de sair do calabouço.

“Qual a recompensa?”

“Aumenta o efeito do uso de Bandagem por 100%!”

“Psh, inútil!” Gordo Han disse com impaciência: “Este gordo aqui é um Caçador. Meu bebê irá bloquear ataques por mim, eu não preciso de bandagens! Pequeno Yang, a linda gatinha veio conversar comigo novamente. Você está por sua conta, não vou te seguir!”

“Porra!” Zhang Yang fez um gesto desdenhoso.

Desde que Gordo Han se recusou a se juntar a ele, Zhang Yang só poderia ir sozinho. Depois que Zhang Yang deixou o calabouço, ele saiu do vale e seguiu para o leste. Ele passou por várias florestas e finalmente chegou a uma pequena aldeia.

Ele seguiu em frente para encontrar o Ancião da Aldeia e aceitou a missão “Gados Desaparecidos”. Zhang Yang saiu da aldeia e chegou a um enorme lago. Os monstros aqui estavam todos nível 15 e acima, enquanto os jogadores estavam geralmente ao redor do Nível 10, então ou eles estavam fazendo incursão na Cripta Bangar ou grinding nos Javalis Selvagens de Nível 11 ou 12 na Montanha do Javali Selvagem. O local permaneceu vazio sem nenhum jogador presente além dele.

Sob a sombra de uma obscura e grande árvore, Zhang Yang encontrou um homem velho vestindo um casaco médico branco, suas sobrancelhas e barba eram brancas-neve. Ele tinha a etiqueta “Deckard o Chefe Médico” acima de sua cabeça.

“Velho, por que você está aqui?” Zhang Yang começou uma conversa com o NPC.

“Aventureiro, eu sou o médico do Castelo de Jade Branca! Estou atualmente desenvolvendo um antídoto e preciso de uma grande quantidade de『Vesículas de Píton[1]』. Você pode coletar algumas para mim?” Disse Deckard.

“Ding! Deckard o Chefe Médico tem uma missão para você: Colete as『Vesículas de Píton』. Você irá aceitar?”

Claro que sim!

“Aventureiro, essas pítons são venenosas. É muito perigoso, você deve ser cauteloso!” Deckard expressou sua preocupação.

Zhang Yang lembrou muito claramente que este NPC enviaria uma missão seguinte com uma recompensa final do título “Amigo do Médico”. Quando Primeiros Socorros for usado, o efeito curativo da Bandagem aumentaria em 100%!

Primeiros Socorros foi categorizado como uma habilidade de suporte que não tem relação com as habilidades de classe. Qualquer jogador poderia aprender isso com o Treinador de Primeiros Socorros quando eles atingirem o Nível 20. Primeiros Socorros permitiria que um jogador criasse uma variedade de Bandagens, diferentes tipos de cura de diferentes quantidades de HP. Esta era uma habilidade de recuperação alternativa, além de poções para profissões não-curandeiras.

Para desencadear a missão seguinte, duas condições deveriam ser cumpridas: primeiro, o jogador não deve ter aprendido Primeiros Socorros na Capital. Segundo, o jogador deve completar repetidamente a missão de pré-requisito “Colete as Vesículas de Píton”. De acordo com um jogador que completou a missão na vida anterior de Zhang Yang, ele teve que completar esta missão repetitiva de pré-requisito por 99 vezes!

Depois que a missão seguinte foi concluída, Deckard retornaria à Capital um dia depois, o que teoricamente significava que havia a possibilidade de que todos os jogadores pudessem obter a recompensa.

É claro, Zhang Yang não veio só pela recompensa! Um baú Prata-Cinza geraria aleatoriamente em torno deste lago e havia uma chance muito pequena de que o baú contenha a『Receita: Poção Iniciante Anti-Sombra』. Este era seu objetivo principal!

『Colete Vesículas de Píton』(Dificuldade: C)

Descrição da Missão: Deckard o Chefe Médico precisa de sua ajuda para coletar 20『Vesículas de Pítons』para desenvolver um antídoto. Esses monstros devem estar no Lago Tranquilo.

Progresso: Coletar『Vesículas de Píton』0/20

『Gados Desaparecidos』(Dificuldade: C)

Descrição da Missão: Aquelas pítons do Lago Tranquilo eram terríveis. Elas comeram muitos gados na aldeia. Vá matá-las!

Progresso: Mate Píton Dourada Venenosa 0/40

Essas duas missões podem ser feitas ao mesmo tempo coincidentemente!

“Pegue isso. Isso deve ajudá-lo na sua missão!” Deckard entregou uma garrafa de poção a Zhang Yang.

“Ding! Você obteve o item『Poção de Mergulho』!”

『Poção de Mergulho』(Consumível)

Uso: Permite que você respire debaixo d’água por 1 hora.

Requisito de Nível: 10

Zhang Yang consumiu a poção e um ícone de buff apareceu em sua cabeça, permitindo-lhe respirar debaixo d’água.

“Toong!” Ele mergulhou no lago.

Um clarão dourado escuro desencadeou a esquerda de Zhang Yang e um texto de “-14” de dano flutuou em sua cabeça ao mesmo tempo.

Zhang Yang mergulhou na água, ganhando uma visão subaquática do lago.

Uma serpente dourada de 2 metros de comprimento, tão grossa quanto um braço, esticou a boca e se deslizou em direção a Zhang Yang.

Se isso fosse em terra, Zhang Yang tinha certeza de que poderia esquivar esse ataque. No entanto, seus movimentos eram restringidos enquanto estava debaixo d’água, então, como ele poderia se manter com a agilidade da píton?!

‘Ding! Você foi afetado pelo Veneno da Píton Dourada (1 Pilha). Reduz 10 HP a cada 3 segundos. Dura por 15 segundos!’

O rosto de Zhang Yang escureceu quando um ícone de debuff apareceu em seu avatar.

『Píton Dourada Venenosa』(Normal)

Nível: 15

HP: 750

A defesa de Zhang Yang era alta, de modo que o dano físico recebido era muito mínimo. No entanto, o veneno da píton era um dano mágico, por isso seria incômodo se ele empilhasse demais delas!

Zhang Yang agarrou sua espada e começou a atacar esses monstros o mais rápido que pôde.

Sua produção de dano já era alta desde o início e com os quatro novos equipamentos Cobre-Verde que ele obteve hoje, seu HP aumentou para 950 pontos, enquanto seu dano de ataque atingiu 115 – 123. Realmente notável!

Apenas 3 – 4 ataques foram suficientes para matar a píton. Zhang Yang esticou a mão e facilmente saqueou a vesícula e com sorte, 2『Presas Venenosas de Píton』. Elas eram itens ‘Etc’[2] de Camada-Branca que deveriam ser vendidos por dinheiro.

O lago estava cheio de Pítons Douradas Venenosas. Zhang Yang não tinha ideia de onde o baú poderia ter gerado, então ele só poderia explorar todo o lago.

Uma hora depois, ele havia coletado 23『Vesículas de Píton』,enquanto a missão “Gados Desaparecidos” havia sido completada há muito tempo. Ele já havia matado mais de 100 pítons!

Assim que o buff da『Poção de Mergulho』desapareceu, Zhang Yang só poderia voltar para Deckard para completar a missão.

“Bravo aventureiro, os cidadãos do Castelo de Jade Branca nunca esquecerão sua boa ação!” Deckard elogiou generosamente Zhang Yang, mas não o recompensou com nenhum item real. “Aventureiro, você está disposto a me ajudar de novo?”

Ele poderia ‘voluntariamente’ não aceitar? Zhang Yang suspirou e aceitou a mesma missão mais uma vez.

Ele voltou para onde ele saiu do lago e pulou novamente, procurando por『Vesículas de Píton』enquanto procurava o baú.

Zhang Yang já tinha esquecido quantas vezes ele completou a missão e quantas vezes ele tomou a『Poção de Mergulho』porque ele estava matando pítons até o ponto de ficar doente de monotonia quando seus olhos brilharam de repente quando viu um baú de prata em uma pedra no fundo do lago!

Ele finalmente o encontrou! Esse lago de merda é ridiculamente enorme! Ele tinha nadado por tanto tempo só para pesquisar dois terços do lugar.

No entanto, havia 4 pítons guardando o baú, mas eram todos monstros normais, não chefes ou mesmo elites.

Zhang Yang apontou para uma das pítons e lançou Investida, correndo em direção a ela.

“-105!”

As outras 3 pítons venenosas imediatamente nadaram na tentativa de atacar Zhang Yang com suas presas sangrentas.

Bloquear!”

“-84!”

“-84!”

“-84!” Dano refletido do Bloquear.

“-183!” Golpe de Escudo!

“-224!”

“-215!”

“-231!”

“-222!”

“-20!”

Varredura Horizontal causou 4 textos de dano e desencadeou simultaneamente a Fúria da Sombra do colar.

2 segundos depois, todas as quatro pítons investiram em direção a Zhang Yang novamente.

‘Ding! Você foi afetado pelo Veneno da Píton Dourada (1 Pilha). Reduz 10 HP a cada 3 segundos. Dura por 15 segundos!’

‘Ding! Você foi afetado pelo Veneno da Píton Dourada (2 Pilha). Reduz 20 HP a cada 3 segundos. Dura por 15 segundos!’

‘Ding! Você foi afetado pelo Veneno da píton Dourada (3 Pilha). Reduz 30 HP a cada 3 segundos. Dura por 15 segundos!’

‘Ding! Você foi afetado pelo Veneno da píton Dourada (4 Pilha). Reduz 40 HP a cada 3 segundos. Dura por 15 segundos!’

Essas pítons eram realmente incômodas!

Zhang Yang concentrou seus ataques em uma píton e matou uma instantaneamente, a segunda em seguida.

Zhang Yang já havia empilhado 5 pilhas de Veneno da Píton Dourada no momento em que ele havia eliminado as quatro pítons. Seu HP reduziu para 358 pontos quando o efeito de veneno da píton havia desaparecido. Isso era mais da metade de seu HP!

Monstros com efeitos de Dano ao Longo do Tempo não são algo que você poderia simplesmente ignorar! Zhang Yang suspirou enquanto abria o baú.

Dano ao Longo do Tempo, um efeito de dano contínuo durante uma duração fixa, como o veneno da píton que foi descrito logo acima e Maldição da Água e Fogo pelo segundo chefe da Cripta Bangar.

10%, 20%, 30%, … 100%!

‘Tsst’. O baú foi aberto.

Zhang Yang saqueou e –

『Pulmões de Undine』: Item Especial. Permite que você respire debaixo d’água sem equipamento. Uma obrigação para viagens de lazer e matanças!

Meh, mesmo que isso tenha tomado uma vaga no inventário, pelo menos ele não teria que encontrar Deckard depois de cada hora.

『Pedaço do Mapa do Tesouro (2)』(Prata-Cinza)

Uso: Junte todos os três pedaços do mapa do tesouro e obtenha um『Mapa do Tesouro Completo』.

Um『Pedaço do Mapa do Tesouro』!

Os olhos de Zhang Yang brilharam. Havia inúmeros locais do tesouro no ‘Milagre de Deus’, mas eles só poderiam ser cavados quando um『Mapa do Tesouro Completo』tivesse sido obtido. Naturalmente, diferentes tipos de mapas do tesouro levariam a locais de tesouro correspondentes!

Uma pena, havia apenas um pedaço, mais dois para ir!

Novamente!

『Receita: Cinto de Seda』(Receita de Coureiro[3])

Uso: Você aprende como criar『Cinto de Seda』.

Requerimento: Coureiro Iniciante

“Ding! Você obteve 50 moedas de prata!”

O baú tornou-se transparente e eventualmente desapareceu.

“Nada mais?” Zhang Yang suspirou, a receita obtida não era aquela que ele queria!

Continuar o grinding!

Zhang Yang começou a grindar sem parar. Com『Pulmões de Undine』, ele não precisava deixar o lago para pegar ar, então ele grindou até que todos os 40 espaços de seu inventário fossem preenchidos. Ele então saiu da água e completou a missão de『Vesículas de Píton』.

No final do dia, Zhang Yang desconectou às 00:00. Ele completou a missão “Colete Vesículas de Píton” por um total de 14 vezes. Ainda faltava um longo caminho a percorrer em comparação com as 99 vezes que o jogador havia mencionado! No entanto, Zhang Yang ganhou um nível, mas ele ainda não estava listrado na Classificação de Nível do Jogador. Ele se perguntou se aqueles lunáticos classificados já tinham sequer desconectado para realmente dormir!

Felizmente, ele ainda estava motivado porque a receita『Poção Iniciante Anti-Sombra』ainda não havia sido encontrada. Caso contrário, ele definitivamente perderia sua paciência grindando nessas serpentes de merda de novo e de novo!

Os baús Prata-Cinza só seriam gerados uma vez a cada 3 dias, e isso significava que ele só poderia grindar monstros depressivamente amanhã.


Notas:

  1. Fox: Não faço ideia do que seja uma vesícula, então talvez a tradução não esteja certa, em inglês: Python Gall.
    Yago: Ta correto e o pessoal mais ligado em novel chinesa de cultivo tá ligado qual é o uso desse orgão.

  2. Fox: Etc/Misc é uma categoria para itens diversos, geralmente são itens inúteis que não tem nenhum proposito, também é dito como lixo, muito raramente qualquer um desses itens tem alguma utilidade, sendo na maioria das vezes apenas vendidos ou descartados.

  3. Fox: Esse Coureiro é de Leather Work, que seria traduzido literalmente como Trabalho em Couro, talvez o certo seria Curteiro, mas como não achei no dicionario para confirmar, vou deixar Coureiro mesmo já que é mais fácil de saber do que se trata.