RLG – Capítulo 38: Venda Quente de Escudo Redondo de Barro[1]

Tradutor: Fox | Revisor: Yago Sampaio

Desde que Zhang Yang iniciou a missão do ‘Amigo do Médico’, ele não voltou para a cidade!

Quando ele finalmente voltou, a primeira coisa que ele fez foi armazenar todos os seus itens lixo em seu armazém antes de verificar sua caixa de correio. Alguns dias atrás, o assistente de correio informou-o de novas correspondências, mas ele não conseguiu recuperar nenhuma já que estava ausente.

As correspondências vieram da casa de leilões, informando-o de sua venda do『Escudo Redondo de Barro』que havia transacionado por 870 peças de ouro. Ele recebeu seu pagamento depois de ter 87 peças de ouro deduzidas como taxa.

Zhang Yang examinou seu inventário e percebeu que tinha atualmente 15.300 peças de ouro. Se este jogo tivesse uma Placa de Classificação de Riqueza Pessoal, ele definitivamente estaria na lista!

Com a intenção de aprender a habilidade Alquimia, Zhang Yang decidiu esquecer Minerar e prosseguiu para a Loja de Alquimia. Ganhar uma fortuna com Minerar significaria investir bastante tempo, mas Zhang Yang não tinha esse tempo. A única razão pela qual ele aprendeu Minerar foi para a missão de classe na Aldeia dos Novatos.

Pouco depois, ele tirou a receita『Poção Iniciante Anti-Sombra』e a pressionou contra o peito. Uma luz dourada brilhou e sua lista de Alquimia agora tinha algo adicionado a ela.

Zhang Yang foi para a casa de leilões, abriu a janela de compras e procurou as palavras-chave『Erva Brassica』e『Flor Gingko』. Assim que ele confirmou sua pesquisa, linhas e linhas dos itens foram listadas. Normalmente, uma pilha geralmente custaria 20 peças de prata. No entanto, havia vendedores que tentavam fraudar os outros colocando apenas uma erva e vendendo ao mesmo preço, enganando os jogadores descuidados para comprá-los na tentativa de ganhar mais.

Zhang Yang selecionou todas as『Erva Brassica』e『Flor Gingko』com um preço não superior a 30 peças de prata para comprar. O que uma vez estava em abundância na casa de leilões foi limpo e agora, permaneceu apenas algumas unidades de ervas sendo oferecidas à venda por outros jogadores.

Enquanto os outros ainda estavam no meio de comprar os mesmos ingredientes, eles não perceberam que um grande suprimento deles havia desaparecido, levando alguns a se tornarem furiosos.

“O que?! Onde estão todas as『Flor Gingko』? Acabei de ver mais de 100 pilhas há alguns minutos atrás, e agora existem apenas 7 unidades?! Desgraça! Qual filho de puta está tentando vender 1 unidade por 20 prata! Eu cliquei nela duas vezes!”

“『Erva Brassica』também se foi. Que caralhos? Como eu deveria aumentar meu nível de Alquimia assim?!”

“Qual bastardo é tão rico para comprar todas essas ervas em um instante?”

『Erva Brassica』era um dos materiais utilizados para criar a『Poção de Cura Iniciante』, enquanto『Flor Gingko』era usada para fazer a『Poção de Mana Iniciante』. A taxa de queda para essas duas receitas era bastante alta e os jogadores geralmente dependiam delas para aumentar seu nível de Alquimia. Era esperado que os jogadores estivessem perturbados quando Zhang Yang limpou todas as prateleiras.

Ele voltou para sua caixa de correio logo depois para recuperar todas as compras de『Erva Brassica』e『Flor Gingko』. No entanto, tendo espaço de inventário insuficiente para coletá-los de uma só vez, ele teve que colocar a maior parte das ervas temporariamente no banco. Quando um personagem é criado, eles recebem uma coluna de banco grátis do sistema com 100 vagas. Os jogadores teriam então que pagar se precisassem de mais espaço. Além disso, quanto mais vagas você comprou, maior será o preço, aumentando o preço em 10 vezes para cada compra subsequente.

Zhang Yang comprou três colunas de banco que lhe deram espaço suficiente para armazenar suas compras da caixa de correio. Embora ele sentiu a pitada de gastar 1.100 peças de ouro para elas.

Uma vez que isso foi resolvido, ele voltou para a Loja de Alquimia para comprar uma grande quantidade de『Garrafa Vazia』para criar a『Poção Iniciante Anti-Sombra』com sua recém-aprendida Alquimia.

‘Ding! Você criou『Poção Iniciante Anti-Sombra』x1. Sua Maestria em Alquimia aumentou em 1 ponto.’

‘Ding! Você criou『Poção Iniciante Anti-Sombra』x1. Sua Maestria em Alquimia aumentou em 1 ponto.’

‘Ding! Você criou『Poção Iniciante Anti-Sombra』x2. Sua Maestria em Alquimia aumentou em 1 ponto.’

Uau. Duas garrafas? Zhang Yang sorriu e sentiu que essa deve ser a vantagem de seu atributo Sorte! O atributo Sorte proporcionou uma certa chance de ter 2 produtos finais sempre que um jogador criou algo. Quanto maior o atributo Sorte, maior será a chance! Apesar disso, as chances ainda seriam muito pequenas, mesmo que um jogador tenha 100 de Sorte.

Depois de esgotar todos os materiais em seu inventário, Zhang Yang imediatamente correu para o banco para trocar suas poções criadas por mais materiais e começou a fazer mais. Com as configurações ridículas do sistema, levou 2 segundos para criar uma garrafa de poção. Zhang Yang comprou 370 pilhas de materiais que poderiam ser convertidos em 7.400 garrafas de poções…

Levou 4 horas de criação de poção para usar todo o material que ele possuía, mas graças a isso, sua habilidade Alquimia superou o nível Amador e com isso, o ícone da『Poção Iniciante Anti-Sombra』ficou cinza. Isso significava que ele não podia mais obter pontos de experiência a criando para aumentar ainda mais sua maestria de Alquimia. Ao olhar para as poções ordenadamente arrumadas em seu banco, Zhang Yang sentiu uma forte sensação de realização.

Atualmente, uma garrafa de『Poção Iniciante Anti-Sombra』custa apenas 5 peças de prata, mas assim que os jogadores prosseguirem para o próximo calabouço, Covil de Marzerway, essas poções começariam a custar 1 peça de ouro para cada garrafa. Aqui está um sucesso de vendas garantido! Naturalmente, os preços de『Erva Brassica』e『Flor Gingko』também seriam aumentados, reduzindo a margem de lucro.

Zhang Yang abriu sua lista de amigos e percebeu que Gordo Han tinha acabado de se conectar! Ele enviou-lhe uma mensagem privada: “Ei Gordo, estoque rapidamente qualquer『Erva Brassica』e『Flor Gingko』que você pode encontrar! Os preços irão aumentar nos próximos dias! Se o preço não exceder 2 peças de ouro, compre todas elas!”

“Caralho, Pequeno Yang, de verdade?” O Gordo respondeu apressadamente.

“Gordo, esta é uma oportunidade de ouro bem agora na sua frente! Cabe a você conquistar essa chance!”

“Pequeno Yang, eu só tenho 16 peças de ouro, eu não conseguirei ganhar muito com o que eu tenho!”

“Tudo bem, vou te enviar mais 1.000 peças de ouro depois! Você me deve por isso!”

“Haha! Isso é bom, irmão!”

Gordo Han não expressava muita apreciação através de palavras. A amizade deles não precisa ser tão cortês, pois o que mais importava era a ação e o pensamento disso!

Depois que Zhang Yang transferiu 1.000 peças de ouro para Gordo Han, ele retirou 6 unidades de『Chapa de Cobre Puro』e 30 pilhas de『Chapa de Ferro』para criar 6『Escudo Redondo de Barro』no ferreiro. Ele ficou surpreso com os resultados de seu primeiro leilão dos escudos. Havia pessoas ricas em todos os lugares!

Ele colocou 1『Escudo Redondo de Barro』para leilão com uma oferta mínima de 400 peças de ouro e um preço de compra máximo de 1.000 por 24 horas, enquanto omitia seu nome. Esta era a melhor maneira de tirar o melhor preço de um item raro; vendendo-os um a um. Quanto maior a oferta, menor o preço, tornando-os inúteis se o estoque aumentasse.

Depois disso, Zhang Yang seguiu em frente para procurar receitas estranhas e especiais no leilão. Dentro de alguns dias, o que uma vez era um lugar desolado agora se transformou em uma casa de leilões animada e o número de itens para venda definitivamente se multiplicou! Sobre a guia de Receitas de Artesanato, havia centenas de receitas à venda. A maioria delas sendo a receita『Pedra de Amolar Iniciante』e algumas outras receitas de equipamentos aleatórios.

Citando a oficial ‘revisão de jogo de 5 anos’, após o lançamento do servidor, o número de jogadores que se juntaram aumentou de 4 milhões para 10 milhões em apenas 10 dias. 3 meses depois, os desenvolvedores anunciaram uma meta de população de jogo de desafiar os céus de 1 bilhão e ‘Milagre de Deus’ continuou a crescer constantemente ao longo do tempo. 2 anos depois, o jogo atingiu seu objetivo inacreditável de 1 bilhão de jogadores. Quanto mais jogadores de nível elevado existiam, melhores as mercadorias de leilão que poderiam ser encontradas.

『Pedra de Amolar Iniciante』era o produto mais econômico a ser usado ao aumentar a maestria de Metalurgia. O único material necessário para a criar era uma peça de『Chapa de Ferro』.『Pedra de Amolar Iniciante』era considerada como bens de consumo e foi geralmente usada para polir armas, aumentando seu dano de ataque por 10 por uma hora.

Tendo sua habilidade Metalurgia em um nível Amador, Zhang Yang não podia depender do『Escudo Redondo de Barro』para aumentar sua maestria. Ele imediatamente comprou a receita『Pedra de Amolar Iniciante』da casa de leilões, retirou-a da caixa de correio e abriu sua lista de amigos para enviar uma mensagem ao especialista em mineração.

“Olá meu velho amigo. Quantas unidades de『Chapa de Ferro』você ainda tem?”

Depois de um tempo, ele recebeu uma resposta: “Yo! Eu não ouvi muito de você estes dias, e eu pensei que você não precisava disso mais! Tenho uma abundância de『Chapa de Ferro』. Quantas você quer?”

“Tudo bem. Me vê 100 pilhas!”

Aumentar sua habilidade de Metalurgia para o nível Amador exigiria que ele usasse cerca de 50 pilhas de『Chapa de Ferro』, mas Zhang Yang só tinha 7『Chapa de Cobre Puro』que poderia ser usado com apenas 35『Chapa de Ferro』.

“Whoa!” Mining Specialist respondeu em estado de choque: “Eu disse: ‘Por favor, não me assuste até a morte toda vez!’ 100 pilhas são muitas. Eu só tenho 50 pilhas, incluindo as do meu banco.”

“50 pilhas então. Feito. Envie-me quando estiver pronto! Transação de correio como de costume!”

“Claro que sim, chefe! Obrigado pelo seu patrocínio!”

Zhang Yang tocou a receita e aprendeu a criar『Pedra de Amolar Iniciante』. O correio exigiria 30 minutos antes de chegar e não teria sentido apenas esperar, mas ele estava grindando monstros como um louco durante esses últimos dias e não conseguia reunir qualquer desejo de matar monstros dentro desse curto período de tempo.

‘Ding!’

Uma notificação veio do assistente de correio. Zhang Yang recebeu um novo correio. Ele ficou surpreso por um momento. Ele pensou que o sistema de correio havia mudado depois que ele tinha ‘renascido’. O correio poderia chegar tão cedo?

Ele verificou a caixa de correio e descobriu que não era de Mining Specialist, mas um aviso da casa de leilão. Seu『Escudo Redondo de Barro』tinha sido vendido pelo preço máximo de compra por um jogador com um nome estranho, Windward Three Feet Pee.[2]

EU SOU RICAAA![3]

Sem perder mais tempo, Zhang Yang correu para o banco, tirou um segundo escudo e o leiloou novamente da mesma maneira.

‘Ding!’

Em menos de 2 minutos, Zhang Yang foi notificado novamente. O escudo foi mais uma vez vendido para Windward Three Feet Pee.

Zhang Yang colocou mais um escudo para leilão e o mesmo comprador comprou mais uma vez.

Listado. Vendido! Listado. Vendido!

Após 10 minutos, 5 dos escudos de Zhang Yang foram vendidos e Windward Three Feet Pee tinha sido o único a comprar todos eles. Ele pensou em aumentar o preço das últimas unidades, mas 1.000 peças de ouro já era bastante, então ele decidiu não fazê-lo.

Nas fases iniciais do jogo, peças de ouro desvalorizaram muito rapidamente. De acordo com a proporção de mercado atual de 1:9, 1.000 peças de ouro valem cerca de 10.000 dólares![4] Dinheiro realmente faz a diferença!

Mas não importava. Na fase atual do jogo,『Escudo Redondo de Barro』era o melhor escudo disponível. Além do Paraíso Perdido, nenhuma outra guilda derrotou Dadarerda.『Minério de Cobre Puro』também era um dos fatores decisivos para definir a raridade do escudo!

Windward Three Feet Pee deve ser alguém de uma grande guilda, pois poderia explicar como ele conseguiu comprar todos os 6 escudos de Zhang Yang.

Os escudos de grau Prata-Cinza só caíram nos calabouços do Nível 20 do Modo Extremo. De acordo com os desenvolvedores do jogo, cada grande guilda precisaria de pelo menos 4 a 5 dias para explorar e completar o Covil de Marzerway quando os jogadores alcançaram um nível adequado.

O Covil de Marzerway era muito mais difícil em comparação com a Cripta Bangar. Durante o período de exploração nos estágios iniciais, os jogadores ficariam presos por um dia no Modo Normal devido à falta de compreensão das habilidades do chefe. Eles então ficariam presos por mais 2 a 3 dias no Modo Difícil e ainda mais no Modo Extremo. Levaria até 10 dias apenas para obter um escudo Prata-Cinza.

Além disso, sempre haveria alguns grupos das grandes guildas que conseguiriam limpar o Modo Extremo com seus níveis correspondentes. Jogadores normais só retornariam quando atingirem níveis mais altos! Com essa suposição em mente, a demanda por『Escudo Redondo de Barro』duraria mais, mas o preço de venda diminuirá ao longo do tempo.

Parecia que o Modo Extremo da Cripta Bangar ainda valia a incursão!


Notas:

  1. Fox: Venda Quente é de Hot Sales. É no sentido de vendendo muito, eu ia colocar liquidação, mas acho que isso dá o sentido que tá mais barato, então vou usar a literal mesmo.

  2. Fox: Esse nick é algo como Mijando a Três Pés na Direção do Vento. (Acho, não cheguei a pesquisar pra confirmar)

  3. Fox: kkkkk. Desculpem por isso, era só “Eu sou rico!” (Quem pegou a referencia? kkkk)

  4. Fox: Não sou eu que sou burro, 1:9 significa que 1 peça de ouro vale 9 dólares, ou seja, 1.000 peças de ouro = U$$ 9.000. (U$$ 9.000 = R$ 29.071, Cotação 04/01/18) (Sim, o cara ganhou quase 30 mil vendendo um escudo de barro. Estou esperando ansiosamente pela era dos vrmmorpg.)
    Yago: Estou esperando também pela era dos vrmmorpg!