RLG – Capítulo 37: Grandes Mãos de Sorte

Tradutor: Fox   |   Revisão: Yago Sampaio

Uma irmã mais velha narcisista que era terrível em direções!

Zhang Yang a ignorou enquanto procedia para saquear o cadáver.

『Cajado de Aphelia』(Cobre-Verde, Cajado)

Ataque Mágico: 168 – 191

Requisito de Nível: 20

Nota: “Esse cajado ainda carrega o fedor das entranhas do Rei Píton! Pobre Aphelia! Que a sua alma descanse em paz entre os deuses!”

“Novamente! Seu!” Zhang Yang suspirou pesadamente. Não era que ele queria o equipamento, mas mais porque ele não queria Little Snow dizendo que ele queria cortejá-la!

No entanto, Little Snow riu feliz, carregando uma expressão ‘eu sabia’.

Hmph, rainha do drama!

Outro espólio! Zhang Yang não acreditava que só cairia equipamento de Sacerdote!

『Botas de Agilidade』(Cobre-Verde, Armadura de Pano)

Defesa: +2

Vitalidade: +10

Inteligência: +6

Espírito: +4

Requisito de Nível: 20

Puta que pariu! Zhang Yang sentiu-se sem palavras.

De novo e de novo!

Ressurreição』(Livro de Habilidade)

Uso: Você aprenderá Ressurreição.

Classe: Sacerdote, Cavaleiro.

Zhang Yang derramou uma lágrima viril. Todos os 4 itens eram para Sacerdotes!

Os olhos de Little Snow tornaram-se crescentes de sorrir, murmurando: “De fato, a bondade é sempre recompensada!”

Zhang Yang saqueou o cadáver novamente. Ele finalmente conseguiu algo que não era para Sacerdotes!

『Vesículas do Rei Píton Dourado Venenoso』: Item de Missão!

‘Ding! Você obteve 15 moedas de prata!

Com o último item saqueado, o cadáver do chefe desapareceu instantaneamente.

“Ainda há o baú!” Zhang Yang esfregou as palmas e correu para o Baú Prata-Cinza.

“Uau! Um baú de tesouro!” Os olhos de Little Snow irradiavam interesse. “Deixe-me abri-lo! Deixe-me!”

Como eles estavam no mesmo grupo, não importava quem abrisse o baú. Zhang Yang se afastou.

Little Snow jogou-se no baú e encostou a bochecha na tampa do baú, enquanto suas mãos acariciavam o baú. Sua indulgente expressão assustava Zhang Yang.

Uma irmã mais velha amante da fortuna e narcisista que era terrível em direções!

Depois de algum tempo, Little Snow finalmente abriu o baú com grande relutância sob o impulso de Zhang Yang. A falta de vontade escrita em seu rosto era como se Zhang Yang tivesse assassinado seu pai.

10%, 20% … 100%! O baú abriu e Little Snow enfiou a mão no interior.

『Espada de Escala-Prateada』(Prata-Cinza, Espada de Uma Mão)

Ataque da Arma: 197 – 219

Intervalo de Ataque: 2.6 segundos

DPS: 80

Efeito Equipado: Aumenta a taxa de Ataque Crítico em 1%.

Requisito de Nível: 20

Jackpot! Esta『Espada de Escala-Prateada』realmente fazia parecer que o Ataque da Arma de 16 – 24 de sua『Espada de Ferro Refinado』era uma vergonha! Desde que o equipamento Ouro-Amarelo só poderia ser obtido dos chefes do Nível 50, ele poderia usar essa espada até chegar a esse nível!

Zhang Yang olhou para Little Snow e pensou consigo mesmo: “É este yin e yang[1] – eles estão se complementando, já que ele saqueou o equipamento dela enquanto ela saqueou o dele?”

“Uau! Uma espada tão bonita!” Little Snow pegou a『Espada de Escala-Prateada』. Antes de rolar, qualquer pessoa que fosse elegível para rolar para o espólio poderia pegar o equipamento, mas era incapaz de equipá-lo ou armazená-lo em seu inventário.

Era óbvio que homens e mulheres tinham perspectivas completamente diferentes. Zhang Yang tinha se preocupado com a suprema funcionalidade da『Espada de Escala-Prateada』, enquanto Little Snow tinha se importado apenas com sua aparência.

Zhang Yang rolou 42 pontos enquanto Little Snow passou sem hesitação. A espada de uma mão mais forte no estágio atual do jogo entrou no inventário de Zhang Yang.

Era uma pena que ele tivesse que subir mais 2 níveis antes de poder equipá-la.

『Receita: Poção Iniciante Anti-Sombra』(Receita de Alquimia)

Uso: Você aprenderá a criar Poção Iniciante Anti-Sombra.

Requerimento: Habilidade de Alquimia Iniciante

Sério… apareceu! A taxa de queda dessa coisa não era nem uma em cada dez mil. Na sua vida anterior, mesmo quando o jogo alcançou o seu estágio intermediário, os jogadores que podiam criar essa poção apenas numeravam em um punhado!

『Espada de Escala-Prateada』, Receita de Alquimia… esses eram itens extremamente raros, mas ela os tinha saqueado de uma vez, que ótimas Mãos de Sorte! Os próprios 2 pontos de Sorte de Zhang Yang eram uma porcaria em comparação com ela.

“Little Snow, isso é algo que eu preciso, você pode me dar?” Esta era uma questão relativa à sua fortuna, então Zhang Yang teve que falar rapidamente.

“Eu considerarei isso se você me chamar de ‘irmã mais velha’!” Little Snow estava mais do que encantada.

A senhora parecia que era mais velha, mas a idade mental de Zhang Yang era de quase 30 anos, por isso era extremamente difícil para ele pronunciar as palavras ‘irmã mais velha’!

“Eh? Você não vai dizer isso? Bem, então, vou rodar agora!” Provocou Little Snow.

“Little Snow, você é mais como Mischievous[2] Snow!” Zhang Yang suspirou.

“Hahaha! É por isso que é divertido! Ei, você vai dizer ou não?”

“Irmã mais ve–lha” Zhang Yang disse cerrando os dentes. Ele acrescentou outra palavra em voz baixa: “Bruxa!”

“Bom garoto! Venha, deixe a irmãzona aqui dar-lhe um doce!” Little Snow sorriu, seus olhos formando crescentes.

Depois que Zhang Yang manteve a receita, ele pensou para si mesmo: “Espere até eu fazer uma enorme fortuna com esta receita e fazer você chorar até secar as lágrimas!”

Little Snow saqueou mais uma vez e o último item surgiu.

『Pedaço do Mapa do Tesouro (1)』(Prata-Cinza)

Uso: Junte todos os três『Pedaços do Mapa do Tesouro』e obtenha um『Mapa do Tesouro Completo』.

Zhang Yang verificou seu inventário. No momento, ele tinha o pedaço (1) e (3). Ele já tinha esta peça, então ele passou sem hesitação. Ele estava extremamente satisfeito com a『Espada de Escala-Prateada』e a receita.

Depois que Little Snow obteve o pedaço do mapa, o baú se dissipou lentamente.

“Venha, vamos sair daqui!” Disse Zhang Yang enquanto entrava no tronco da árvore vazia. Little Snow rapidamente seguiu por trás.

Enquanto avançava, Zhang Yang percebeu de repente que o pequeno ponto piscando que representara Little Snow no mini mapa havia desaparecido.

Zhang Yang rapidamente perguntou no canal do grupo: “Little Snow, onde você está?”

“Eu… eu não sei!” Little Snow respondeu: “Está tudo escuro!”

Essa mulher podia se perder mesmo enquanto o seguia. Ela era realmente alguma coisa!

“Fique aí, estou indo!” Zhang Yang só podia dizer fracamente.

“Ok. Mas apresse-se, está tão escuro aqui e a água está tão fria. Não me sinto bem!” Reclamou Little Snow.

“Tudo bem! Tudo bem! Estou indo agora!”

O ponto piscando finalmente reapareceu em seu mini mapa depois de algumas centenas de metros de natação. Zhang Yang nadou até ela e disse: “Siga-me de perto!”

Ela respondeu: “Eu nem posso te ver, como eu devo seguir?”

“Você não pode ler o mapa?” Zhang Yang pode ter pensado muito altamente dela.

“Nope, não consigo entende-lo. Isso me dá uma dor de cabeça!” Little Snow respondeu.

Foi assim que uma idiota que desafia as direções surgiu.

Zhang Yang suspirou e estendeu a mão: “Então segure minha mão!”

“Ok!”

Segurando a mão da idiota, Zhang Yang levou Little Snow para fora da água. Após 20 minutos de natação, eles finalmente viram a luz do dia, ambos saindo dos arbustos.

“Minhas mãos são suaves, não são?” Little Snow perguntou do nada.

“Hm, elas são!” Zhang Yang respondeu casualmente.

“Quanto tempo você planeja segurá-las?” O tom de Little Snow estava atado com um sentimento de calmaria antes da tempestade.

Zhang Yang olhou. Oh, ele tinha esquecido de soltar depois de segurar as mãos dela por tanto tempo.

“Hehe, foi mal! Foi mal!” Zhang Yang soltou as mãos dela e deu um passo para trás para expressar sua inocência.

Little Snow olhou para ele com altivez e disse: “Patife, tenha cuidado na próxima vez! Eu não sou alguém que você pode se aproveitar facilmente!”

Falando em argumentar, Zhang Yang não estava com medo dela. Antes de ter confirmado seu relacionamento com Lin Yu, ele ainda tinha sua parte justa de namorar mulheres. Ele só queria evitar causar problemas, pois ele preferia não ter nenhum caso com o sexo oposto. Com um leve sorriso, Zhang Yang disse: “Estou indo completar uma missão. Até a próxima!”

Zhang Yang saiu do grupo e se dirigiu para Deckard. Ele levantou e acenou com a mão esquerda para despedir-se.

“Tch! Patife!” Little Snow murmurou e abriu o mensageiro de voz.

“Olá! Prima, você está me chamando para buscá-la porque você está perdida novamente?” Uma voz nítida de uma jovem garota chegou: “Quantas vezes isso vai acontecer? Qual é prima, pare de ser idiota! Você é formada em Cambridge, como você pode ter menos senso de direção do que eu, uma estudante do ensino médio?”

“Hmph! Eu me especializava em Administração de Empresas e não em Turismo ou Geologia ou mesmo em Arqueologia. Não posso me perder?”

“Prima, você fica perdida muitas vezes, você não acha? Ótimo, ótimo, ótimo! Estou cansada de discutir com você. Onde você está? Eu irei buscá-la!” A menina do outro lado da linha cedeu.

“Quem pediu que você me pegasse? Não estou perdida!”

“Eh? Então, por que você me ligou? Eu estava no meio de grindar!”

“Eu conheci aquele Zhan Yu agora pouco! Hm, ele é de fato forte! Mais forte do que você!”

“Waaaa, eu sou uma Berserker. Por que você está me comparando com ele!”

“Por nada. Estou apenas comparando!” Little Snow esticou-se preguiçosamente e disse: “Ele é realmente alguém que vale a pena recrutar!”

“Bem, então, vá recrutá-lo! Hehe, você tem grandes peitos. Eles não dizem que caras gostam de grandes peitos? Ele certamente será seduzido por você!” A menina do outro lado da linha riu.

“Sua pirralhinha, seus seios são tão planos quanto uma tabua!”

“Han Ying Xue, estou avisando você! Nenhum comentário sobre meus seios!”

“Tch! Tabua!”

“Hmph! Vaca leiteira!”

Voltando a Deckard, Zhang Yang entregou a『Vesícula do Rei Píton Dourado Venenoso』e os olhos do chefe médico estavam amplamente abertos: “Essa é realmente a Vesícula do Rei Píton! Eu posso sentir isso! Este saco suave contém tal veneno venenoso! É chocante! Aventureiro, lhe agradeço do fundo do meu coração!”

‘Ding! Você completou a missão: A Última Vesículas de Píton. Obteve 10.000 EXP!’

‘Ding! Você aprendeu a habilidade Primeiros Socorros!

‘Ding! Sua habilidade Primeiros Socorros foi nivelada para Especialista!’

‘Ding! Você obteve o título: Amigo do Médico!’

Uma sequência de notificação tocou em seus ouvidos, soando absolutamente melodioso!

Ele abriu a janela de Primeiros Socorros e viu que ele já havia aprendido 5 tipos de bandagens:『Bandagem de Linho』,『Bandagem de Pano Grosso』,『Bandagem de Seda』e『Bandagem de Tecido-Mágico』. No entanto,『Pano de Algodão』só pode ser encontrado por saquear monstros humanoides. Quanto a agora, ele só poderia cultivar『Pano Grosso』.

『Bandagem de Pano Grosso』: Recupera 500 HP ao longo de 10 segundos, é necessária a canalização. Qualquer dano ou movimento cancelará o período da canalização.

Intervalo de espera: 1 minuto.

Com o título Amigo do Médico, o efeito de Primeiros Socorros seria dobrado, curando 1.000 HP em 10 segundos. Isso quase reabasteceria completamente a HP de Zhang Yang.

Zhang Yang tirou um Reagente de Teletransporte e o rasgou. Um círculo mágico se formou sob seus pés e ele chegou ao Castelo de Jade Branca 10 segundos depois.


Notas:

  1. GRINGO: yīnyáng – Teoria filosófica chinesa, onde duas forças aparentemente opostas podem se complementar. Tudo está interligado e interdependente. Yin refere-se a trevas, enquanto Yang se refere a luz. As mulheres geralmente estão cheias de yin enquanto os homens estão cheios de yang.

  2. Fox: Mischievous = Perniciosa, Travessa, Maliciosa, Brincalhona, etc.

    Yago: Repito aquilo que falei no cap anterior, estou amando essa Snow kkkk.